【和訳/歌詞/カナルビ】ONF - 愛するようになる (We Must Love)사랑하게 될 거야

愛するようになる (We Must Love)사랑하게 될 거야

ONF
WE MUST LOVE

作詞 ファンヒョン(MonoTree) 作曲 ファンヒョン(MonoTree) 編曲 ファンヒョン(MonoTree)



지금부터 내가 하는 말을 전부 믿기는 힘들겠지만
チグンプト ネガハヌンマル チョンブミッキヌン ヒンドゥルゲッチマン

今から僕が言う言葉 全部を信じるのは大変だろうけど

널 알게 된 그 날부터 내겐 이상한 일들 투성이야
ノルアルゲテン クナルプト ネゲン イサンハンイルドゥル トゥソンイヤ

君を知ったあの日から 僕には奇妙な事がずっと続いているんだ

내가 슬픈 생각 할 땐 그때마다 넌 한숨 쉬어
ネガスルプンセンガッカルテン クッテマダ ノン ハンスンショ

僕が悲しい気持ちになれば その度に君がため息をついて

너와 같이 걸을 때면 신발 끈이 자꾸 풀어지는 건 뭐야
ノワカッチ コルルテミョン シンバルクニ チャック プロジヌンゴン モヤ

君と一緒に歩けば 靴ひもが何度もほどけてしまう

기억을 잃은 걸까 우리 둘이
キオグル イルンゴルカ ウリトゥリ

記憶を失ったのかな 僕らが

과거 혹은 미래에 다른 세계에서
カゴ ホグン ミレエ タルンセゲエソ

過去もしくは未来で 違う世界で

무슨 일이 있었나 모르겠지만 한 가지는 알겠어
ムスンイリ イッソンナ モルゲッチマン ハンガジヌン アルゲッソ

何かがあったのかは知らないけれど 一つだけは分かる

그건 말야
クゴンマリャ

それはね

넌 날 사랑하게 될 거야
ノンナル サランハゲ テルコヤ

君は僕を愛するようになるよ

난 너의 전부가 되고 말 거니까
ナンノエ チョンブガ テゴマルコニカ

僕は君の全てになってしまうはずだから

좀 더 지나 보면 알 거야
チョンド チナボミョン アルコヤ

もう少し時間が過ぎれば分かるはずだよ

넌 나를 넌 나를 넌 나를 yeah
ノンナル ノンナル ノンナル

君は僕を 君は僕を 君は僕を yeah

사랑하게 될 거야
サランハゲ テルコヤ

愛するようになるはず

we must we must we must love

날 사랑하게 될 거야
ナル サランハゲ テルコヤ

僕を愛するようになるはずさ

we must we must we must love

괴물 같은 이 현실들이
ケムルカットゥン イヒョンシルドゥリ

怪物のようなこの現実が

점점 덩치를 불려 널 덮쳐 올 것 같지만
チョンジョン トンチル プルリョ ノルトッチョオルコッカッチマン

徐々に大きくなって君に覆いかぶさろうとするけど

별일 아냐 내 뒤에 숨어
ピョルイル アニャ ネティエ スモ

何てことないさ 僕の後ろに隠れて

슬픔에 관한 면역력은 내가 더 세
スルプメカナン ミョニョンリョグン ネガト セ

悲しみに関する免疫力は僕の方がもっと強いから

가나다라 설명 못 해 그냥 감정이 익숙해
カナダラ ソルミョン モッテ クニャン カンジョンイ イクスッケ

いちいち説明はできない ただ感情が慣れてしまったんだ

우린 사랑했었거나 사랑할 수밖에 없어 그러니까
ウリン サランヘッソッコナ サランハルスパッケオプソ クロニカ

僕らは愛し合っていたか 愛し合うしかないんだ だから

기억을 잃은 걸까 우리 둘이
キオグル イルンゴルカ ウリトゥリ

記憶を失ってしまったのかな 僕ら

과거 혹은 미래에 다른 세계에서
カゴ ホグン ミレエ タルンセゲエソ

過去もしくは未来で 違う世界で

무슨 일이 있었나 모르겠지만 이것만은 진짜야
ムスンイリ イッソンナ モルゲッチマン イゴンマヌン チンチャヤ

何があったのかは知らないけれど これだけは本当だよ

you must

넌 날 사랑하게 될 거야
ノンナル サランハゲ テルコヤ

君は僕を愛するようになるはず

난 너의 전부가 되고 말 거니까
ナン ノエ チョンブガ テゴマルコニカ

僕は君の全てになってしまうだろうから

좀 더 지나 보면 알 거야
チョンド チナボミョン アルコヤ

もう少し時間が過ぎれば分かるよ

넌 나를 넌 나를 넌 나를 yeah
ノンナル ノンナル ノンナル

君は僕を 君は僕を 君は僕を yeah

이름조차 없어져 버린 전혀 다른 별에서
イルンジョチャ オプソジョボリン チョニョタルン ピョレソ

名前さえも無くなってしまった 全く別の星で

잃어버린 너를 찾아 긴 여행을 온 기분
イロボリン ノルチャジャ キンヨヘンウル オンキブン

失われた君を探し 長い旅に出た気分

반응한 건 머리 아닌 마음이야
パヌンハンゴン モリ アニン マウミヤ

反応したのは頭じゃなくて心さ

내가 먼저 널 알아봐 다행이야
ネガモンジョ ノル アラバ タヘンイヤ

僕が先に君を見つけることが出来て良かった

너는 나여야 해
ノン ナヨヤヘ

君は僕じゃなきゃダメだから

넌 날 사랑하게 될 거야
ノン ナルサランハゲ テルコヤ

君は僕を愛するようになる

넌 나의 전부가 돼 버렸으니까
ノンナエ チョンブガ テボリョッスニカ

君は僕の全てになってしまったから

넌 날 사랑하게 될 거야
ノンナル サランハゲ テルコヤ

君は僕を愛するようになるよ

날 믿어 널 믿어 난 믿어 yeah
ナルミド ノルミド ナンミド

僕を信じて 君を信じて 僕は信じる yeah

사랑하게 될 거야
サランハゲ テルコヤ

愛するようになるよ

we must we must we must love

날 사랑하게 될 거야
ナルサランハゲ テルコヤ

僕を愛するようになるよ

we must we must we must love



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする