【和訳/歌詞/カナルビ】TST - WAKE UP

WAKE UP

TST
WAKE UP
作詞 SWEETUNE 作曲 SWEETUNE 編曲 SWEETUNE



No and No

뭘 해도 내게 반 이상을 걸친 너
モレド ネゲパンイサンウル コルチンノ

何をしても僕にとって半分以上の君

뒤돌아도 세상엔 너뿐이더라고
ティドラド セサンエン ノプニドラゴ

振り返ってみても 世界には君だけだったんだ

쏜다 코 끝 가득히 너의 냄새가
ソンダ コックッ カドゥッキ ノエ ネムセガ

放つ 鼻の奥一杯に君の香りが

차오르는 너의 그 기억이
チャオルヌン ノエ ク キオギ

湧き上がる君のあの思い出が

내리쬐는 햇살 아래
ネリチェヌン ヘッサルアレ

降り注ぐ日差しの下

아주 아득하게 번져
アジュ アドゥッカゲ ポンジョ

延々と広がっていって

내 맘을 적신다
ネマムル チョクシンダ

僕の心を濡らしていくよ

얘야 너 밖에 모르나 봐
イェヤ ノパケ モルナバ

ねぇ 君の事しか頭に無いみたいなんだ

시간이 가도
シガニカド

時間が過ぎても

다른 건 모르나 봐
タルンゴン モルナバ

他の事は分からないんだ

아파도 니가 떠올라서
アパド ニガ トオルラソ

辛くても 君の事が思い出されて

너무 행복해져
ノムヘンボッケジョ

とっても幸せになる

아직 어린가 봐
アジッ オリンガバ

まだ子供なのかな

난 난 난 난
ナンナンナンナン

僕は 僕は 僕は 僕は

꿈속에서 사나 봐
クンソゲソ サナバ

夢の中で生きているみたい

나의 아이 아이야
ナエアイ アイヤ

僕の人 僕の人よ

웃고 있어 넌
ウッコイッソ ノン

君は笑っていて

멀어도 걸어갈게
モロド コロガルケ

遠くても歩いていくよ

다 버려 버려 버려도 돼
タ ポリョ ポリョ ポリョドテ

全部捨てても良いよ

여긴 원하는 게 다 돼
ヨギン ウォナヌンゲ タテ

ここは望むことが全部実現するから

그러니까 넌 내게
クロニカ ノン ネゲ

だから君は僕を

반해 반해 버려도 돼
パネ パネ ポリョドテ

好きになってしまってもいいよ

선을 넘어 삑 현실은 다르지
ソヌルノモ ピ ヒョンシルン タルジ

線を越えて ピッ 現実は違う

다시 눈 감고 취침
タシヌンカンコ チチン

また目をつむって就寝

다시 너와 있을래 둘이
タシノワ イッスレ トゥリ

もう一度君といたい 二人きりで

너가 바라던 삶을
ノガ パラドン サルムル

君が望んでいた人生を

더 크게 그려봐
トクゲ クリョバ

もっと大きく描いてみて

이곳이 어울려 나는
イゴシ オウリョ ナヌン

僕にはここが合ってる

내 맘을 적신다
ネマムル チョクシンダ

僕の心を濡らす

얘야 너 밖에 모르나 봐
イェヤ ノパッケ モルナバ

ねぇ 君の事しか頭に無いみたいなんだ

시간이 가도
シガニカド

時間が過ぎても

다른 건 모르나 봐
タルンゴン モルナバ

他の事は分からないみたい

아파도 니가 떠올라서
アッパド ニガ トオルラソ

辛くても君が思い出されて

너무 행복해져
ノムヘンボッケジョ

とても幸せになるよ

아직 어린가 봐
アジッ オリンガバ

まだ子供なのかな

난 난 난 난
ナンナンナンナン

僕は 僕は 僕は 僕は

꿈속에서 사나 봐
クンソゲソ サナバ

夢の中で生きているみたい

나의 아이 아이야
ナエアイ アイヤ

僕の人 僕の人よ

아직 바보라 그래
アジッ パボラ クレ

まだバカだからさ

니가 넘 좋아서 그래
ニガノム チョアソ クレ

君が好きすぎてさ

널 아직 못 잊어 그래
ノル アジッ モッイジョクレ

君をまだ忘れられなくてさ

니가 다라서 그래
ニガタラソ クレ

君が全てだからさ

얘야 너 밖에 안 되나 봐
イェヤ ノパッケ アンデナバ

ねぇ 君しか頭に無いみたいなんだ

어떤 걸 줘도
オットンゴル チョド

どんなものをくれたとしても

다른 건 안 되나 봐
タルンゴン アンデナバ

他のはダメみたい

없어도 니가 익숙해서
オプソド ニガイクスッケソ

いなくても君が当たり前のようで

마치 나 같아서
マチ ナカタソ

まるで僕のようで

내 맘을 적신다
ネマムル チョクシンダ

僕の心を濡らす

얘야 너 밖에 모르나 봐
イェヤ ノパッケ モルナバ

ねぇ 君しか頭に無いみたいなんだ

시간이 가도 다른 건 모르나 봐
シガニカド タルンゴン モルナバ

時間が過ぎても 他の事は分からないみたいなんだ

아파도 니가 떠올라서
アッパド ニガ トオルラソ

辛くても 君が思い出されて

너무 행복해져
ノムヘンボッケジョ

幸せなんだよ

아직 어린가 봐
アジッ オリンガバ

まだ子供なのかな

난 난 난 난
ナンナンナンナン

僕は 僕は 僕は 僕は

꿈속에서 사나 봐
クンソゲソ サナバ

夢の中で生きているみたい

나의 아이 아이야
ナエ アイ アイヤ

僕の人 僕の人よ

웃고 있어
ウッコイッソ

笑っていて

아이 아이야
アイアイヤ

웃고 있어 넌
ウッコイッソ ノン

君は笑っていて



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする