【和訳/歌詞/カナルビ】Raiden – The Only (Feat. アイリーン of Red Velvet)

The Only (Feat. アイリーン of Red Velvet)

Raiden

作詞 カンウンジョン 作曲 Raiden, Fenix, Laurent Lavergne, Julian Vahle, Daan Makkinga, Maxine van Breukelen 編曲 Raiden



가끔씩 궁금해
カックンシッ クングメ

たまに気になるんだ

색이 변해가는
セギ ピョネガヌン

色が変わっていく

저 하늘을 볼 때
チョハヌル ポルテ

あの空を見る時

세상의 모든 게
セサンエ モドゥンゲ

世界の全てが

처음과 늘 같은
チョウンガ ヌル カットゥン

最初といつも同じ

모습일 순 없을까
モスビルスン オプスルカ

姿でいる事は出来ないんだろうか

푸른빛을 머금은
プルンピチュル モグムン

青い光を含んだ

나뭇잎들은
ナムンイットゥルン

木の葉たちは

어느 순간 계절을
オヌスンガン ケジョル

いつからか季節に

따라 색을
タラ セグル

沿って 色を

점점 잃어가곤 해
チョンヂョン イロガゴン ヘ

だんだんと失っていくもの

영원이란 약속도
ヨンウォニラン ヤッソット

永遠という約束も

다른 누군가에겐
タルン ヌグンガエゲン

別の誰かにとっては

금세 의미를 잃는데
クンセ イミル インヌンデ

すぐに意味を失ってしまうのに

Take me back to when we first started

서로 마주 보고 서있던 우리
ソロ マジュポゴソイットン ウリ

お互いに向き合って立っていた僕ら

긴 시간들을 지나 여전히
キン シガンドゥル チナ ヨジョニ

長い時間を過ぎても いまだに

처음처럼 내 곁에
チョウンチョロン ネキョテ

初めの頃のように 僕のそばに

You’re the only
The only

You are the one for me
Wanna be with you, always

난 아직 신기해
ナン アジッ シンギヘ

僕はまだ不思議なんだ

너를 처음 만났던
ノル チョウン マンナットン

君と初めて出会った

그 온도처럼
クオンド チョロン

その温度のように

언제나 내 맘은
オンジェナ ネマムン

いつも僕の心は

너와 있으면
ノワ イッスミョン

君といれば

살짝 들떠있는 걸
サルチャッ トゥルト インヌンゴル

少し浮足立ってるんだ

Take me back to when we first started

서로 마주 보고
ソロ マジュポゴ

お互いに向き合って

서있던 우리
ソイットン ウリ

立っていた僕ら

(마주 본 우리)
(マジュボン ウリ)

(向き合った僕ら)

긴 시간들을 지나 여전히
キンシガンドゥル チナ ヨジョニ

長い時間を過ぎてもいまだに

처음처럼 내 곁에
チョウンチョロン ネキョテ

最初の頃のように 僕のそばに

You’re the only
The only

You are the one for me
Wanna be with you, always
Stay with me always

갑자기 불어오는 거친 바람 속에
カッチャギ プロオヌン コチン パランソゲ

突然吹いてきた 強い風の中で

언제나처럼 우린 함께 걷고 있는 걸
オンジェナチョロン ウリン ハンケ コッコインヌンゴル

いつものように 僕らは一緒に歩いているね

이대로 잡은 손을 놓치지 않을래
イデロ チャブン ソヌル ノッチジ アヌレ

このまま掴んだ手を離したくない

Cause you’re the only
Yeah you’re the only

누구보다 가까운 거리
ヌグポダ カッカウン コリ

誰よりも近い距離

(가까이)
カッカイ

(近く)

서로 이어져 있기를
ソロ イオジョイッキル

お互いに繋がっていられるように

난 바래
ナン パレ

僕は願ってる

(늘 그랬듯이)
ヌル クレットゥシ

(いつもそうだったように)

이 하루 끝도 약속한 듯이
イハル クット ヤクソッカンドゥシ

この一日の終わりも 約束したかのように

(또 둘이)
ト トゥリ

(また二人が)

처음처럼 내 곁에
チョウンチョロン ネキョテ

最初の頃のように 僕のそばで

You’re the only
The only

You are the one for me
Wanna be with you, always

Ooh
You are the one for me

Ooh
Wanna be with you, always



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする