〔和訳/歌詞/カナルビ〕NCT DREAM-We Go Up

We Go Up

NCT DREAM
作詞 Kenzie, マーク(MARK) 作曲 Kenzie, Kevin White, Mike Woods, Andrew Bazzi, MZMC 編曲 Rice n’ Peas



시작부터 다 예상 밖의 놀라운 Style
シジャップト タ イェサンパッケ ノルラウン

始まりから全て予想外の驚きのスタイル

작은 Step들로 뿜어내 big vibe
チャグン ステットゥル プモネ

小さいステップで溢れだすビッグウェーブ

Keep up

Too slow too fast 속도 control
ソッド

Too slow too fast 速度control

보폭 넓혀 Tempo 올려
ポボッ ノルピョ テンポ オルリョ

歩幅を広げてテンポを上げて

어디서도 기억해 너의 빛
オディソド キオッケ ノエ ピッ

どこでも忘れないよ 君の光

계속해 똑같이 Wild and free
ケソッケ トッカッチ

続けて 一緒にWild and free

보드 바퀴 달고 춤췄고
ボドゥパッキタルゴ チュンチョッコ

ボードにタイヤ付けて踊って

타러 가 더 빠른 Ride let’s go
タロガ ト パルン

乗りに行こう もっと早い Ride let’s go

Yeah I know 멀게 보이던 네가
モルゲ ポイドン ニガ

Yeah I know 遠くにいた君が

선명해 결국 Rendezvous
ソンミョンヘ キョルグッ

鮮明に見える 結局Rendezvous

☆좀 더 멀리 날아 보려고 해
チョンド モルリ ナラボリョゴヘ

もっと遠くに飛んでみたい

서툰 날 빛나게 해 준 날의
ソトゥヌン ナル ピンナゲヘジュンナレ

ぎこちない僕を輝かせてくれた日の

기억들로 날 아름답게 해
キオットゥルロ ナル アルンダッケヘ

思い出たちで僕を美しくする

이번 트랙을 끝내자 다음 스테이지
イボン トゥレグル クンネジャ タウン ステイジ

このトラックを終わらせよう 次のステージ

We go up

☆☆We go up uh uh uh go up

We go up uh uh uh go up

We go up uh we go up

We go up

We go up

비트 위에서 Ball 튕겨봤지 뭐만 하면 shot
ビトゥウィエソ バル ティンギョバッチ モマンハミョン

ビートの上でBall を飛ばしたんだ 何かあればshot

달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네
タルコマン プンソンコン イジェン タ シボンネ

甘い風船ガムはもう全部噛んじゃった

시간 가도 식지 않을 걸
シガンカド シッチアヌルコル

時間が過ぎても冷めなきゃよかった

몸 안 사려 다음 Play we go
モン アン サリョ タウン

躊躇せず次のPlay we go

아무리 빨리 달려도 We don’t run out
アムリ パルリ タルリョド

どんなに速く走ってもWe don’t run out

밤과 낮의 차이 상관없이 Stay alive
パンガ ナジェ チャイ サンガノプシ

夜と昼の差なんて関係なく Stay alive

Look time flies we fly 변화와 타이밍
ピョナワ タイミン

Look time flies we fly 変化とタイミング

순식간 달라 Everyday
スンシカン タルラ

一瞬で変わる Everyday

두렵지 않을 수 있는 이유
トゥリョッチ アヌルス インヌン イユ

怖くない理由

나를 바라보는 네 두 눈
ナル パラボヌン ニ トゥヌン

僕を見つめる君の目

그것만이 날 자유롭게 해
クゴンマニ ナル チャユロッケヘ

それだけが僕を自由にするんだ

이번 트랙을 끝내자 다음 스테이지
イボン トゥレグル クンネジャ タウン ステイジ

このトラックを終わらせよう 次のステージ

We go up

☆☆Repeat

끝은 없어 지켜봐 줘
クトゥン オプソ チキョバジョ

終わりなんてない 見守っていて

더 높이 천천히 올라가
ト ノッピ チョンチョニ オルラガ

もっと高くゆっくり上がろう

그 땀 위에서 너에게 외쳐
ク タン ウィエソ ノエゲ ウェチョ

その汗の上で君に叫ぶ

I need you right hear yeah

☆Repeat

We go up uh uh uh go up
We go up uh uh uh go up
And we go and we go we go up
We go up
We go up

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする