〔和訳/歌詞/カナルビ〕ドラマ『SUITS/スーツ』OST Mamamoo - 夢の中のあなた

ドラマ『SUITS/スーツ』

米国で大ヒットした弁護士ドラマのリメイク版。

超有能な弁護士ガンソク(チャン・グンソク)と天才的な記憶力を持つヨンウ(パク・ヒョンシク)。

予想外の出会いを果たした二人がコンビを組み、様々な裁判を手掛けていくストーリー。

SUITS/スーツ

http://entertain.naver.com/read?oid=057&aid=0001244190

꿈 속의 그대(クンソゲ クデ)夢の中のあなた

Mamamoo
Suits OST Part 3

作詞 ジフン 作曲 ロコベリ 編曲 ロコベリ



지나온 일은
チナオン イルン

過ぎ去ったことは

내 기억 속에
ネキオッソゲ

私の記憶の中で

그리운 계절 같아
クリウン ケジョル カッタ

懐かしい季節のよう

바람은 멈추고
パラムン モンチュゴ

風は止まり

또 해는 저물어
ト ヘヌン チョムロ

また太陽は沈み

모든 게 멈춘다고 해도
モドゥンゲ モンチュンダゴ ヘド

全てが止まってしまうとしても

그대 눈을 감아
クデ ヌヌル カマ

あなたが目を閉じ

꽃이 피어나면
コチ ピオナミョン

花が咲き誇れば

가끔 나의 꿈 속에 찾아와요
カックン ナエ クンソゲ チャジャワヨ

たまには私の夢の中に訪ねてきてほしい

내 곁에 머물러 줘요
ネキョテ モムロ ジョヨ

私のそばにいてほしい

그리운 내 마음에 이대로
クリウン ネ マウメ イデロ

恋しい私の心にこのまま

언제라도 곁에
オンジェラド キョテ

いつでもそばに

꿈 속의 그대
クンソゲ クデ

夢の中のあなた

또 마주쳤죠
ト マジュチョッチョ

また出会えた

그리워하는 사람
クリウォハヌン サラン

恋しい人

텅 빈 하늘 아래
トンボンハヌル アレ

空っぽの空の下

저 불빛들마저
チョ プルピッドゥル マジョ

あの明かりさえ

그대인 것만 같아 보여
クデインゴンマンカッタボヨ

あなたのように見えてしまう

그대 눈을 감아
クデ ヌヌル カマ

あなたが目を閉じ

꽃이 피어나면
コチ ピオナミョン

花が咲き誇れば

가끔 나의 꿈 속에 찾아와요
カックン ナエクンソゲ チャジャワヨ

たまには私の夢の中に訪ねてきてほしい

내 곁에 머물러 줘요
ネキョテ モムロ ジョヨ

私のそばにいてほしい

그리운 내 마음에 이대로
クリウン ネ マウメ イデロ

恋しい私の心にこのまま

언제라도 곁에
オンジェラド キョッテ

いつでもそばに

아무래도 내 곁에 그대 없인
アムレド ネ キョッテ クデオプシン

やっぱり私のそばにはあなたがいなければ

아무것도 아닌 나니까
アムゴット アニン ナニカ

何でもない私だから

그땐 별이 지는 밤에
クッテン ピョリチヌン パメ

その時は星が落ちそうな夜に

허탈한 마음에
ホタラン マウメ

空しい私の心に

더는 슬픔이란 없기로 해요
トヌン スルプミラン オッキロ ヘヨ

これ以上悲しみは無しにして

내 곁에 머물러 줘요
ネキョッテ モムロ ジョヨ

私のそばにいて

그리운 내 마음에 이대로
クリウン ネマウメ イデロ

恋しい私の心にこのまま

언제라도 곁에
オンジェラド キョッテ

いつでもそばに

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆