【和訳/歌詞/カナルビ】カンダニエル- 뭐해(What are you up to)モヘ

뭐해 (What are you up to)モヘ 何してるの

カンダニエル(KANG DANIEL)

作詞 Yorkie, THAMA, カンダニエル 作曲 Devine Channel, THAMA 編曲 Devine Channel



고개를 떨궈 나 여태
コゲル トルゴ ナヨテ

うなだれていた 僕は今まで

온종일 핸드폰을 보네
オンジョンイル ヘンドゥポヌル ポネ

一日中 ケータイを見てる

뭣도 안 잡혀 내 손에
モット アンチャピョ ネソネ

何も手に付かない

모든 게 복잡해 머릿속엔
モドゥンゲ ポクチャッペ モリッソゲン

全てが複雑で 頭の中には

Gimme some Gimme some

내 맘에
ネマメ

僕の心に

이미 난 수십 번을 말해
イミ ナンスシッポヌル マレ

すでに僕は数十回言ってきた

하루만 함께 하고픈데
ハルマン ハンケハゴプンデ

一日だけ一緒にいたいのに

계속 바쁘기만 하면 나는 뭐해
ケソッパップギマンハミョン ナヌン モヘ

ずっと忙しいなんて 僕はどうしたらいいの

두 손을 모아 기도해
トゥソヌル モア キドヘ

二つの手を合わせて祈るよ

Oh girl 난 네가 필요해
Oh girl ナン ネガピリョヘ

Oh girl 僕は君が必要なんだ

My clock is ticking’ like (oh yeah)

이젠 알아줘 내 맘을 Baby
イジェン アラジョ ネマムル Baby

もう分かってほしいよ 僕の気持ちを Baby

Falling Falling

이런 내게 Call me Call me
イロンネゲ Call me Call me

こんな僕に Call me Call me

너는 지금 뭐해 뭐해
ノヌン チグン モヘモヘ

君は今何してる 何してる

시간은 가는데
シガヌン カヌンデ

時間は過ぎていくばかり

Baby I’m Falling Falling

다시 내게 Call me Call me
タシネゲ Call me Call me

もう一度 僕に Call me Call me

너는 지금 어디에 어디에
ノヌン チグン オディエ オディエ

君は今どこに どこに

이젠 내게 와줘
イジェン ネゲ ワジョ

もう僕の元へ来てよ

어서 내게 말해줘
オソ ネゲ マレジョ

早く僕に言って

다른 일들은 미뤄
タルン イルドゥルン ミロ

他の事は置いといて

Feelin’ like I’m dizzy

현기증이 나네 빨리 Call Me
ヒョンギチュンイナネ パルリ Call Me

眩暈がするよ 早く Call Me

Gimme some Gimme some

내 맘에
ネマメ

僕の心に

나는 또 다시 한번 말해
ナヌン トダシ ハンボンマレ

僕はもう一度言うよ

하루만 옆에 있고픈데
ハルマン ヨペ イッコプンデ

一日だけそばにいたいのに

계속 바쁘기만 하면 진짜 뭐해
ケソッパップギマンハミョン チンチャ モヘ

ずっと忙しいなんて 本当に何してるの

오늘도 나는 기대해
オヌルド ナヌン キデヘ

今日も僕は期待してる

Oh girl 넌 대답이 없네
Oh girl ノン テダビ オンネ

Oh girl 君は返事がないね

My heart is cracking like (oh yeah)

아무 말이라도 해줘 Baby
アムマリラド ヘジョ Baby

どんな言葉でも良いから言って Baby

Falling Falling

이런 내게 Call me Call me
イロンネゲ Call me Call me

こんな僕に Call me Call me

너는 지금 뭐해 뭐해
ノヌン チグン モヘモヘ

意味は今何してるの 何してるの

시간은 가는데
シガヌン カヌンデ

時間は過ぎていくばかり

Baby I’m Falling Falling

다시 내게 Call me Call me
タシネゲ Call me Call me

もう一度僕に Call me Call me

너는 지금 어디에 어디에
ノヌン チグン オディエ オディエ

君は今どこに どこに

이젠 내게 와줘
イジェン ネゲワジョ

もう僕の元へ来てよ

난 왜 이러는 걸까
ナン ウェ イロヌンゴルカ

僕は何でこうなんだろう

헤매고 있어
ヘメゴイッソ

迷ってるんだ

아무나 말해줄래
アムナ マレジュレ

何でもいいから言ってくれないかな

나는 궁금해 oh yeah
ナヌン クングメ oh yeah

僕は気になってるんだ oh yeah

Waiting Waiting

이런 내게 Call me Call me
イロンネゲ Call me Call me

こんな僕に Call me Call me

너는 저기 멀리 멀리
ノヌン チョギ モルリ モルリ

君はあの彼方遠くに

사라져 버리네
サラジョ ボリネ

消えてしまうんだね

(사라져 버려 오 넌)
(サラジョ ボリョ オ ノン)

(消えてしまうよ オー君は)

Baby I’m Waiting Waiting

다시 내게 Call me Call me
タシネゲ Call me Call me

もう一度僕に Call me Call me

너는 저기 멀리 멀리
ノヌン チョギ モルリ モルリ

君はあの彼方遠くに

이젠 내게 와줘
イジェン ネゲワジョ

もう僕の元へ来てよ



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする