【和訳/歌詞/カナルビ】東方神起 (TVXQ!) - Truth

Truth

東方神起(TVXQ!)
New Chapter #2 : The Truth of Love – 15th Anniversary Special Album

作詞 キョン・ジンヒ(Jam Factory) 作曲 Thomas Troelsen, Jacob Luttrell 編曲 Thomas Troelsen



사랑이란 거 폈다 졌다
サタンイランゴ ピョッタ チョッタ

愛なんてものは咲いて枯れて

매번 뻔하지
メボン ポナジ

毎回おんなじさ

그 누가 등 떠민 사람도 없어
クヌガ トゥントミンサランド オプソ

背中を押すような人もいない

다 흔한 얘기지
タフナン イェギジ

全部良くある話さ

한 사람을 만났다
ハンサラムル マンナッタ

一人の人に出会い

불같이 사랑했다
プルガッチ サランヘッタ

火のように愛した

또 끝나면 아팠다
ト クンナミョン アッパッタ

また終われば傷ついた

그런데 난
クロンデナン

でも僕は

다시 설레는 이유
タシソルレヌン イユ

☆またときめく理由

깊게 패인 상처가 아물지 않단 걸 잊은 채로
キッケペイン サンチョガ アムルジアンタンゴル イジュンチェロ

深くえぐられた傷は癒えない事も忘れたまま

다시 떨리는 이유
タシ トルリヌン イユ

また震える理由

나 정답을 안다면
ナ チョンダブル アンダミョン

僕が正解を知っていたら

또 다시 사랑을 하겠어?
トダシ サランウル ハゲッソ

また愛なんてするだろうか?

시간이 가면 무덤덤 해져
シガニカミョン ムドンドメジョ

時間が過ぎれば平気になる

대체 누가 그래
テチェ ヌガクレ

一体誰がそんな事言うの

아직 내 심장은 살아 있고
アジッ ネシンジャンウン サライッコ

まだ僕の心臓は生きていて

내 머리는 기억을 해
ネモリヌン キオグルヘ

僕の頭は覚えてる

쉬울 수가 없어
シルスガオプソ

休めない

사랑이란 게
サランイランゲ

愛というものが

한 사람이 떠났다 (아파도)
ハンサラミ トナッタ(アパド)

一人の人が旅立った(傷ついても)

시간에 무뎌졌다
シガネ ムドジョッタ

時間に鈍感になった

또 사랑을 찾았다
トサランウル チャジャッタ

また愛を探した

그렇게 난
クロッケ ナン

そうやって僕は

☆リピート

헤어지면 아프단 걸
ヘオジミョン アップダンゴル

別れたら傷つくってことを

너무 잘 알면서도
ノムチャル アルミョンソド

よく分かっているくせに

다시 반복하고 있어
タシパンボッカゴイッソ

また繰り返している

나와 다른 누군가와
ナワタルン ヌンガワ

僕以外の誰かと

같은 꿈을 꾸면서
カットゥン クムル クミョンソ

同じ夢を見ながら

진실한 사랑을 찾아
チンシランサランウル チャジャ

真実の愛を探して

오직 단 하나의
オジッ タンハナエ

たった一つの

네 진심을 보여줘
ニチンシムル ポヨジョ

君の本心を見せて

Hey!

다시 설레는 이유
タシソルレヌン イユ

またときめく理由

나와 닮은 상처를
ナワタルムン サンチョル

僕と似ている傷を

누구든 하나쯤 갖고 살아
ヌグドゥン ハナチュン カッコサラ

誰でも一つくらいは持って生きてる

다시 꿈꾸는 이유
タシ クンクヌン イユ

また夢見る理由

단 하나의 진실한
タンハナエ チンシラン

たった一つの真実な

사랑을 난 찾을 때까지
サランウル ナン チャジュルテカヂ

愛を 僕は探す時まで

널 찾을 때까지
ノル チャジュルテカヂ

君を探す時まで

Hey!



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする