【和訳/歌詞/カナルビ】Heize – We don’t talk together (Feat. ギリボイ (Giriboy)) (Prod. SUGA)

We don’t talk together (Feat. ギリボイ) (Prod. SUGA)

Heize

作詞 Heize, シュガ, ギリボイ 作曲 シュガ, Heize, EL CAPITXN



지금 너도 같은 기분일까
チグン ノドカットゥン キブニルカ

今あなたも同じ気持ちかな

이상해 너랑 둘이
イサンヘ ノラン トゥリ

おかしいの あなたと二人

오랜만에 걷고 있는 이 밤
オレンマネ コッコインヌン イパン

久しぶりに歩いているこの夜

좀 어색해도
チョン オセッケド

少しぎこちなくても

난 여전히 너의 것이니까
ナン ヨジョニ ノエコシニカ

私は今でもあなたのものだから

미안해 내가 너무 매정했지
ミアネ ネガノム メジョンヘッチ

ごめんね 私 素っ気なさすぎたよね

진짜 겁도 없이
チンチャ コットオプシ

本当に 怖がることもなく

I don’t know i don’t know

아마도 그땐
アマド クッテン

多分あの時は

너가 날 달래줄거라 믿고
ノド ナル タルレジュルコラ ミッコ

あなたが私を慰めてくれると信じて

뻐팅긴거야
ポティンギンゴヤ

我慢してたのね

너 하나 없어지고
ノハナ オプソジゴ

あなた一人がいなくなって

모든 게 무너져서
モドゥンゲ ムノジョソ

全てが壊れて

멍한 표정으로 아마
モンハン ピョジョンウロ アマ

ぼーっとした表情で 多分

집을 한 채 지었어 난
チブル ハンチェ チオッソ ナン

私は家を一軒建てたわ 

점점 발걸음이 무거워
チョンジョン パルコルミ ムゴウォ

だんだん足取りが重くなって

못 걷겠어
モッコッケッソ

歩けない

이대로 널 보낼 순 없는데
イデロ ノル ポネルスン オンヌンデ

このまま あなたを手放せるわけないのに

입이 안 떨어져
イビ アントロジョ

何も言えなくて

i know

우린 사랑해서
ウリン サランヘソ

私たちは愛し合って

We don’t talk together

여전히 난 너인걸
ヨジョニ ナン ノインゴル

今でも私はあなたなんだ

Why don’t you

인정하기 싫은걸
インジョンハギ シルンゴル

認めたくないけど

Why don’t you

보낼 수가 없는걸
ポネルスガ オンヌンゴル

手放すなんてできない

우린 너무 사랑해서
ウリン ノム サランヘソ

僕らは愛しすぎて

아니 내가 사랑해서
アニネガ サランヘソ

いや 僕が愛したから

나는 너무 자각했어 현실을
ナヌン ノム チャガッケッソ ヒョンシルル

僕は自覚したんだ 現実を

시간이 다가오고있어
シガニ タガオゴイッソ

時間が迫ってる

너를 보내야해 난
ノル ポネヤヘ ナン

あなたを手放さなきゃいけない

우회전 좌회전
ウヘジョン チャヘジョン

右回り 左回り

고스트레잍 사분전
ゴストゥレイ サブンチョン

ゴーストレート 四分前

아진짜 돌아버리겠어
アチンチャ トラボリゲッソ

あーマジでおかしくなりそう

이별은 너무 아프지만
イビョルン ノム アップジマン

別れは辛すぎるけど

너를 놓아버리겠어
ノル ノアボリゲッソ

君を手放すよ

아니 너를 놓기 싫어
アニ ノル ノッキシロ

いや君と離れたくない

치료하면 되지 아픈것을
チリョハミョn テジ アップンゴスル

治せばいいんだ 痛い所を

나아 버리겠어
ナアボリゲッソ

治して見せる

우리 자주갔던 카페
ウリ チャジュカットン カペ

僕らが何回も行ったカフェ

여길 돌면 일분안에
ヨギル トルミョン イルブンアネ

ここを曲がれば一分以内に

너의집 우회전
ノエチプ ウヘジョン

君の家 右回り

좌회전 도착
チャヘジョン トチャク

左回り 到着

i know

우린 사랑해서
ウリン サランヘソ

私たちは愛し合って

We don’t talk together

여전히 난 너인걸
ヨジョニ ナン ノインゴル

今でも私はあなたなんだ

Why don’t you

인정하기 싫은걸
インジョンハギ シルンゴル

認めたくないけど

Why don’t you

보낼 수가 없는걸
ポネルスガ オンヌンゴル

手放すなんてできない

집에 도착
チベトチャク

家に到着

“잘 지내” 하면서 돌아선 너
チャルチネ ハミョンソ トラソン ノ

「元気でね」って言いながら 振り返ったあなた

다시 우리 사랑을 찾아야 해
タシウリ サランウル チャジャヤヘ

もう一度私たちの愛を探さなきゃ

이별을 막아야만 해
イビョル マガヤマンヘ

別れを止めなきゃ

우린 사랑해도
ウリン サランヘド

私たち愛し合っても

We don’t talk together

멀어져만 가는 널
モロジョマンカヌン ノル

遠ざかるばかりのあなた

Why don’t you

보낼 수가 없는 걸
ポネルスガ オンヌンゴル

手放すなんてできない

Why don’t you

잡을 수도 없는 걸
チャブルスド ノンヌンゴル

掴むこともできない



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする