【和訳/歌詞/カナルビ】PRODUCE X 101 – To My World

To My World

PRODUCE X 101

作詞 チョユリ(Jam Factory) 作曲 Sean Michael Alexander, Drew Ryan Scott, Phil Schwan 編曲 Phil Schwan



Yeah, Come to my world
Are you ready? Come on
Come into my world (Turn it on)
Dream for my world (Burn it up)

너는 to my world (예감 좋은 걸)
ノヌン to my world (イェガン チョウンゴル)

君は to my world (勘が鋭いね)

두 눈앞에 펼쳐진 세계
トゥヌナペ ピョルチョジン セゲ

目の前に広がった世界

내 가슴을 설레게 해
ネカスムル ソルレゲヘ

僕の心をときめかせるよ

완전 아찔한 Feeling 아찔한 Feeling
ワンジョン アチラン Feeling アチラン Feeling

完全にギリギリな Feeling ギリギリな Feeling

Oh my god

한마디로 Crazy
ハンマディロ Crazy

一言で Crazy

한낮에도 꿈을 꿔 매일
ハンナジェド クムルコ メイル

真昼にも夢を見るんだ 毎日

저 태양도 방해 못해
チョテヤンド パンヘモッテ

あの太陽も 邪魔できない

I’ll rock for you baby

rock for you baby

느껴봐
ヌッキョバ

感じてみて

우리만의 Party
ウリマネ Party

僕たちだけの Party

때론 우릴 방해하는 바람결
テロン ウリル パンヘハヌン パランキョル

時には僕らを邪魔する風が

날 비웃듯 맘을 흔들어도
ナル ピウットゥ マムル フンドゥロド

僕をあざ笑うかのように 心を揺さぶっても

두렵지 않아 함께한다면
トゥリョッチアナ ハンケハンダミョン

怖くないよ 一緒なら

난 더 높이 Higher 난 더 높이 Higher
ナント ノッピ Higher ナント ノッピ Higher

僕はもっと高く Higher 僕はもっと高く Higher

내 꿈을 향한 에너지
ネクムル ヒャンハン エノジ

僕の夢に向けたエネルギー

맘속 가득 채웠지
マンソ カドゥチェウォッチ

心の中をいっぱいに満たしたよ

난 멈출 수 없어
ナン モンチュルス オプソ

僕は止められない

너는 to my world
ノヌン to my world

君は to my world

기적 같은 행운이
キジョッカトゥン ヘンウニ

奇跡のような幸運が

우리와 춤을 추잖니
ウリワ チュムル チュジャンニ

僕らと踊っているだろう?

난 예감이 좋아 이 순간
ナン イェガミ チョア イスンガン

僕は勘が鋭いんだ この瞬間

우린 to my world
ウリン to my world

僕らは to my world

(Ooh-) 세상이 나를 원해
(Ooh-) セサンイ ナルウォネ

(Ooh-) 世界が僕を望んでる

(Ooh-) to my world world

(Ooh-) 모두가 나를 원해
(Ooh-) モドゥガ ナルウォネ

(Ooh-) 皆が僕を望んでいる

(Ooh-) to my world world

(Ah yeah) 밤새워 걱정은 안 해
(Ah yeah)パンセウォ コッチョンウン アネ

(Ah yeah)夜更かししても 心配しない

달콤한 꿈을 더 꿀래
タルコマン クムル ト クルレ

甘い夢をもっと見たいよ

눈이 부신 주인공은 나니까
ヌニブシン チュインゴンウン ナニカ

眩しい主人公は僕だから

Yo 난 카멜레온 아이야 이리 온
Yo ナン カメレオン アイヤ イリオン

Yo 僕はカメレオンの子さ こっちに来て

순수한 마음이 꿈의 지름길이요
スンスハン マウミ クメチルンキリヨ

純粋な心が夢の夢の近道さ

틀에 갇힐 필요 없는 걸
トゥレ カチル ピリョオンヌンゴル

型にはまる必要はないよ

자유로운 꿈을 꿔 (Let’s go)
チャユロウン クムルコ (Let’s go)

自由に夢を描いて (Let’s go)

때론 우릴 방해하는 바람결
テロン ウリル パンヘハヌン パランキョル

時には僕らを邪魔する風が

날 비웃듯 맘을 흔들어도
ナル ピウットゥ マムル フンドゥロド

僕をあざ笑うかのように 心を揺さぶっても

두렵지 않아 함께한다면
トゥリョッチアナ ハンケハンダミョン

怖くないよ 一緒なら

난 더 높이 Higher 난 더 높이 Higher
ナント ノッピ Higher ナント ノッピ Higher

僕はもっと高く Higher 僕はもっと高く Higher

내 꿈을 향한 에너지
ネクムル ヒャンハン エノジ

僕の夢に向けたエネルギー

맘속 가득 채웠지
マンソ カドゥチェウォッチ

心の中をいっぱいに満たしたよ

난 멈출 수 없어
ナン モンチュルス オプソ

僕は止められない

너는 to my world
ノヌン to my world

君は to my world

기적 같은 행운이
キジョッカトゥン ヘンウニ

奇跡のような幸運が

우리와 춤을 추잖니
ウリワ チュムル チュジャンニ

僕らと踊っているだろう?

난 예감이 좋아 이 순간
ナン イェガミ チョア イスンガン

僕は勘が鋭いんだ この瞬間

우린 to my world
ウリン to my world

僕らは to my world

(Ooh-) 세상이 나를 원해
(Ooh-) セサンイ ナルウォネ

(Ooh-) 世界が僕を望んでる

(Ooh-) to my world world

(Ooh-) 모두가 나를 원해
(Ooh-) モドゥガ ナルウォネ

(Ooh-) 皆が僕を望んでいる

(Ooh-) to my world world

지금이 열기도
チグミ ヨルギド

今が 熱気も

뜨거운 심장도
トゥゴウン シンジャンド

熱い心臓も

꿈꿔온 순간인 걸
クンコオン スンガニンゴル

夢見てきた瞬間なんだ

별처럼 빛나는 World
ピョルチョロン ピンナヌン

星のように輝く World

자 우리만의 컬러로
チャ ウリマネ コルロロ

さぁ僕らだけのカラーで

채워가자 모든 걸
チェウォガジャ モドゥンゴル

満たしていこう 全てを

소중한 너와 내가 하나 되는 순간
ソジュンハン ノワネガ ハナデヌン スンガン

大切な君と僕が一つになる瞬間

영원히 꿈꾸길 원해
ヨンウォニ クンクギル ウォネ

永遠に夢見て欲しい

기다린 모든 꿈들이
キダリン モドゥン クンドゥリ

待ち焦がれた全ての夢が

만들어낸 하모니
マンドゥロネン ハモニ

創り出したハーモニー

난 더 크게 외쳐
ナントクゲ ウェチョ

僕はもっと大きく叫ぶ

우린 to my world
ウリン to my world

僕らは to my world

기적 같은 행운이
キジョッカトゥン ヘンウニ

奇跡のような幸運が

우리와 춤을 추잖니
ウリワ チュムル チュジャンニ

僕らと踊っているだろう?

난 예감이 좋아 이 순간
ナン イェガミ チョア イスンガン

僕は勘が鋭いんだ この瞬間

우린 to my world
ウリン to my world

僕らは to my world

(Ooh-) 세상이 나를 원해
(Ooh-) セサンイ ナルウォネ

(Ooh-) 世界が僕を望んでる

(Ooh-) to my world world

(Ooh-) 모두가 나를 원해
(Ooh-) モドゥガ ナルウォネ

(Ooh-) 皆が僕を望んでいる

(Ooh-) to my world world

Dreaming



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. hatty より:

    いつもありがたく見させていただいてます!
    You Tubeなどでかなルビあってもひらがななのですごく見辛いのでリリリさんありがとう( ;∀;)
    良ければU Got Itもお願いしたいです(*´艸`*)