【和訳/歌詞/カナルビ】IZ*ONE - ビオレッタ (Violeta)

ビオレッタ (Violeta)

IZ*ONE
HEART*IZ
作詞 チェ.ヒョンジュン , キム・スンス 作曲 チェ・ヒョンジュン , キム・スンス 編曲 パク・スルギ



눈 감아도 느껴지는 향기 Oh
ヌンカマド ヌッキョジヌン ヒャンギ

目を閉じても 感じる香り Oh

은은해서 빠져들어
ウヌネソ パジョドゥロ

優しくて虜になっていく

저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
チョモリ サラジン クピチュル タラ ナン

私はあの彼方に消えてしまった光を追って

너에게 더 다가가 다가가 Ah ah
ノエゲ ト タガカ タガカ

あなたにもっと 近づく 近づく Ah ah

날 보는 네 눈빛과 날 비추는 빛깔이
ナルポヌン ニヌンピッカ ナルピチュヌン ピッカリ

私を見つめるあなたの眼差しと 私を照らす光が

모든 걸 멈추게 해 너를 더 빛나게 해
モドゥンゴル モンチュゲ ヘ ノルト ピンナゲヘ

全てをストップさせるの あなたをもっと輝かせるわ

어느 순간 내게로 조용히 스며들어
オヌスンガン ネゲロ チョヨンヒ スミョドゥロ

ある瞬間から 私に静かに染み込んでいって

같은 꿈을 꾸게 될 테니까
カットゥンクムル クゲテルテニカ

同じ夢を抱くようになるから

저 넓은 세상을
チョノルブン セサンウル

あの広い世界を

네 눈앞에 그려봐 네 진심을 느껴봐
ニヌナペ クリョバ ニチンシムル ヌッキョバ

あなたの目の前で描いてみて あなたの心を感じてみて

네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
ニアネ スンギョドゥン ノル セサンエ ピョルチョバ

あなたの中に隠れているあなたを 世界に広げてみて

있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘
インヌンクデロ チグン ヌッキン クデロ ネゲ ノル ポヨジョ

あるがままを感じて 今感じるままに 私にあなたを見せて

넌 나의 비올레타
ノンナエ ピオレタ

あなたは私のビオレッタ

나에게 다
ナエゲ タ

私に全部

넌 나의 비올레타
ノンナエ ビオレタ

あなたは私のビオレッタ

모든 게 다
モドゥンゲ タ

全てが

넌 나의 비올레타
ノンナエ ビオレッタ

あなたは私のビオレッタ

너 너 너 나를 믿어줄래
ノノノ ナル ミドジュルレ

あなたあなたあなた 私を信じて欲しい

어서 내게 더 더 더 네 맘을 열어줄래
オソネゲ トトト ニマムル ヨロジュルレ

早く私に もっともっともっと あなたの心を開いて欲しい

신비로운 네 빛깔을 담아
シンビロウン ニ ピッカル タマ

神秘的なあなたをカラーを抱いて

너를 비춰줄 내 모습을 닮아
ノル ピチョジュル ネモスブル タルマ

あなたを輝かせる私の姿と重ねて

누구보다 빛이 날 수 있게
ヌグポダ ピチ ナルスイッケ

誰よりも 光り輝くように

너와 나 함께 할 수 있게
ノワナ ハンケ ハルスイッケ

あなたと私が一緒にいれるように

아름답게 펼쳐진 네 향기로 채워진
アルンダッケ ピョルチョジン ニヒャンギロ チェウォジン

美しく広がった あなたの香りで満たされた

세상에 맘을 열어 네게 더 귀 기울여
セサンエ マムルヨロ ネゲト キキウリョ

世界に心を開いて あなたにもっと耳を傾けて

내 안에 너를 비춰 영원히 널 물들여
ネアネ ノル ピチョ ヨンウォニ ノル ムルドゥリョ

私の中にあなたを写して 永遠にあなたを染めるよ

눈부시게 더 빛날 테니까
ヌンブシゲ ト ピンナルテニカ

眩しくもっと輝くから

널 닮은 하늘에
ノルタルムン ハヌレ

君に似た空に

숨겨왔던 마음을 기다렸던 순간을
スンギョワットン マウムル キダリョットン スンガヌル

隠してきた心を 待ち焦がれた瞬間を

늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서
ヌル パレワッソットン ノル ハヌレ タマソ

いつも望んできたあなたを空に込めて

있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘
インヌンクデロ チグン ヌッキン クデロ ネゲ ノル ポヨジョ

あるがままを感じて 今感じるままに 私にあなたを見せて

넌 나의 비올레타
ノンナエ ビオレッタ

あなたは私のビオレッタ

나에게 다
ナエゲ タ

私に全部

넌 나의 비올레타
ノンナエ ビオレッタ

あなたは私のビオレッタ

모든 게 다
モドゥンゲ タ

全てが

언제든지 널 기다릴게
オンジェドゥンシ ノル キダリルケ

いつでもあなたを待っているよ

항상 난 곁에 있으니까
ハンサン ナン キョテイッスニカ

いつも私はそばにいるから

화려한 조명보다 더 널 향한 빛으로 더
ファリョハン チョミョンポダ ト ノルヒャンハン ピチュロ ト

鮮やかな照明よりも もっとあなたに向けた光で もっと

오직 너를 위한 나니까
オジッノル ウィハン ナニカ

ただあなたの為の私だから

넌 나의 비올레타
ノンナエ ビオレッタ

あなたは私のビオレッタ

나에게 다
ナエゲ タ

私に全部

넌 나의 비올레타
ノンナエ ビオレッタ

あなたは私のビオレッタ

모든 게 다
モドゥンゲ タ

全てが

저 하늘에 그려진 너의 미소가
チョハヌレ クリョジン ノエミソガ

あの空に描かれた あなたの笑顔が

밝게 빛이 나잖아 Oh
パルケ ピチナジャナ

明るく輝いているよ Oh

아름다운 네 맘의 Flower
アルンダウン ニマメ Flower

美しいあなたの心の Flower

넌 나의 비올레타
ノンナエ ビオレッタ

あなたは私のビオレッタ

지켜줄게 널 환히 비춰 줄게 널
チキョジュルケ ノル ファニ ピチョジュルケ ノル

守ってあげる あなたを明るく輝かせるから

넌 나의 세상 넌 나의 빛 Oh my heart
ノンナエ セサン ノンナエ ピッ Oh my heart

あなたは私の世界 あなたは私の光 Oh my heart

비올레타
ビオレッタ



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする