【和訳/歌詞/カナルビ】VAV - Thrilla Killa

Thrilla Killa

VAV
作詞 Danke, ロウ(LOU) 作曲 Hanif Hitmanic Sabzevari, Mans Ek, Andy Love, Ryan S.Jhun 編曲 Hanif Hitmanic Sabzevari, Mans Ek, Ryan S.Jhun



뜨거운 시선에 모든 게 Stop
トゥゴウン シソネ モドゥンゲ

熱い視線に全てが Stop

의욕 따윈 없는 오늘 같은 날에
イヨッタウィンオンヌン オヌルカットゥンナレ

意欲もなんてのも無い今日のような日

늘어진 기분을 나조차 모르게
ヌロジン キブヌル ナチョジャ モルゲ

伸びきった気分を 自分も知らないうちに

일으켜 세우는 단 한 가지
イルキョ セウヌン タンハンガジ

目覚めさせるただ一つのもの

Crazy, sexy, cool

그 어떤 말로도
クオットンマルロド

そのどんな言葉でも

No doubt about

You got that THRILLA KILLA

가만히 있어도 우월한 모습에,
カマニ イッソド ウウォラン モスベ

じっとしていても優雅なその姿に

격하게 감탄을 할 수 밖에
キョッカゲ カンタヌル ハルスパッケ

激しく感嘆するしかないよ

고개를 돌리고 멈추려 애써도
コゲル トルリゴ モンチュリョエッソド

顔を背け 止めようとしても

시선을 널 따라
シソヌル ノル タラ

視線は君を追ってしまう

Because I’m in love

점점 뜨거워져
チョンジョン トゥゴウォジョ

だんだん熱くなっていく

견딜 수 없어
キョンディルス オプソ

耐えられないよ

오, 너는 나의THRILLA KILLA
オ ノヌン ナエ

おー、君は僕のTHRILLA KILLA

Na Na Na Na Na Na

Alright,

지금 이 순간
チグン イスンガン

今この瞬間

Na Na Na Na Na Na

Yeah, I wanna make u mine

I wanna dance Hold you tight

뜨거운 내 숨결로 널 내 품에 가두고 싶어
トゥゴウン ネスンキョルロ ノルネプメ カドゥゴシッポ

熱い吐息で君を僕の胸に閉じ込めてしまいたい

Like the stars in the night

세상을 다 준다 해도 오직 너 단하나
セサンウル タチュンダヘド オジッ ノタンハナ

世界を全てあげると言われても ただ君一つを

You got that

THRILLA KILLA (ah) THRILLA KILLA (ah)

점점 더 깊이 빠져가
チョンジョン ト キピ パジョガ

だんだんと深くはまっていく

이미 난 멈출 수가 없어
イミナン モンチュルスガ オプソ

もう僕は止められないよ

THRILLA KILLA (ah) THRILLA KILLA (ah)

둘이서 만든 Paradise 널 내게 맡겨
トゥリソ マンドゥン Paradise ノルネゲ マッキョ

二人で造り上げたParadise 君を僕にゆだねて

I like it when you move

모든 시선을 끌어당겨 너의 groove
モドゥンシソヌル クロタンギョ ノエ

全ての視線を引き寄せる 君の groove

Sitting like a rich (ya) sipping like a witch (ya)

Thrilla killa

완벽한 내 퀸이야
ワンビョッカン ネキニヤ

完璧な僕のクイーンさ

널 보는 눈빛에 터지는 Spark
ノルポヌン ヌンピチェ トジヌン

君を見つめる眼差しに爆発する Spark

Baby 볼수록 너를 더 갖고 싶지
Baby ポルスロッ ノルト カッコシッチ

Baby 見れば見るほど君がもっと欲しくなる

온몸을 자극해 너의 그 향기는
オンモムル チャグッケ ノエ クヒャンギヌン

全身を刺激する 君のその香りは

숨쉬게 만드는 단 한 가지
スンシゲ マンドゥヌン タンハンガジ

息ができる ただ唯一のもの

Crazy, sexy, cool

나 아닌 누구도
ナ アニン ヌグド

僕じゃない誰かも

감당 할 수 없을 걸
カンダンハルス オプスルコル

耐えられないと思うよ

THRILLA KILLA

Na Na Na Na Na Na

Alright,

지금 이 순간
チグン イスンガン

今この瞬間

Na Na Na Na Na Na

Yeah, I wanna make u mine

I wanna dance Hold you tight

뜨거운 내 숨결로 널 내 품에 가두고 싶어
トゥゴウン ネ スンキョルロ ノルネプメ カドゥゴシッポ

熱い吐息で君を僕の胸に閉じ込めたい

Like the stars in the night

세상을 다 준다 해도 오직 너 단하나
セサンウル タ チュンダヘド オジッ ノ タンハナ

世界を全てあげると言われても ただ君だけを

You got that

THRILLA KILLA (ah) THRILLA KILLA (ah)

점점 더 깊이 빠져가
チョンジョン ト キピ パジョガ

だんだんと深くはまっていく

이미 난 멈출 수가 없어
イミナン モンチュルスガ オプソ

もう僕は止められない

THRILLA KILLA (ah) THRILLA KILLA (ah)

둘이서 만든 Paradise 널 내게 맡겨
トゥリソ マンドゥン Paradise  ノルネゲ マッキョ

二人で造り上げたParadise 君を僕に任せて

Just dance

태양보다 뜨거운 널 내 품 안에
テヤンポダ トゥゴウン ノル ネプマネ

太陽よりも熱い君を僕の胸の中に

(Let me love you girl)

녹아버려도 내 모든 걸 바칠게
ノガボリョド ネモドゥンゴル パチルケ

溶けてしまっても僕の全てを捧げよう

I wanna dance Hold you tight

나 오직 너에게만 내 모든걸 던지고 싶어
ナオジッ ノエゲマン ネ モドゥンゴル トンジゴシッポ

ぼくはただ君だけに 僕の全てを賭けたいんだ

Like the stars in the night

세상을 다 준다 해도 오직 너 단하나
セサンウル タチュンダヘド オジッ ノ タンハナ

世界を全てあげると言われても ただ君一つを

You got that

THRILLA KILLA (ah) THRILLA KILLA (ah)

점점 더 깊이 빠져가
チョンジョン トキピ パジョガ

だんだんと深くはまっていく 

이미 난 멈출 수가 없어
イミナン モンチュルスガ オプソ

もう僕は止められない

THRILLA KILLA (ah) THRILLA KILLA (ah)

널 품에 안은 이 순간 멈추게 해줘
ノルプメ アヌン イスンガン モンチュゲヘジョ

君を胸に抱いたこの瞬間を止めて



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする