【和訳/歌詞/カナルビ】テミン - WANT

WANT

テミン

作詞 Kenzie 作曲 Tooji Keshtkar, Mats Koray Genc, Saima Mian, Anne Judith Stokke Wik, Nermin Harambasic, Ronny Vidar Svendsen, Jonas Bjordal, Martin Mulholland 編曲 Ronny Vidar Svendsen, Mats Koray Genc



마신 순간 목이 타는 듯해
マシンスンガン モギタヌンドゥッテ

飲んだ瞬間 喉が焼けるよう

불완전해
プランジョネ

不完全だ

뜨거움의 정의를 내리려 해
トゥゴウメ チョンイル ネリリョヘ

熱さの定義を下すよ

본능도 이성마저도 더 원하게 될 테니
ポンヌンド イソンマジョド ト ウォナゲテルテニ

本能も理性さえも もっと望むようになるから

더 타오르게 돼 넌
ト タオルゲテ ノン

さらに君は燃え上がるから

낯선 느낌 손끝에 닿아 타고 올라
ナッソンヌッキン ソンクテタア タゴオルラ

ぎこちなさが指先に触れて燃え上がり

관능 속 무작위로 퍼져가
カンヌンソッ ムチャギロ ポジョガ

官能の中 無作為に広がっていく

그 온도 그것의 포로
クオンド クゴセ ポロ

その温度 その捕虜となり

더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
トウォナゲテルテニ ト タオルゲテ ノン

もっと望むようになるから もっと君は燃え上がるようになるから

Hot, hot

더 천천히 너를 애태우게 할
ト チョンチョニ ノル エテウゲハル

もっとゆっくり 君を焦らせるように

Hot, hot

한계 없이 더욱 빠져들고 싶게 할
ハンゲオプシ トウッ パジョドゥルゴシッケハル

限界など無い程 さらにのめり込むように

Hot, hot

너의 심해 밑 그 고요를 깨울 날
ノエシメ ミッ クコヨル ケウルナル

君の深海のさらに底 その静けさを呼び起こす日

Hot, hot

더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
トウォナゲテルテニ ト タオルゲテテ ノン

もっと望むようになるから もっと君は燃え上がるようになるから

금단의 사과는 달기에 널 유혹해
クンダネ サガヌン タルギエ ノル ユホッケ

禁じられたリンゴは その甘さゆえに君を誘う

충동은 감각을 이끌어 내
チュンドンウン カンガグル イクロネ

衝動は感覚を導き

부드러운 흐름 속
プドゥロウン フルンソッ

柔らかな流れの中

더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
ト ウォナゲテルテニ ト タオルゲテ ノン

もっと望むようになるから もっと君は燃え上がるようになるから

Hot, hot

더 천천히 너를 애태우게 할
ト チョンチョニ ノル エテウゲハル

もっとゆっくり君を焦らせるように

Hot, hot

한계 없이 더욱 빠져들고 싶게 할
ハンゲオプシ トウッ パジョドゥルゴシッケハル

限界など無い もっとはまりたくなるように

Hot, hot

너의 심해 밑 그 고요를 깨울 날
ノエ シメ ミッ クコヨル ケウルナル

君の深海のさらに底 その静けさを呼び起こす日

Hot, hot

더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
トウォナゲテルテニ ト タオルゲテ テ ノン

もっと望むようになるから もっと君は燃え上がるようになるから

더 원, 더 원하게 돼
ドウォン ド ウォナゲテ

ザ・ワン、もっと望むようになる

더 원, 더 원하게 돼
ドウォン ト ウォナゲテ

ザ・ワン、もっと望むようになる

더 원, 더 원하게 돼
ドウォン ト ウォナゲテ

ザ・ワン、もっと望むようになる

더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
トウォナゲテルテニ ト タオルゲテ テ ノン

もっと望むようになるから もっと君は燃え上がるようになるから

I’m your eyes

다른 눈 뜨게 할
タルンヌン トゥゲハル

別の目を開かせる

I’m your toy

널 순수하게 할
ノル スンスハゲハル

君を純粋にする

믿어봐 네 안의
ミドバ ニアネ

信じて 君の中の

Self-control

움직여 봐 이끌린
ウンジギョバ イクリン

動かしてみて 導かれた

Body and soul

눈 떠 너의 소리를 들어봐
ヌントノエソリル トゥロバ

目を開けて君の声を聞いてごらん

넌 뭘 원해?
ノンモルウォネ

君は何が欲しい?

난 네가 몰랐던 걸 알게 할…
ナンニガ モルラットンゴル アルゲハル

僕は君が知らなかったものを教えてあげる・・・

더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
トウォナゲテルテニ ト タオルゲテ ノン

もっと望むようになるから もっと君は燃え上がるようになるから

Hot, hot

더 천천히 너를 애태우게 할
ト チョンチョニ ノル エテウゲハル

もっとゆっくり君を焦らせるように

Hot, hot

한계 없이 더욱 빠져들고 싶게 할
ハンゲオプシ トウッ パジョドゥルゴシッケハル

限界など無い程 さらにのめり込むように

Hot, hot

너의 심해 밑 그 고요를 깨울 날
ノエシメ ミッ ク コヨル ケウルナル

君の深海のさらに底 その静けさを呼び起こす日

Hot, hot

더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
トウォナゲテルテニ ト タオルゲテ テ ノン

もっと望むようになるから もっと君は燃え上がるようになるから

더 원, 더 원하게 돼
ドウォン ト ウォナゲテ

ザ・ワン、もっと望むようになる

더 원, 더 원하게 돼
ドウォン ト ウォナゲテ

ザ・ワン、もっと望むようになる

더 원, 더 원하게 돼
ドウォン ト ウォナゲテ

ザ・ワン、もっと望むようになる

더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
ト ウォナゲテルテニ ト タオルゲテ ノン

もっと望むようになるから もっと君は燃え上がるようになるから



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする