【和訳/歌詞/カナルビ】TREASURE – I LOVE YOU

I LOVE YOU

TREASURE

作詞 R.Tee,チェヒョンソク,ヨシ,ハルト
作曲 R.Tee
編曲 R.Tee,YENA




사랑해
サランヘ

愛してる

떠올린 네 생각에
トオッリン ニセンガゲ

ふと浮かんだ君への想いに

머리가 좀 복잡해
モリガ チョン ポクチャッペ

頭が少し混乱してる

깨질 것만 같아
ケジルコンマンカッタ

割れてしまいそう

가득한 Fantasy
カドゥッカン Fantasy

いっぱいの Fantasy

궁금한 Mystery
クングマン Mystery

気になる Mystery

제발 힌트를 줘
チェバル ヒントゥルチョ

お願いヒントをちょうだい

사소한 것 하나까지 널 따라해
サソハンゴッ ハナカヂ ノル タラヘ

些細なもの一つまで 君を真似する

실수한 건 아냐 자연스럽게 Yeah
シルスハンゴン アニャ チャヨンスロッケ Yeah

ミスしたんじゃない 自然に Yeah

이미 몸에 깊게 배인 너란 향기에
イミ モメ キッケ ペイン ノラン ヒャンギエ

もう体に深く刻まれた君という香りの

중독이 돼 버린 거야
チュンドギ テボリンゴヤ

虜になってしまいそう

너 없인 난 아무것도 못 해
ノ オプシン ナン アムゴット モッテ

なくして僕は何もできない

내가 바보 같아 보이겠지 Yeah
ネガ パボカッタ ポイゲッチ Yeah

僕がバカみたいに見えるだろう Yeah

심장이 너 없인 뛰질 못해
シンジャンイ ノ オプシン ティジル モッテ

心臓が君以外で弾むことはない

머리부터 발끝까지 모두
モリプト パルクッカヂ モドゥ

頭からつま先まで全部

다 사랑해
タ サランヘ

全部愛してる

널 사랑해
ノル サランヘ

君を愛してる

널 사랑해
ノル サランヘ

君を愛してる

널 사랑해
ノル サランヘ

君を愛してる

잠깐의 불씨가 퍼져 Flame
チャンカネ プルシガ ポジョ Flame

少しの火種が広がって Flame

절대로 벗어나지 마 내 Frame
チョルテロ ポソナジマ ネ Frame

絶対に逃げないで 僕の Flame

부피가 커진 내 감정이 100%
プピガ コジン ネカンジョンイ ペッポセントゥ

体積が大きくなった僕の感情が 100%

너로 차올라 내 품에 Come on in
ノロ チャオッラ ネプメ Come on in

君で溢れていく 僕の胸の Come on in

Come on in come on in

내게로 넌
ネゲロ ノン

僕に来た君は

나만 바라봐 뜨거운 태양처럼
ナマン パラバ トゥゴウン テヤンチョロン

僕だけ見つめてる 熱い太陽みたいに

맘대로 내 맘을 뒤집어 놓고
マンデロ ネマムル ティジボノッコ

思い通りに僕の気持ちをひっくり返しておいて

돌아서지 마! 내 손을 잡아
トラソジマ ネソヌル チャバ

振り返らないで!僕の手を掴んで

밖에 못 나가 너 때매 미쳐
パッケ モンナガ ノテメ ミチョ

外に出られない 君のせいでおかしくなる

주체 못 하는 Beast
チュチェ モッタヌン Beast

制御できないBeast

달빛 아래 네게 노랠 불러
タルピッアレ ネゲ ノレル プッロ

月の光の下 君に歌を歌うよ

들리니 Where u at? My boo
トゥッリニ Where u at? My boo

聞こえるかい Where u at? My boo

너 없인 난 아무것도 못 해
ノオプシン ナン アムゴット モッテ

君なくして僕は何もできない

내가 바보 같아 보이겠지 Yeah
ネガ パボカッタ ボイゲッチ Yeah

僕はバカみたいに見えるだろう Yeah

심장이 너 없인 뛰질 못해
シンジャンイ ノオプシン ティジル モッテ

心臓が君以外で弾むことはない

머리부터 발끝까지 모두
モリプト パルクッカヂ モドゥ

頭からつま先まで全部

다 사랑해
タ サランヘ

全部愛してる

널 사랑해
ノル サランヘ

君を愛してる

널 사랑해
ノル サランヘ

君を愛してる

널 사랑해
ノル サランヘ

君を愛してる

Oh my god

매일 Up and down
メイル Up and down

毎日 Up and down

건조한 날 흠뻑 적신 건 너야
コンジョハン ナル フンポッ チョクシンゴン ノヤ

乾燥した僕をじっとりと濡らしたのは君だよ

매일 밤 너란 사람 때매
メイルパン ノラン サランテメ

毎晩君という人のせいで

미쳐 버린 거야
ミチョボリンゴヤ

狂ってしまいそう

수위 조절 실패야
スウィ チョジョル シルペヤ

水位調節失敗だ

OH OH OH

너 없인 난 아무것도 못 해
ノオプシン ナン アムゴット モッテ

君以外 僕は何もできない

내가 바보 같아 보이겠지 Yeah
ネガ パボカッタボイゲッチ Yeah

僕がバカみたいに見えるだろう Yeah

심장이 너 없인 뛰질 못해
シンジャイ ノオプシン ティジル モッテ

心臓が君以外で弾むことはない

머리부터 발끝까지 모두
モリプト パルクッカヂ モドゥ

頭からつま先まで全部

We goin’ hard 더 뜨겁게
We goin’ hard ト トゥゴッケ

We goin’ hard もっと熱く

LA LA LA LA LA

We make it pop 불태울게
We make it pop プルテウルケ

We make it pop 燃やすよ

LA LA LA LA LA

Put your hands up In the air Say

LA LA LA LA LA

Let’s make love Hey
Let’s make love Hey

다 사랑해
タ サランヘ

全部愛してる

널 사랑해
ノル サランヘ

君を愛してる

널 사랑해
ノル サランヘ

君を愛してる

널 사랑해
ノル サランヘ

君を愛してる



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする