【和訳/歌詞/カナルビ】ドラマ『太陽の末裔』OST You Are My Everything

ドラマ『太陽の末裔』とは?

2016年2月から韓国で放送されていたドラマです。

主演はソン・ジュンギ&ソン・ヘギョ。

ソン・ジュンギが若い軍人役、ソン・ヘギョが女医役を演じています。

ソンさん二人組ですね(*^-^*)

当時、韓国でもかなりの人気で、最高視聴率は38.8%まで上がりました!!

私は何故かその時、別に興味がなくて見ていなかったのですが、最近見返すことにして・・・。

このドラマ、やばい面白いですね!!!

キュンキュンしまくりです(笑)!!

あの時、私に勧めてくれたみんな、ごめんなさい(/_;)

今になってこのドラマの虜になっています(笑)

このドラマのOSTでコミが歌った「You Are My Everything」も当時街中で流れていました。

とっても素敵な歌ですよね。

テンポもゆっくりだし、練習してカラオケで歌ってみたいです(笑)

そしてこの主演の二人が後にカップルとなり、結婚したのも、かなりのビッグニュースになりましたよね!!!

ソンヘギョ

photo by:naver.com

↑ドラマのワンシーンのよう☆彡

You Are My Everything

コミ

太陽の末裔 OST Part 4
作詞 ジフン , ロコベリ 作曲 ケミ 編曲 1601



처음부터 그대였죠
チョウンプト クデヨッチョ

最初からあなたでした

나에게 다가올 한 사람
ナエゲ タガオル ハンサラン

私に近づいて来る一人の人

단 한 번의 스침에도
タンハンボネ スチメド

たった一回のすれ違いにも

내 눈빛이 말을 하죠
ネ ヌンピチ マルハジョ

私の眼差しが物語るでしょう

바람처럼 스쳐가는
パランチョロン スチョガヌン

風のように過ぎていく

인연이 아니길 바래요
イニョニ アニギル パレヨ

縁でない事を願います

바보처럼 먼저 말하지 못했죠
パボチョロン モンジョ マラジ モテッチョ

バカみたいに先に言えませんでした

할 수가 없었죠
ハルスガ オプソッチョ

出来ませんでした

You Are My Everything

별처럼 쏟아지는 운명에
ピョルチョロン ソダジヌン ウンミョンエ

星のように降り注ぐ運命の中

그대라는 사람을 만나고
クデラヌン サラムル マンナゴ

あなたという人に出会い

멈춰버린 내 가슴속에
モンチョボリン ネカスンソゲ

止まってしまった私の胸の中の

단 하나의 사랑
タンハナエ サラン

たった一つの愛

You Are My Everything

안갯속에 피어나는
アンゲッソゲ ピオナヌン

霧の中に咲き誇る

하얗게 물들은 그대 모습
ハヤッケ ムルドゥルン クデ モスッ

白く染まったあなたの姿

한순간에 내게 심장이 멈출 듯
ハンスンガネ ネゲ シンジャンイ モンチュルトゥ

一瞬にして私に 心臓が止まってしまうほど

다가와 버렸죠
タガワ ボリョッチョ

迫ってきました

You Are My Everything

별처럼 쏟아지는 운명에
ピョルチョロン ソダジヌン ウンミョンエ

星のように降り注ぐ運命の中

그대라는 사람을 만나고
クデラヌン サラムル マンナゴ

あなたという人に出会い

멈춰버린 내 가슴속에
モンチョボリン ネカスンソゲ

止まってしまった私の胸の中の

단 하나의 사랑
タン ハナエ サラン

たった一つの愛

You Are My Everything

시작도 못 했던 나의 사랑을
ジジャット モテットン ナエ サランウル

始める事すらできなかった私の愛を

이제는 말할 수 있죠
イジェヌン マラルス イッチョ

今は語ることが出来ます

누구도 가질 수 없는 기적인데
ヌグド カジルスオンヌン キジョギンデ

誰も手にすることが出来ない奇跡なのに

You Are My Everything

뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
トゥゴウン ネサランウン クデンゴル

熱い私の愛はあなただから

계절이 변해도 난 이곳에
ケジョリ ピョネド ナン イゴセ

季節が変わっても私はここに

멈춰버린 내 가슴속에
モンチョボリン ネカスンソゲ

止まってしまった私の胸の中の

단 하나의 사랑
タン ハナエ サラン

たった一つの愛

You Are My Everything



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする