【和訳/歌詞/カナルビ】EXID - UP&DOWN(ウィアレ)

UP&DOWN(ウィアレ)

EXID

作詞 シンサドンホレンイ, ポミ, ナンイ, LE(EXID) 作曲 シンサドンホレンイ, ポミ, ナンイ, LE(EXID) 編曲 シンサドンホレンイ, ポミ, ナンイ



위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
ウィアレ ウィウィアレ ウィアレ ウィウィアレ

上 下 上上 下 上 下 上上 下

위 아래 위 위 아래 UP
ウィアレ ウィウィ アレ

上 下 上上 下 UP

위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
ウィアレ ウィウィアレ ウィアレ ウィウィアレ

上 下 上上 下 上 下 上上 下

위 아래 위 위 아래 DOWN
ウィアレ ウィウィ アレ

上 下 上上 下 DOWN

난 몰라
ナンモルラ

知らないわ

순진한 척 하는 네 동공
スンジナンチョッカヌン ニトンゴン

真面目な振りする あなたの瞳

날 네 맘대로 들었다가는 놓고
ナル ニマンデロ トゥロッタガヌン ノッコ

私をあなたの勝手に持ち上げて落として

then i feel loco oh oh

날 미치게 만들어 강제탑승한 roller
ナルミチゲマンドゥロ カンジェタプスンハン

私を狂わせる 強制的に乗せられた roller

co coaster Yo su such a monster

(HEY BABY BOY)

빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌
ピングルピングルピングル トルリジマルゴ ノン

グルグル 回さないで あなたは

(HEY BABY BOY)

아슬 아슬하게 스치지 말고 넌
アスルアスラゲ スチジマルゴ

ギリギリ 通り過ぎたりしないで あなたは

그만 좀 건드려 건드려 애매하게 건드려 넌
クマンチョン コンドゥリョ コンドゥリョ エメハゲ コンドゥリョ ノン

いい加減振り回すのはやめて 曖昧に振り回さないで あなたは

(넌 넌 왜 왜 넌 넌 왜 왜)
ノンノン ウェウェ ノンノン ウェウェ

(あなたはあなたは なんでなんで あなたはあなたは なんでなんで)

위 아래 위 위 아래
ウィアレ ウィウィ アレ

上 下 上上 下

자꾸 위 아래로 흔들리는 나
チャク ウィアレロ フンドゥリヌンナ

何度も上下に揺れる私

Why don’t u know don’t u know don’t u know

확실하게 내게 맘을 보여줘
ファクシラゲ ネゲマムル ポヨジョ

確実に私に気持ちを見せてよ

Why don’t u know don’t u know don’t u know yeah ey

위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
ウィアレ ウィウィアレ ウィアレ ウィウィアレ

上 下 上上 下 上 下 上上 下

위 아래 위 위 아래 UP UP DOWN DOWN
ウィアレ ウィウィ アレ

上 下 上上 下 UP UP DOWN DOWN

네 말투 네 표정들 날 헷갈리게 하면서 넌
ニマルトゥ ニピョジョンドゥル ナル ヘッカルリゲハミョンソ ノン

あなたの言葉 あなたの表情 私を迷わせておきながら あなたは

흘리지 또 흘리지 (흔들흔들흔들흔들)
フルリジ ト フルリジ(フンドゥルフンドゥルフンドゥルフンドゥル)

流すの また流すの(ゆらゆらゆらゆら)

없는 척 모르는 척 들었다 놨다 하면서 넌
オンヌンチョッモルヌンチョッ トゥロッタナッタ ハミョンソノン

いない振り 知らない振り 上げたり下げたりしながら あなたは

부리지 끼 부리지 (흔들흔들흔들흔들)
プリジキ プリジ(フンドゥルフンドゥルフンドゥルフンドゥル)

いい気になるの いい気になるの(ゆらゆらゆらゆら)

(HEY BABY BOY)

빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌
ピングルピングルピングル トルリジマルゴ ノン

グルグル 回さないで あなたは

(HEY BABY BOY)

아슬 아슬하게 스치지 말고 넌
アスルアスラゲ スチジマルゴ

ギリギリ 通り過ぎたりしないで

그만 좀 건드려 건드려 애매하게 건드려 넌
クマンチョン コンドゥリョ コンドゥリョ エメハゲ コンドゥリョ ノン

いい加減振り回すのはやめて 曖昧に振り回さないで

(넌 넌 왜 왜. 넌 넌 왜 왜)
ノンノン ウェウェ ノンノン ウェウェ

(あなたはあなたは なんでなんで あなたはあなたは なんでなんで)

위 아래 위 위 아래
ウィアレ ウィウィ アレ

上 下 上上 下

자꾸 위 아래로 흔들리는 나
チャック ウィアレロ フンドゥリヌン ナ

何度も上下に揺れる私

Why don’t u know don’t u know don’t u know

확실하게 내게 맘을 보여줘
ファクシラゲ ネゲマムル ポヨジョ

確実に私に気持ちを見せてよ

Why don’t u know don’t u know don’t u know yeah ey

Just do what you wanna. do what you wanna

약올리지 말고 내게 확신을 줘넌
ヤゴルリジマルゴ ネゲ ファクシヌル チョ ノン

怒らないで 私に確信をちょうだい

쓸데없는 말은 불필요해 필요해
スルテオンヌンマルン プルピリョヘ

無駄な言葉はいらない

장난아닌 진심 날 선택의 기로에
チャンナンアニン チンシン ナル ソンテゲキロエ

いたずらじゃない本気 私を選択の分かれ道に

서게하지마 날 눈물 젖게 하지마
ソゲハジマ ナル ヌンムル チョッケハジマ

立たせないで 私を泣かせないで

(위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래)
ウィアレ ウィウィアレ ウィアレ ウィウィアレ

(上 下 上上 下 上 下 上上 下)

자꾸 위 아래로 흔들리는 나
チャック ウィアレロ フンドゥリヌン ナ

何度も上下に揺れる私

Why don’t u know don’t u know don’t u know

확실하게 내게 맘을 보여줘
ファクシラゲ ネゲ マムル ポヨジョ

確実に私に気持ちを見せてよ

Why don’t u know don’t u know don’t u know yeah ey

위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
ウィアレ ウィウィアレ ウィアレ ウィウィアレ

上 下 上上 下 上 下 上上 下

위 아래 위 위 아래 UP
ウィアレ ウィウィ アレ

上 下 上上 下 UP

위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
ウィアレ ウィウィアレ ウィアレ ウィウィアレ

上 下 上上 下 上 下 上上 下

위 아래 위 위 아래
ウィアレ ウィウィ アレ

上 下 上上 下



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする