【和訳/歌詞/カナルビ】IZ*ONE - 아름다운 색(美しい色)

아름다운 색(美しい色)

IZ*ONE
COLOR*IZ
作詞 テンゾー, Kebee, Fixman 作曲 テンゾー, Fixman 編曲 テンゾー, Fixman , MUNA



Have you ever seen anything?

아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
アルンダウン セッ アルンダウン セッ アルンダウン セッ

美しい色 美しい色 美しい色

Have you ever seen this color?

아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
アルンダウン セッ アルンダウン ダウン ダウン ダウン

美しい色 美しい 

Have you ever seen anything?

아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
アルンダウン セッ アルンダウン セッ アルンダウン セッ

美しい色 美しい色 美しい色

Have you ever seen this color?

아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
アルンダウン セッ アルンダウン ダウン ダウン ダウン

美しい色 美しい

끌리네 그 누구와도 다르게 변하고 싶어 나
クルリネ ク ヌグワド タルゲ ピョナゴシッポ ナ

惹かれるわ 他の誰とも違う私になりたい

너를 바라보면서 Ye
ノル パラボミョンソ

あなたを見つめながら Ye

너를 알아가면서 Ye
ノル アラガミョンソ

あなたを知っていきながら Ye

상상이 내 감정을 더 움직여
サンサンイ ネ カンジョンウル ト ウンジギョ

想像が私の感情をもっと動かす

열두 가지 색색깔의 무지개
ヨルトゥガヂ セセッカレ ムジゲ

12色の色とりどりの虹

나는 과연 어떤 색일까
ナヌン カヨン オットン セギルカ

私はどんな色だろう

우리 더 빛나게 해볼까
ウリ ト ピンナゲ ヘボルカ

私たちがもっと輝かせてみよう

천천히 하나 둘 그리는 하얀 종이 위에
チョンチョニ ハナトゥツ クリヌン ハヤン チョンイウィエ

ゆっくり 一つ二つ描いていく 白い紙の上

(빨주노초파남보 우리 어울리는 색은 뭐)
パルチュノチョパナンボ ウリ オウリヌン セグン モ

(赤橙黄緑青藍紫 私たちに似合う色は何?)

늘 너의 곁에서 나
ヌル ノエ キョテソ ナ

いつもあなたの横で 私

I will always be with you

Oh 이런 아름다운 컬러
イロン アルンダウン コロー

Oh こんなに美しいカラー

나도 모르게 자꾸 이끌려
ナド モルゲ チャク イクリョ

知らないうちに導かれ

예쁜 저 하늘에 담아
イェップン チョ ハヌレ タマ

綺麗なあの空に

나를 그리고 싶어요
ナル クリゴシッポヨ

私を描いてみたい

너와 내가 만든 컬러
ノワネガ  マンドゥン コロ

あなたと私が作ったカラー

우리만의 비밀이 열려 Baby
ウリマネピミリ ヨルリョ

私達だけの秘密が開くよ Baby

I’ll show you my colors

Have you ever seen anything?

아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
アルンダウン セッ アルンダウン セッ アルンダウン セッ

美しい色 美しい色 美しい色

Have you ever seen this color?

아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
アルンダウン セッ アルンダウン ダウン ダウン ダウン

美しい色 美しい 

Have you ever seen anything?

아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
アルンダウン セッ アルンダウン セッ アルンダウン セッ

美しい色 美しい色 美しい色

Have you ever seen this color?

아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
アルンダウン セッ アルンダウン ダウン ダウン ダウン

美しい色 美しい 

색다른 주문을 걸었지 내 입술
セッタルン チュムヌル コロッチ ネ イプスル

変わった呪文をかけたよ 私の唇

Magic shop인 것처럼 나로 물들여
メジッチョインゴッチョロン ナロ ムルドゥリョ

Magic shopみたいに私に染まっていく

첫 번째 시간은 내 맘대로 미술
チョッポンチェ シガヌン ネマンデロ ミスル

最初の授業は 私の好きな美術

하늘 붕 뜨는 기분 괜히 두근거려
ハヌル プン トゥヌン キブン ケニ トゥグンコリョ

空に浮かぶような気分 ドキドキしちゃう

Black and white 세상 위에
セサンウィエ

Black and white 世界の上に

칠해놓은 나만의 색깔 ooh
チレノウン ナマネ セッカル

塗った私だけの色 ooh

서로 다른 우리가 모이니까
ソロ タルン ウリガ モイニカ

みんな違う私たちが集まって

벌써 멋진 그림이 돼버리잖아
ポルソ モッチン クリミ テボリジャナ

あっという間に素敵な絵になちゃった

느낌 있어 모든 색이 다
ニッキンイッソ モドゥン セギ タ

良い感じ 全部の色が

짜릿하게 번져가니까
チャリッタゲ ポンジョガニカ

刺激的に広がっていく

Look into my eyes

원하는 대로
ウォナヌンデロ

望むまま

(우린 다 할 수 있어)
ウリン タ ハルスイッソ

(私たちは全部できる)

손끝부터 발끝까지 다
ソンクップト パルクッカヂ タ

指先から足先まで全部

별빛처럼 반짝이니까
ピョルピッチョロン パンチャギニカ

星の光のように輝くから

Look into my eyes

원하는 대로
ウォナヌンデロ

望むまま

(원하는 대로)
ウォナヌンデロ

(望むまま)

천천히 하나 둘 그리는 하얀 종이 위에
チョンチョニ ハナトゥル クリヌン ハヤン チョンイ ウィエ

ゆっくり 一つ二つ描いていく 白い紙の上

(빨주노초파남보 우리 어울리는 색은 뭐)
パルチュノチョパナンボ ウリ オウリヌン セグン モ

(赤橙黄緑青藍紫 私たちに似合う色は何?)

늘 너의 곁에서 나
ヌル ノエキョテソ ナ

いつもあなたの横で 私

I will always be with you

Oh 이런 아름다운 컬러
イロン アルンダウン コロ

Oh こんなに美しいカラー

나도 모르게 자꾸 이끌려
ナドモルゲ チャック イクリョ

知らないうちに導かれ

예쁜 저 하늘에 담아
イェップン チョハヌレ タマ

綺麗なあの空に

나를 그리고 싶어요
ナル クリゴシッポヨ

私を描いてみたい

너와 내가 만든 컬러
ノワネガ マンドゥン コロ

あなたと私が作ったカラー

우리만의 비밀이 열려 Baby
ウリマネ ピミリ ヨルリョ

私だけの秘密が開くよ Baby

I’ll show you my colors

자꾸 색칠하고 싶어 좋은 기분
チャック セッチラゴシッポ チョウンキブン

何度も塗りたくなる 良い気分

(어떤 색)
オットンセッ

(どんな色)

I like that

네 맘을 흔들어 나만 보게
ニマムル フンドゥロ ナマン ポゲ

あなたの心を揺らす 私だけ見れるように

투명한 유리컵 안에 담은 Color
トゥミョンハン ユリコッ アネ タムン

透明なガラスのコップの中に込めたカラー

짜릿해져
チャリッタゲ

刺激的に

자꾸 색칠하고 싶어 좋은 기분
チャック セッチラゴシッポ チョウン キブン

何度も塗りたくなる 良い気分

(어떤 색)
オットンセッ

(どんな色)

I like that

네 맘을 흔들어 나만 보게
ニマムル フンドゥロ ナマン ポゲ

あなたの心を揺らす 私だけ見れるように

투명한 유리컵 안에 담은 Color
トゥミョンハン ユリコッ アネ タムン

透明なガラスのコップの中に込めたカラー

너무 좋아 Baby
ノムチョア

最高だよ Baby

Oh 이런 아름다운 컬러
イロン アルンダウン コロ

Oh こんなに美しいカラー

나도 모르게 자꾸 이끌려
ナドモルゲ チャック イクリョ

知らないうちに導かれ

예쁜 저 하늘에 담아
イェップン チョ ハヌレ タマ

綺麗なあの空に

나를 그리고 싶어요
ナル クリゴ シッポヨ

私を描いてみたい

너와 내가 만든 컬러
ノワネガ マンドゥン コロ

あなたと私が作ったカラー

우리만의 비밀이 열려 Baby
ウリマネ ピミリ ヨルリョ

私たちだけの秘密が開くよ Baby

I’ll show you my colors

Have you ever seen anything?

아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
アルンダウン セッ アルンダウン セッ アルンダウン セッ

美しい色 美しい色 美しい色

Have you ever seen this color?

아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
アルンダウン セッ アルンダウン ダウン ダウン ダウン

美しい色 美しい 

Have you ever seen anything?

아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
アルンダウン セッ アルンダウン セッ アルンダウン セッ

美しい色 美しい色 美しい色

Have you ever seen this color?

아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
アルンダウン セッ アルンダウン ダウン ダウン ダウン

美しい色 美しい 

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする