〔和訳/歌詞/カナルビ〕PRODUCE 48 (IZ*ONE)-앞으로 잘 부탁해 (We Together) アプロチャルプタッケ

앞으로 잘 부탁해 (We Together)アプロチャルプタッケ

PRODUCE 48 (IZ*ONE)
作詞 ベクゴム,ペコム 作曲 ベクゴム,パク・ギテ@PRISMFILTER 編曲 パク・ギテ@PRISMFILTER



만약 나의 마음을
マニャッ ナエマウムル

もし私の気持ちを

말로만 전한다면
マルロマン チョナンダミョン

言葉だけで伝えるなら

바람에 흩어질것 같아서
パラメ フトジルコッカタソ

風に散ってしまいそうで

안녕이란 말 앞에
アンニョンイラン マルアッペ

「じゃあね」という言葉の前に

내 맘은 좀처럼 쉽지 않아서
ネマムン チョンチョロン シッチアナソ

もどかしい私の気持ち

그래서
クレソ

だから

끝이 안보이는 저 넓은 세상 문앞에
クチアンボイヌン チョ ノルブン セサン ムンアペ

終わりの見えないあの広い世界の扉の前に

소중한 나로 데려다 준
ソジュンハン ナロ テリョダジュン

大切な私として連れて来てくれた

Your My Angel

너의 두손에
ノエ トゥソネ

あなたの両手を

나의 용기로
ナエ ヨンギロ

私の勇気で

모두다 채우고 싶어
モドゥダ チェウゴシッポ

全部満たしたいの

반복되는 매일이 나에게
パンボッテヌン メイリ ナエゲ

繰り返される毎日があなたにとって

소중한 오늘이 될수있게
ソジュンハン オヌリ テルスイッケ

大切な今日になれるように

어떤 내일 올지 몰라도
オットン ネイル オルチ モルラド

どんな明日が来るか分からないけど

나 다운 나를 더 보여줄수 있게
ナダウン ナル ト ポヨジュルスイッケ

私らしい私をもっと見せてあげれるように

앞으로 잘 부탁해
アプロチャルプタッケ

これからもよろしくね

앞으로 잘 부탁해
アプロチャルプタッケ

これからもよろしくね

모레도 잘 부탁해
モレド チャルプタッケ

あさってもよろしくね

나 다운 나를 더 보여줄수 있게
ナダウン ナル ト ポヨジュルスイッケ

私らしい私をもっと見せてあげれるように

앞으로 잘 부탁해
アプロチャルプタッケ

これからもよろしくね

마음속에 끄적인
マウンソゲ クジョギン

心の中に書き込んだ

보잘것 없는 낙서는
ポチャルコドンヌン ナクソヌン

消えそうな落書きは

네가 봐주면 꿈이 돼
ニガパジュミョン クミデ

あなたが見つけたら夢になる

한걸음 뒤따라 걸어
ハンコルン ティタラ コロ

一歩後ろをついて歩いて

뒷모습이 혼자 외롭지 않게 해줘서
ティモスビ ホンジャ ウェロッチ アンケ ヘジョソ

後姿が一人寂しくないようにしてくれて

넘어지고 걷다 숨이 차 올라도
ノモジゴ コッタスミチャ オルラド

転んで息が詰まっても

이 모든게 너의 행복이 된다면
イモドゥンゲ ノエ ヘンボギ テンダミョン

この全部があなたの幸せになるなら

너의 두손에
ノエ トゥソネ

あなたの両手を

나의 용기로
ナエ ヨンギロ

私の勇気で

모두 다 채우고 싶어
モドゥタ チェウゴシッポ

全部満たしたいの

반복되는 매일이 나에게
パンボッテヌン メイリ ナエゲ

繰り返される毎日があなたにとって

소중한 오늘이 될수있게
ソジュンハン オヌリ テルスイッケ

大切な今日になれるように

어떤 내일 올지 몰라도
オットン ネイリ オルチ モルラド

どんな明日が来たとしても

나 다운 나를 더 보여줄수 있게
ナダウン ナル ト ポヨジュルスイッケ

私らしい私をもっと見せてあげれるように

앞으로 잘 부탁해
アプロチャルプタッケ

これからもよろしくね

앞으로 잘 부탁해
アプロチャルプタッケ

これからもよろしくね

모레도 잘 부탁해
モレド チャルプタッケ

あさってもよろしくね

나 다운 나를 더 보여줄수 있게
ナダウン ナル ト ポヨジュルスイッケ

私をもっと見せてあげれるように

앞으로 잘 부탁해
アプリチャルプタッケ

これからもよろしくね

슬플때라면
スルプルテラミョン

悲しい時は

마주보고서 서로를 Oh Yeah
マジュポゴソ ソロル

向き合ってお互いをOh Yeah

위로해주고 안아주고서
ウィロヘジュゴ アナジュゴソ

慰めて抱きしめて

소중한 마음을 지켜줘
ソジュンハン マウムル チキョジョ

大切な心を守って

언제나
オンジェナ

いつでも

매일 커져 가 우리 세상이
メイル コジョガ ウリ セサンイ

毎日大きくなるよ 私たちの世界が

너무 놀라 커져 눈동자도
ノムノルラ コジョ ヌントンジャド

ビックリしすぎて 目も大きくなっちゃう

어떤 내일 올지 몰라도
オットン ネイル オルチ モルラド

どんな明日が来るかは分からないけど

나 다운 나를 더 보여줄수 있게
ナダウン ナル ト ポヨジュルスイッケ

私らしい私をもっと見せてあげれるように

앞으로 잘 부탁해
アプロチャルプタッケ

これからもよろしくね

앞으로 잘 부탁해
アプロチャルプタッケ

これからもよろしくね

모레도 잘 부탁해
モレド チャルプタッケ

あさってもよろしくね

나 다운 나를 더 보여줄수 있게
ナダウン ナル ト ポヨジュルスイッケ

私をもっと見せてあげれるように

앞으로 잘 부탁해
アプロチャルプタッケ

これからもよろしくね

앞으로 잘 부탁해
アプロチャルプタッケ

これからもよろしくね

IZ*ONEメンバー
チャン・ウォニョン,宮脇咲良,チョ・ユリ,チェ・イェナ,アン・ユジン,矢吹奈子,クォン・ウンビ,カン・へウォン,本田仁美,キム・チェウォン,キム・ミンジュ,イ・チェヨン

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆