【和訳/歌詞/カナルビ】(G)I-DLE – Uh-Oh

Uh-Oh

(G)I-DLE

作詞 ソヨン((G)I-DLE) 作曲 ソヨン((G)I-DLE), ジュン, MooF(153/Joombas) 編曲 ジュン, MooF(153/Joombas)



Uh-oh 거기 누군가요
Uh-oh  コギ ヌグンガヨ

Uh-Oh あなたは誰

Uh-oh 나를 안다고요
Uh-oh  ナルアンダゴヨ

Uh-Oh 私を知っているの

Uh-oh 난 잊어버렸죠 버렸죠
Uh-oh ナンイジョボリョッチョ ポリョッチョ

Uh-Oh 私は忘れました 忘れました

너도 웃기지 않나요
ノド ウッキジアンナヨ

あんたも笑えてきませんか

난 좀 당황스럽네요
ナンチョン タンファンスロンネヨ

私はちょっと戸惑ってるんです

Uh-oh 친한 척 말아줘 말하고 다녀
Uh-oh チナンチョッ マラジョ マラゴタニョ

Uh-oh 馴れ馴れしいふりしないでって言ってるの

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요
Uh-uh-oh マンジジマルゴ チョギ トロジョヨ

Uh-uh-oh 触らないで あっちに行って

내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼
ネゲ モルウォナナヨ タトッカッチョ ノチョロン

私に何を望んで言えるの 全部同じでしょう あんたみたいに

너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요
ノカットゥンゴヌン イジェ チョニョ モルゲンネヨ

あんたみたいなのは もう知らないから

Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼
Uh-uh-oh ナ ピョネンナヨ タトッカッチョ ノチョロン

Uh-uh-oh 私は変わったかしら 全部同じでしょ あんたみたいに

베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello
ペプルゴナ ネジュゴナ チョンサカットゥン Hello

施したり 出してくれたり 天使みたいな Hello

달콤하게 사탕 발린 말도
タルコマゲ サタン パルリン マルド

甘くキャンディーが塗られた言葉も

예의 없어 착한 척 말고 꺼져
イェイオプソ チャッカンチョッマルゴ コジョ

礼儀なんてない 良い子のふりはやめて消えて

이제 와 가식 따위 떨지 말아
イジェワ カシッタウィ トルジアラ

もううわべを取り繕ったりしないで

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 Follower
メンドルゴナ マルコルゴナ パッチカットゥン Follower

周囲をうろついたり 話しかけたり こうもりのような Follower

내 성공을 점쳤다는 Liar
ネ ソンゴンウル チョンチョッタヌン Liar

私の成功を当てたという Liar

어이없어 친한 척 말고 꺼져
オイオプソ チナンチョマルゴ コジョ

呆れるわ 馴れ馴れしいふりしないで 消えて

널 위한 가식 따윈 기대 말아
ノルウィハン カシッタウィ キデマラ

あなたの為の作り笑いなんて期待しないで

엉망진창 Only see now
オンマンチンチャン Only see now

めちゃくちゃな Only see now

몰랐지 오리 속 Swan
モルラッチ オリソッ Swan

知らなかったでしょう アヒルの中の Swan

황홀한 케이크 위 Blow out
ファンホラン ケイクウィ Blow out

恍惚としたケーキの上の Blow out

내 머리 위에 Crown
ネモリウィエ Crown

私の頭の上に Crown

Yo 말했지 이곳의 보석은 나야 투자해 어서
Yo マレッチ イゴセポソグン ナヤ トゥジャヘ オソ

Yo 言ったでしょう ここの宝石は私 投資しなさい早く

넌 번쩍거린 것만 찾느라
ノン ポンチョッコリンゴンマン チャンヌラ

あなたはキラキラするものばかり探して

여길 번쩍 들어 올릴 난 못 찾았어
ヨギル ポンチョットゥロ オルリル ナン モッチャジャッソ

ここをヒットさせる私を探せなかった

Uh uh uh uh uh uh

No no no no no no

너 별로 더 별로야 됐으니 꺼져
ノ ピョルロ トピョルロヤ テッスニ コジョ

あんたは大した事ないね もっと大したことない いいから消えて

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요
Uh-uh-oh マンジジマルゴ チョギ トロジョヨ

Uh-uh-oh 触らないで あっちに行って

내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼
ネゲ モルウォナナヨ タトッカッチョ ノチョロン

私に何を望んでるの 全部同じでしょう あんたみたいに

너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요
ノカットゥンゴヌン イジェ チョニョ モルゲンネヨ

あんたみたいなのは もう知らないから

Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼
Uh-uh-oh ナ ピョネンナヨ タトッカッチョ ノチョロン

Uh-uh-oh 私は変わったかしら 全部同じでしょ あんたみたいに

베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello
ペプルゴナ ネジュゴナ チョンサカットゥン Hello

施したり 出してくれたり 天使みたいな Hello

달콤하게 사탕 발린 말도
タルコマゲ サタン パルリン マルド

甘くキャンディーが塗られた言葉も

예의 없어 착한 척 말고 꺼져
イェイオプソ チャッカンチョッマルゴ コジョ

礼儀なんてない 良い子のふりはやめて消えて

이제 와 가식 따위 떨지 말아
イジェワ カシッタウィ トルジアラ

もううわべを取り繕ったりしない

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 Follower
メンドルゴナ マルコルゴナ パッチカットゥン Follower

周囲をうろついたり 話しかけたり こうもりのような Follower

내 성공을 점쳤다는 Liar
ネ ソンゴンウル チョンチョッタヌン Liar

私の成功を当てたという Liar

어이없어 친한 척 말고 꺼져
オイオプソ チナンチョマルゴ コジョ

呆れるわ 馴れ馴れしいふりしないで 消えて

널 위한 가식 따윈 기대 말아
ノルウィハン カシッタウィ キデマラ

あなたの為の作り笑いなんて期待しないで

Uh-oh 믿을 수 없게
Uh-oh ミドゥルス オッケ

Uh-oh 信じられないように

Uh-oh 손댈 수 없게
Uh-oh ソンデルスオッケ

Uh-oh 触れられないように

Uh-oh 잘못된 것 같은 얘기
Uh-oh チャルモッテンゴッカットゥン イェギ

Uh-oh 間違ったような話

Yo you got it

Don’t mess with me

Umm I’m not finished

Ok let’s go

아무도 몰랐지
アムド モルラッチ

誰も知らなかったでしょう

이 Masterpiece 이 Masterpiece
イ Masterpieceイ Masterpiece

この Masterpieceこの Masterpiece

입가에 반복되는 Melody oh melody
イッカエ パンボッテヌン Melody oh melody

口元で繰り返される Melody oh melody

너무나 완벽한 내 A to Z oh A to Z
ノムナ ワンビョッカン ネ A to Z oh A to Z

完璧すぎる 私の A to Z oh A to Z

팬들은 사랑해 Yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E
ペンドゥルン サランヘ Yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

ファンは愛してる Yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

Uh-oh



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする