【和訳/歌詞/カナルビ】VIXX - Walking 걷고있다(歩いている)

Walking 걷고있다(歩いている)

VIXX

作詞 エン, ラビ 作曲 エン,ハンバン , TM 編曲 TM , ハンバン



조용한 골목길에 가만히 하루를 새겨
チョヨンハン コルモッキレ カマニ ハルル セギョ

静かな路地に静かに一日を刻んで

적막 같던 발자취를 되짚어봐
チョンマッカットン パルジャチル テジポバ

小さかった足跡を振り返ってみるよ

이제야 한 발자국 내딛었다는 생각에
イジェヤ ハンバルチャグッ ネディドッタヌン センガゲ

今になって一歩踏み出したという思いに

조용히 뒤를 돌아 지나온 길을 봐
チョヨンヒ ティル トラ チナオン キルルパ

静かに後ろを振り返って 過ぎてきた道を見つめてみる

이 길을 너와
イキル ノワ

この道を君と

말없이 너와
マロプシ ノワ

静かに 君と

걷고 있는 내가 보이고
コッコインヌン ネガポイゴ

歩いている僕が見えて

이제껏 너와
イジェコ ノワ

今まで君と 

걸어온 길 위에 담은
コロオン キルウィエ タムン

歩いてきた道の上に込めた

거리를 지날 때마다 쌓이는 발자욱들이
コリル チナルテマダ サイヌン パルチャウットゥリ

道を通り過ぎるたび 積もっていく足跡が

커다란 위로가 돼 나를 찾아와
コダラン ウィロガテ ナルチャジャワ

大きな癒しとなって 僕を訪ねてくるよ

함께 걸어온 너에게 이야길 해주고 싶어
ハンケ コロオン ノエゲ イヤギル ヘジュゴシッポ

一緒に歩いてきた君に 話してあげたい

잘했어 수고했어 고마워
チャレッソ スゴヘッソ コマウォ

よくやった お疲れ様 ありがとう

잘했어 수고했어 고마워라고
チャレッソ スゴヘッソ コマウォラゴ

よくやった お疲れ様 ありがとうって

등 뒤로 새겨진
トゥンティロ セギョジン

背中に刻まれた

청춘의 절반 이상
チョンチュネ チョルバンイサン

青春の半分以上

자세히 들여다보니 더 아득하다
チャセヒ トゥリョダボニ ト アドゥッカダ

よく見てみたら さらに果てしなくて

참 어둡고 희미했던 길을 우린
チャン オドゥッコ ヒミヘットン キル ウリン

本当に暗くてぼやけいた道を僕らは

맨발로 겁도 없이 크게 내딛었어
メンバルロ コットオプシ ネディドッソ

裸足で恐れる事もなく 大きく踏み出したんだ

가끔 멈추고 싶었어 내 옆에 네가
カックン モンチュゴシッポッソ ネヨベ ニガ

たまには止まりたくなった 僕のそばにきみが

없었다면 난 지금 어디서 헤매었을까
オプソッタミョン ナンチグン オディソ ヘメッスルカ

いなかったなら 僕は今 どこを彷徨っていただろう

여전히 철이 없고 꿈은 너무 커
ヨジョニ チョリオッコ クムン コ

未だに子供みたいで夢は大きすぎる

버젓이 걷고 있고 눈이 부셔
ポジョシ コッコイッコ ヌニブショ

ちゃんと歩いてるから まぶしいよ

이 길을 너와
イキル ノワ

この道を君と

말없이 너와
マロプシ ノワ

静かに 君と

걷고 있는 내가 보이고
コッコインヌン ネガポイゴ

歩いている僕が見えて

이제껏 너와
イジェコ ノワ

今まで君と

걸어온 길 위에 담은
コロオン キル ウィエ タムン

歩いてきた道の上に込めた

거리를 지날 때마다 쌓이는 발자욱들이
コリル チナルテマダ サイヌン パルチャウットゥリ

道を通り過ぎるたび 積もっていく足跡が

커다란 위로가 돼 나를 찾아와
コダラン ウィロガテ ナル チャジャワ

大きな癒しとなって 僕を訪ねてくる

함께 걸어온 너에게 이야길 해주고 싶어
ハンケ コロオン ノエゲ イヤギル ヘジュゴシッポ

一緒に歩いてきた君に 話してあげたい

잘했어 수고했어 고마워
チャレッソ スゴヘッソ コマウォ

よくやった お疲れ様 ありがとう

잘했어 수고했어 고마워라고
チャレッソ スゴヘッソ コマウォラゴ

よくやった お疲れ様 ありがとうって

언젠가 함께 지나온 길에
オンジェンガ ハンケ チナオンキレ

いつか一緒に通り過ぎてきた道に

서있는 추억이 남아
ソインヌン チュオギ ナマ

立っている思い出が残り

지나온 거리들마다 내딛은 발자욱들을
チナオン コリドゥルマダ ネディドゥン パルチャウットゥル

過ぎてきた道に踏み出した足跡を

조용히 떠올리며 너를 생각해
チョヨンヒ トオルリミョ ノル センガッケ

静かに思い浮かべ 君を想うよ

캄캄한 길 끝에서도 빛이 돼주던 너에게
カンカマン キルクテソド ピチテジュドン ノエゲ

真っ暗な道の果てでも 光になってくれた君に

괜찮아 수고했어 고마워
ケンチャナ スゴヘッソ コマウォ

大丈夫 お疲れ様 ありがとう

오늘도 수고했어 고마워라고
オヌルド スゴヘッソ コマウォラゴ

今日もお疲れ様 ありがとうって

고마워
コマウォ

ありがとう



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする