【和訳/歌詞/カナルビ】B1A4, OH MY GIRL, ONF ー Timing(タイミング)

Timing(タイミング)

B1A4, OH MY GIRL, ONF

作詞 ファンヒョン(MonoTree), ミミ(OH MY GIRL),Wyatt 作曲 ファンヒョン(MonoTree) 編曲 ファンヒョン(MonoTree)



차가워진 네 손을 잡고 싶은 순간이야 ah
チャガウォジン ニソヌル チャッコシップンスンガニヤ

冷たくなった君の手を掴みたい瞬間 ah

뜨거워진 내 맘을 전하고 싶은 거야 uh
トゥゴウォジン ネマムル チョナゴシップンゴヤ

熱くなった僕の気持ちを伝えたいんだ uh

오늘 너에게로 좀 더 가까이
オヌル ノエゲロ チョントカッカイ

今日君にもう少し近く

한 걸음 더 가고 싶어서
ハンゴルン トカゴシッポソ

一歩でも近づきたくて

나 지금 가고 있어
ナチグン カゴイッソ

僕は今歩いているよ

중요한 건 너와 나의 타이밍
チュンヨハンゴン ノワナエ タイミン

重要なのは君と僕のタイミング

너를 향해 느끼는 이 마음이
ノルヒャンヘ ヌッキヌン イマウミ

君に向けて感じられるこの気持ちが

너도 나와 같다면 지금이라면
ノドナワカッタミョン チグミラミョン

君も僕と同じなら 今なら

이 순간 너에게 입 맞춰도 될까
イスンガン ノエゲ インマチョド テルカ

この瞬間 君に口づけしても良いかな

겨울밤보다 깊은 지난 여름보다 더 뜨거운
キョウルパンポダ キップン チナンヨルンポダ トトゥゴウン

冬の空よりも深い 過ぎ去った夏よりも もっと熱い

나의 진심 담아 너에게 간다
ナエチンシムタマ ノエゲカンダ

僕の真心を込めて君に会いに行くよ

Yeah now we coming to you with snow n beautiful day

점점 가까워지는 우리의 거리엔
チョンジョン カッカウォジヌン ウリエコリエン

だんだん近くなる私たちの距離は

하얀 눈으로 뒤덮인 아름다운 거리가 돼
ハヤンヌヌロ ティトプン アルンダウン コリガデ

白い雪で覆われた美しい道になって

서로의 손이 맞닿기 전에
ソロエ ソニマッタッキジョネ

お互いの手が触れ合う間に

한걸음 걸음 내게 오기까지 의부터
ハンゴルン コルン ネゲオギカヂエプト

一歩づつ私に来るまでの

살짝 설레임에 더한 기다림에
サルチャッ ソルレイメ トハン キダリメ

少しだけトキメキにプラスした期待に

거기서 여기서 만나면 둘이서
コギソ ヨギソ マンナミョン トゥリソ

そこで ここで会えば二人で

들떠있는 불빛과 인파 속을 헤매다 ah
トゥルトインヌン プルピッカ インパソグル ヘメダ

浮かれてる明かりと人波の中を彷徨い ah

건너편에 날 기다리는 너를 찾았어 uh
コンノピョネ ナルキダリヌン ノルチャジャッソ

向こう側に私を待つ君を見つけたよ uh

지금 어떤 생각을 하는건지
チグン オットンセンガグル ハヌンゴンジ

今何を考えているのか

내가 늦은 건 아닌지
ネガヌジュンゴン アニンジ

私が遅れたんじゃないか

나 너의 눈앞이야
ナノエヌナピヤ

私は君の目の前だよ

중요한 건 너와 나의 타이밍
チュンヨハンゴン ノワナエ タイミン

重要なのは君と私のタイミング

너를 향해 느끼는 이 마음이
ノルヒャンヘ ヌッキヌン イマウミ

君に向けて感じられるこの気持ちが

너도 나와 같다면 지금이라면
ノドナワカッタミョン チグミラミョン

君も私と同じなら 今なら

이 순간 나를 꼭 안아줬으면 해
イスンガン ナルコッ アナジョッスミョンヘ

この瞬間 私をぎゅっと抱きしめて欲しい

겨울밤보다 깊은 지난 여름보다 더 뜨거운
キョウルパンポダ キップン チナン ヨルンポダ ト トゥゴウン

冬の夜より深い 過ぎ去った夏よりももっと熱い

나의 진심 담아 너에게 왔어
ナエチンシムタマ ノエゲワッソ

私の真心を込めて君の元へ来たよ

반짝이는 빛의 거리와
パンチャギヌン ピチェコリワ

輝く光の道と

어느새 달라진 공기에
オヌセ タルラジン コンギエ

いつの間にか変化した空気に

번져가는 마음 꿈꿔왔던 순간 지금 너와 나
ポンジョガヌン マウン クンコワットン スンガン チグン ノワナ

広がっていく気持ち 夢見ていた瞬間の今の君と僕

Bang글 뱅글 앵글을 돌려 매일 시간이 아깝지 않게
バングル ベングル エングルトルリョ シガニアッカチアンケ

ぐるぐるとアングルを回して 毎日時間が過ぎないように

어쩌면 쉽게 잃어버릴 이 설렘
オッチョミョン シッケイロボリル イソルレン

もしかしたら簡単に失くしてしまうかもしれない このトキメキ

잠시만이라도 녹아버리지 않게
チャンシマニラド ノガボリジアンケ

少しの間だけでも 溶けてしまわないよう

n diving in to your eyes

너에게 빠르게 달려가
ノエゲ パルゲ タルリョガ

君に早く走っていくよ

시간이 아무리 지나도 널 본 순간부터가 바로 타이밍이야
シガニアムリチナド ノルポンスンガンプトガ パロタイミンイヤ

どれだけ時間が過ぎてもあなたを見た瞬間からが まさにタイミング

너와 나의 타이밍
ノワナエ タイミン

君と私のタイミング

우릴 향해 내리는 이 눈이
ウリルヒャンヘ ネリヌン イヌニ

僕らに向けて降るこの雪が

우릴 재촉하나 봐 지금인가 봐
ウリル チェチョッカナバ チグミンガバ

僕らを催促してるみたい 今だよきっと

이 순간 너에게 입 맞춰야 하나 봐
イスンガン ノエゲ インマチョヤハナバ

この瞬間 君に口づけしなきゃ

오늘 밤은 깊게 지난 여름보다 더 뜨겁게
オヌルパムン キッケ チナンヨルンポダ ト トゥゴッケ

今日の夜は深く 過ぎ去った夏よりも もっと熱く

나의 진심 담은 이야길 할게
ナエチンシムタムン イヤギル ハルケ

僕の真心を込めた話をするよ

my my my best

you’re you’re my best

I I’m falling falling to you

my my my best

you’re you’re my best

I I’m falling falling



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする