【和訳/歌詞/カナルビ】GFRIEND - 太陽よ (Sunrise)

太陽よ (Sunrise)

GFRIEND
The 2nd Album ‘Time for us’
作詞 ノ・ジュファン 作曲 ノ・ジュファン , イ・ウォンジョン 編曲 ノ・ジュファン , イ・ウォンジョン



새파란 하늘인데
セパラン ハヌリンデ

青い空なのに

새빨간 마음인데
セッパルガン マウミンデ

真っ赤な気持ちなのに

그렇게 보이지 않아
クロッケ ポイジアナ

そう見えないの

아냐 아냐
アニャ アニャ

ちがう ちがう

느낌이 왔다니까
ヌッキミ ワッタニカ

確かにそう感じたんだって

복잡해 너라는 사람 땜에
ポクチャッペ ノラヌンサラン テメ

複雑なの あなたという人のせいで

맞지 맞지 나 그런 거 맞지
マッチ マッチ ナクロンゴマッチ

そうでしょ そうでしょ 私そうだよね?

세상 모든 빛들이 쏟아진 거야
セサンモドゥンピットゥリ ソダジンゴヤ

世界中の全ての光が降り注いだんだ

또 무슨 일이 일어날지 알고 싶은데
トムスンイリ イロナルチ アルゴシップンデ

次はどんな事が起きるか知りたいけど

저기 해야 해야
チョギ ヘヤ ヘヤ

ねぇ 太陽 太陽

너를 봐야 봐야
ノル パヤ パヤ

あなたを見たら 見たら

내가 불확실한 미래마저
ネガ プラクシラン ミレマジョ

私の不確実な未来までも

조금씩 더 가까워져
チョグンシッ ト カッカウォジョ

少しづつ もっと近くなるの

잡으려 할수록
チャブリョ ハルスロッ

掴もうとするほど

멀어지고 있어
モロジゴイッソ

遠ざかっていく

잔뜩 겁이 나서 나서
チャントゥッ コビナソナソ

怖いけれど

기다리고 있을게
キダリゴイッスルケ

待っているからね

타는 심장이 버티지 못해
タヌンシンジャンイ ポティジモッテ

燃えそうな心臓 耐えられない

나를 전부 다 보낼게
ナルチョンブ タ ポネルケ

私の全てを送るわ

그래야 네가 떠오를 수 있게 해
クレヤ ニガ トオルルスイッケヘ

そうしてこそあなたが昇ってこられるから

더 이상 불러봤자
トイサン プルロバッチャ

これ以上呼んでみても

아무리 그래봤자
アムリクレバッチャ

いくら頑張ってみても

조금도 꿈쩍하지 않잖아
チョグンド クンチョッカジ アンチャナ

少しも微動だにしないじゃない

됐어 이제 그만
テッソ イジェ クマン

もういいわ もうやめる

꿈에서 깨어나
クメソ ケオナ

夢から覚めて

아무것도 모른척하지 말아줘
アムゴット モルンチョッカジマラジョ

何も知らないふりなんかしないでね

네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도
ニセンガグル キョノウンチェ チャミトゥロド

あなたの事考えたまま眠りについても

어차피 아무 일도 일어나지 않아
オチャピ アムイルド イロナジ アナ

どうせ何も起こらないんだから

저기 해야 해야
チョギ ヘヤヘヤ

ねぇ 太陽 太陽

너를 봐야 봐야
ノル パヤパヤ

あなたを見たら 見たら

내가 불확실한 미래마저
ネガ プラクシラン ミレマジョ

私の不確実な未来までも

조금씩 더 가까워져
チョグシッ ト カッカウォジョ

少しづつ もっと近くなるの

잡으려 할수록
チャブリョ ハルスロッ

掴もうとするほど

멀어지고 있어
モロジゴイッソ

遠ざかっていく

잔뜩 겁이 나서 나서
チャントゥッ コビナソナソ

怖いけれど

기다리고 있을게
キダリゴイッスルケ

待っているからね

타는 심장이 버티지 못해
タヌン シンジャンイ ポティジモッテ

燃えそうな心臓 耐えられない

나를 전부 다 보낼게
ナルチョンブ タ ポネルケ

私の全てを送るわ

그래야 네가 떠오를 수 있게 해
クレヤ ニガ トオルルスイッケヘ

そうしてこそあなたが昇ってこられるから

기억 속에서 널 기억해
キオッ ソゲソ ノル キオッケ

記憶の中であなたを覚えているよ

잠시만 내 얘기를 들어줘
チャンシマン ネイェギル トゥロジョ

少しの間 私の話を聞いてね

네가 필요해 다 와 가잖아
ニガ ピリョヘ タ ワガジャナ

あなたが必要なの もうここまで来たよ

대체 언제 어둠 속을 벗어나게 할 거야
テチェ オンジェ オドゥンソグル ポソナゲハルコヤ

一体いつ 暗闇の中から抜け出すことが出来るの

차디찬 찬란한
チャディチャン チャンラナン

冷たくて華やかな

해야 해야
ヘヤヘヤ

太陽 太陽

숨어 봐야 봐야
スモバヤバヤ

隠れてみても

절대 돌아가지 않을 거야
チョルテ トラガジ アヌルコヤ

絶対帰ったりしないから

나를 붙잡아줘
ナル プッチャバジョ

私を捕まえていて

네가 시작하길
ニガ シジャッカギル

あなたが始めるのを

기다리고 있어
キダリゴイッソ

待っているの

처음부터 마지막까지
チョウンプト マジマッカジ

最初から最後まで

네 맘을 알고 싶어져
ヌマムル アルゴシッポジョ

あなたの気持ちが知りたいの



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする