【和訳/歌詞/カナルビ】イ・ミニョク(HUTA) ー YA

YA

イ・ミニョク(HUTA)
HUTAZONE
作詞 HUTA 作曲 HUTA , ヤンスンウク , fireBear 編曲 ヤンスンウク , fireBear



You make me high stay where you are

자고 있던 심장이 뛰게 만들어
チャゴイットン シンジャンイ ティゲマンドゥロ

眠っていた心臓が動き出す

Feel so alive

모든 순간 우리 둘 함께라면 너도 알듯이
モドゥンスンガン ウリトゥル ハンケラミョン ノドアルドゥシ

全ての瞬間僕ら二人一緒なら 君も知ってるように

오늘은 더 뜨거울지 몰라
オヌルント トゥゴウルチドモルラ

今日はもっと熱くなるかもしれないよ

갓난 아이처럼 하루 종일 Oh-ah
カンナンアイチョロン ハルチョンイル

生まれたての子供のように 一日中 Oh-ah

Red red red neon sign

우리 둘 사이 불길이 에워싸
ウリトゥル サイ プルキリ エウォサ

僕ら二人の間 火柱が取り囲み

걱정 마 물을 줄게
コッチョンマ ムルチュルケ

心配しないで 水をあげよう

살짝 열린 창 틈으로
サルチャッ ヨルリンチャントゥムロ

少し空いた窓の隙間から

See the stars

Baby 말로는 다 표현할 수 없어
マルロヌン タ ピョヒョナルスオプソ

Baby 言葉では全て表現できないんだ

Cuz I know baby

이런 느낌 어디에도 없어
イロンヌッキン オディエドオプソ

こんな感じ どこにも無いよ

더 이상의 말은 안 해도 돼
トイサンエ マルン アネドテ

もうこれ以上言葉はいらない

솔직한 너의 눈빛이면 돼
ソルチッカン ノエヌンピチミョンテ

正直な君の眼差しがあれば

1분 1초가 다 애틋하게
イルブンイルチョガ タ エトゥッタゲ

一分一秒がもっと恋しくなるよう

완전한 우릴 느낄 수 있게
ワンジョナン ウリル ヌッキルスイッケ

完全な僕らを感じれるように

I’m flexin’ with ya

야야야야야야
ヤヤヤヤヤヤ

Yes I’m flexin’ with ya

야야야야야야
ヤヤヤヤヤヤ

Ya ya ya

Welcome to ma world

조금은 낯설지도 “Hi“
チョグムン ナッソルチド

今はまだぎこちなくても “Hi“

Introducing REDMAN tour

모르는 분도 잘 따라와
モルヌンブンド チャルタラワ

知らない人もちゃんと付いてきて

피부색 자격이나 지위 남녀노소
ピブセッ チャギョギナ チウィナンニョノソ

皮膚の色 資格や地位 老若男女

그런 건 전혀 상관 NONO해
クロンゴン チョニョサンガン ノノヘ

そんなの全部関係ないから

걍 미쳐서 놀면 돼 흥분되기 쉬움 지금을 느끼면 OK
キャン ミチョソ ノルミョンテ フンブンテギシウン チグムル ヌッキミョン

ただ狂ったように遊べばいい 興奮する今を感じればOK

한번 들어오면 못 빼 중독성에 주의 Warning
ハンボントゥロオミョンモッペ チュンドクソンエ チュイ

一回入れば抜け出せないよ 中毒性に注意 Warning

더는 웬만한 자극에는 기별도 안 갈 테니까
トヌン ウェンマナンチャグゲヌン キビョルド アンガルテニカ

これからはちょっとした刺激には目もくれなくなるから

준비해 All day 널 위해서라면 더한 것도 할 수 있어
チュンビヘ    ノルウィヘソラミョン トハンゴット ハルスイッソ

準備してAll day 君のためなら何でもできる

야야야야 하고 싶은 건 다해 Ya
ヤヤヤヤ ハゴシップンゴン タヘ

ヤヤヤヤ やりたい事は全部してYa

Baby 말로는 다 표현할 수 없어
マルロヌン タ ピョヒョナルスオプソ

Baby 言葉では全て表現できないんだ

Cuz I know baby

이런 느낌 어디에도 없어
イロンヌッキン オディエド オプソ

こんな感じ どこにも無いよ

더 이상의 말은 안 해도 돼
トイサンエ マルン アネドテ

もうこれ以上言葉はいらない

솔직한 너의 눈빛이면 돼
ソルチッカン ノエヌンピチミョンテ

正直な君の眼差しがあれば

1분 1초가 다 애틋하게
イルブン イルチョガ タ エトゥッタゲ

一分一秒がもっと恋しくなるよう

완전한 우릴 느낄 수 있게
ワンジョナン ウリル ヌッキルスイッケ

完全な僕らを感じれるように

I’m flexin’ with ya

야야야야야야
ヤヤヤヤヤヤ

Yes I’m flexin’ with ya

야야야야야야
ヤヤヤヤヤヤ

Ya ya ya

오늘도
オヌルド

今日も

It’s gonna love ya

네 앞에선 다 풀어져 버리고
ニアペソン タ プロジョボリゴ

君の前では 全部ほどけてしまって

아주 작은 몸짓 하나까지 날 미치게 해
アジュチャグン モンチッ ハナカヂ ナル ミチゲヘ

とても小さな仕草一つまで僕を狂わせるんだ

오늘도
オヌルド

今日も

It’s gonna love

내 안에서 자고 있던 그놈이 깨어나면
ネアネソ チャゴイットン クノミ ケオナミョン

僕の中で眠っていたあいつが目覚めれば

Maybe we’ll just move too fast

그건 자연스러워
クゴン チャヨンスロウォ

それは自然なこと

피할 수 없다는 사실 너라는 존재는 위험하지
ピハルスオッタヌンサシル ノラヌンチョンジェヌン ウィホマジ

逃れられない事実 君という存在が危険さ

But 멈출 수 없다는 것 또한 분명해 필시 화재 주의
モンチュルスオッタヌンゴッ トハンブンミョンヘ ピルシ ファジェチュイ

But 止められないという事もまた明らか 火事に注意

I’m flexin’ with ya

야야야야야야
ヤヤヤヤヤヤ

Yes I’m flexin’ with ya

야야야야야야
ヤヤヤヤヤヤ

Ya ya ya



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする