【和訳/歌詞/カナルビ】A.C.E(エイス) – UNDER COVER

Under Cover

A.C.E(エイス)

作詞 AD FRESH(ZBS), Onestar(MonoTree), Bigtone 作曲 AD FRESH(ZBS), Onestar(MonoTree), Bigtone 編曲 MAD FRESH(ZBS), イヨンジュン(ZBS)



AY Girl I see you on the low low
AY So hot she banging Like a bongo
Let it go, got me strung
like Santana

When I see you,
Feel the rush
Can I get to know wassup

Nobody nobody

날 충족 못해
ナル チュンジョモッテ

僕を満たすことはできない

난리 나 난리 나 나는 원래
ナリ ナ ナリナ ナヌン ウォンレ

大騒ぎさ 僕は元々

어딜 봐 여길 봐 너를 원해
オディルバ ヨギルバ ノル ウォネ

どこを見てるの こっちを見て 君が欲しいんだ

널 구원해 줄게 hurry
ノル クウォネジュルケ

君を救ってあげる hurry

Step back she toxic
Cock back and pop it

총에 맞은 가슴 쾅 뛰네
チョンエマジュン カスン カンティネ

銃に撃たれた胸が弾むよ

Brat tat tat can’t stop it

말 없이 다가가
マロプシ タガガ

無口なまま近づき

널 멍하니 쳐다 봐
ノル モンハニ チョダバ

君をぼーっと見つめてる

바보처럼, 버버버벅
パボチョロン ボボボボッ

バカみたいに、ボボボボッ

니 앞에만 서면, dumb
ニアペマン ソミョン

君を前にすれば, dumb

Get em Get em yeah,

난 다가갈게 슬금슬금
ナン タガカルケ スルグンスルグン

僕はそっと近づくよ

아무도 모르게, 널 지켜 내가 필요할 때
アムドモルゲ ノルチキョ ネガ ピリョハルテ

誰にも知られないよう 君を守る 僕が必要な時

I’ll come come running

Woop Woop

나를 막지 못해,
ナル マッチモッテ

僕を止める事は出来ない

Everybody move(Uh Huh)

애써 멈출 생각 전혀 (Nuh Uh)
エッソ モンチュル センガッ チョニョ

止めようなんて絶対 (Nuh Uh)

소리 없이 내려앉은 안갯속의 널
ソリオプシ ネリョアンジュン アンゲソゲ ノル

音もなく降り注ぐ霧の中の君を

아무렇지 않은 듯 조용히 다가가서
アムロッチ アヌンドゥ チョヨンヒ タガカソ

何でもないかのように 静かに近づいて

누굴 기다린 건지 이토록
ヌグル キダリンゴンジ イトロッ

誰を待っていたのか こんなにも

지쳐 보이는 눈동자
チチョボイヌン ヌントンジャ

疲れて見える瞳

갈라지는 입술 사이 새어 나오는
カルラジヌン イプスル サイ セオナオヌン

開かれる唇の間 あふれ出る

거친 숨소리
コチン スンソリ

荒い吐息

Under Cover 해 네 맘에
Under Cover ヘ ニマメ

Under Cover して 君の心に

Yes 넌 흠칫흠칫 Okay
Yes ノン フンチッフンチッ Okay

Yes 君はビクッと Okay

Don’t say No, oh my my

너에게 탈출구는 없어
ノエゲ タルチュルグヌン オプソ

君に出口はない

Because I want you to be mine, be mine

(네 맘 가져 몰래)
ニマン カジョ モルレ

(君の心をこっそり盗むよ)

Only You & I

그냥 나를 따라와 Baby
クニャンナル タラワ

ただ僕に付いてきて Baby

Tension 높아
Tension ノパ

Tension 高く

뜨겁게 타올라
トゥゴッケ タオルラ

熱く燃え上がる

느낌 So High 불꽃같이
ヌッキン So High プルコッカッチ

感じる So High 火花のように

Pop Pop Pop Pop

참지 못해 더는
チャンチモッテ トヌン

我慢できない これ以上は

쓸 때 없는 다른 놈들
スルテオンヌン タルンノンドゥル

邪魔な他の奴ら

땜에 흔들리지 마
テメ フンドゥリジマ

のせいで 揺れたりしないで

내겐 No Competition
ネゲン

僕には No Competition

Pop Pop Pop Pop

거부해야 해 지금 네 Status
コブヘヤヘ チグン ニ Status

拒否して 今 君の Status

정신 차려야 해 기횐 단 한 번
チョンシンチャリョヤヘ キヘン タンハンボン

正気に戻って チャンスはたった一回

눈 깜짝하면 시간은 흘러가
ヌン カンチャッカミョン シガヌン フロガ

瞬きすれば 時間は過ぎてしまう

나에게 널맡겨
ナエゲ ノル マッキョ

僕に君をゆだねて

소리 없이 내려앉은 안갯속의 널
ソリオプシ ネリョアンジュン アンゲソゲ ノル

音もなく降り注ぐ霧の中の君を

아무렇지 않은 듯 조용히 다가가서
アムロッチ アヌンドゥ チョヨンヒ タガカソ

何でもないかのように 静かに近づいて

누굴 기다린 건지 이토록
ヌグル キダリンゴンジ イトロッ

誰を待っているのか こんなにも

지쳐 보이는 눈동자
チチョボイヌン ヌントンジャ

疲れて見える瞳

갈라지는 입술 사이 새어 나오는
カルラジヌン イプスル サイ セオナオヌン

開かれる唇の間 あふれ出る

거친 숨소리
コチン スンソリ

荒い吐息

Undercover 해 네 맘에
Under Cover ヘ ニマメ

Under Cover して 君の心に

Yes 넌 흠칫흠칫 Okay
Yes ノン フンチッフンチッ Okay

Yes 君はビクッと Okay

Don’t say No, oh my my

너에게 탈출구는 없어
ノエゲ タルチュルグヌン オプソ

君に出口はない

Because I want you to be mine, be mine

(네 맘 가져 몰래)
ニマン カジョ モルレ

(君の心をこっそり盗むよ)

Only You & I

그냥 나를 따라와 Baby
クニャンナル タラワ

ただ僕に付いてきて Baby

넌 날 완성해
ノンナル ワンソンヘ

君は僕を完成させる

Baby girl you make me feel Special

나에게 집중해
ナエゲ チッチュンヘ

僕に集中して

Con-cen-trate on me girl

Nobody nobody

날 충족 못해
ナル チュンジョモッテ

僕を満たすことはできない

난리 나 난리 나 나는 원래
ナリナ ナリナ ナヌン ウォンレ

大騒ぎさ 僕は元々

어딜 봐 여길 봐 너를 원해
オディルバ ヨギルバ ノル ウォネ

どこを見てるの こっちを見て 君が欲しいんだ

널 구원해 줄게 hurry
ノル クウォネジュルケ

君を救ってあげる hurry

Hey Let’s break out ….

Undercover 해 네 맘에
Under Cover ヘ ニマメ

Under Cover して 君の心に

Yes 넌 흠칫흠칫 Okay
Yes ノン フンチッフンチッ Okay

Yes 君はビクッと Okay

Don’t say No, oh my my

너에게 탈출구는 없어
ノエゲ タルチュルグヌン オプソ

君に出口はない

Because I want you to be mine, be mine

(네 맘 가져 몰래)
ニマン カジョ モルレ

(君の心をこっそり盗むよ)

Only You & I

그냥 나를 따라와 Baby
クニャンナル タラワ

ただ僕に付いてきて Baby



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする