【和訳/歌詞/カナルビ】J.Y. Park – When We Disco (Duet with ソンミ)

When We Disco (Duet with ソンミ)

J.Y. Park

作詞 J.Y. Park
作曲 J.Y. Park
編曲 J.Y. Park, イ・ヘソル




마법 같았지
マボッカッタッチ

魔法のようだったわ

When we disco when we disco

그래서 잊지를 못해 아직도
クレソ イッチル モッテ アジット

だから忘れられない 今も

너무 그리워
ノム クリウォ

とても恋しいよ

When we disco when we disco

너도 기억하고 있는지 지금도
ノド キオッカゴ インヌンジ チグンド

あなたも覚えているだろうか 今も

너 빼고 나머진 다 Blur
ノペゴ ナモジン タ Blur

あなた以外 残りは皆 Blur

너만 보였지 (When we d.i.s.c.o.)
ノマン ポヨッチ (When we d.i.s.c.o.)

あなただけが見えた (When we d.i.s.c.o.)

빨려 들어갔어 Rapture
パッリョ トゥロガッソ Rapture

吸い込まれたんだ Rapture

밤이 새도 몰랐지
パミセド モッラッチ

夜が更けるのも気付かなかった

넌 지금 어디에 있는지
ノン チグン オディエ インヌンジ

あなたは今どこにいるのか

날 가끔 생각은 하는지
ナル カックン センガグン ハヌンジ

私をたまには思い出すのか

아름다웠던 그 시절의 우릴
アルンダウォットン クジョレ ウリル

美しかった あの頃の私たちを

Do you remember baby

마법 같았지
マボッカッタッチ

魔法のようだったわ

When we disco when we disco

그래서 잊지를 못해 아직도
クレソ イッチル モッテ アジット

だから忘れられない 今も

너무 그리워
ノム クリウォ

とても恋しいよ

When we disco when we disco

너도 기억하고 있는지 지금도
ノド キオッカゴ インヌンジ チグンド

あなたも覚えているだろうか 今も

춤을 추는 우리를 다
チュムル チュヌン ウリル タ

ダンスを踊る私たちを皆が

바라보았지 (When we d.i.s.c.o.)
パラボアッチ (When we d.i.s.c.o.)

見つめてたわ (When we d.i.s.c.o.)

움직임 하나하나가
ウンジギン ハナハナガ

動き一つ一つが

전율을 일으켰지
チョニュル イルキョッチ

戦慄を感じたわ

넌 그걸 잊을 수 있는지 나처럼
ノン クゴル イジュルス インヌンジ ナチョロン

あなたはそれを忘れるのことが出来るの 私のように

잊지 못하는지
イッチ モッタヌンジ

忘れられないわ

아름다웠던 그 시절의 우릴
アルンダウォットン ク シジョレ ウリル

美しかった あの頃の私たちを

Do you remember baby

마법 같았지
マボッカッタッチ

魔法のようだったわ

When we disco when we disco

그래서 잊지를 못해 아직도
クレソ イッチル モッテ アジット

だから忘れられない 今も

너무 그리워
ノム クリウォ

とても恋しいよ

When we disco when we disco

너도 기억하고 있는지 지금도
ノド キッカゴ インヌンジ チグンド

あなたも覚えているだろうか 今も

찌른 건 하늘이 아니라 서로의 마음이었었지
チルンゴン ハヌリ アニラ ソロエ マウミオッソッチ

突いたのは天ではなく お互いの気持ちだったね

기억하니 Do you remember
キカッカニ Do you remember

覚えてるかな Do you remember

흔든 건 골반이 아니라 서로의 인생이었었지
フンドゥンゴン コルバニ アニラ ソロエ インセンイオッソッチ

揺らしたのは骨盤じゃなく お互いの人生だったね

Do you, do you remember baby

마법 같았지
マボッカッタッチ

魔法のようだったわ

When we disco when we disco

그래서 잊지를 못해 아직도
クレソ イッチル モッテ アジット

だから忘れられない 今も

너무 그리워
ノム クリウォ

とても恋しいよ

When we disco when we disco

너도 기억하고 있는지 지금도
ノド キオッカゴ インヌンジ チグンド

あなたも覚えているだろうか 今も



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする