【和訳/歌詞/カナルビ】チャニョル, パンチ (CHANYEOL, PUNCH) – Stay With Me(ドラマ『トッケビ』OST)

Stay With Me(ドラマ『トッケビ』OST)

チャニョル, パンチ (CHANYEOL, PUNCH)

作曲 イ・スンジュ, ロコベリ
作詞 ジフン
編曲 イ・スンジュ




【PUNCH】

나의 두 눈을 감으면
ナエ トゥヌヌル カムミョン

私の二つの目を閉じれば

떠오르는 그 눈동자
トオルヌン ク ヌントンジャ

浮かんでくるあの瞳

자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어
チャク カスミ シリョソ イジョジギル パレッソ

何度も胸が痛んで忘れたかった

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
クミラミョン イジェ ケオナッスミョン チェバル

夢ならどうかもう醒めて

정말 네가 나의 운명인 걸까 넌 Falling You
チョンマル ニガ ナエ ウンミョンインゴルカ ノン Falling You

本当にあなたが私の運命なのか あなたは Falling You

【CHANYEOL】

운명처럼 너를 Falling
ウンミョンチョロン ノル Falling

運命のように 君をFalling

또 나를 부르네 Calling
ト ナル プルネ Calling

また僕を呼んでいる Calling

헤어 나올 수 없어 제발 Hold Me
ヘオナオルス オプソ チェバル Hold Me

逃れる事もできない どうか Hold Me

내 인연의 끈이 넌지
ネ イニョネ クニ ノンジ

僕の運命の糸が君なのか

기다린 네가 맞는지
キダリン ニガ マンヌンジ

待ち焦がれた人なのか

가슴이 먼저 왜 내려앉는지
カスミ モンジョ ウェ ネリョアンヌンジ

何故先に胸騒ぎが起きるのか

(Stay With Me)

내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
ネ マウンソッ キップンゴセ ニガ サヌンジ

僕の心の中 深い所に君が住んでいるのか

(Stay With Me)

내 안에 숨겨왔던 진실
ネアネ スンギョワットン チンシル

僕の中に隠されてきた真実

【PUNCH】

나의 두 눈을 감으면
ナエ トゥヌヌル カムミョン

私の二つの目を閉じれば

떠오르는 그 눈동자
トオルヌン ク ヌントンジャ

浮かんでくるあの瞳

자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어
チャク カスミ シリョソ イジョジギル パレッソ

何度も胸が痛んで忘れたかった

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
クミラミョン イジェ ケオナッスミョン チェバル

夢ならどうかもう醒めて

정말 네가 나의 운명인 걸까 넌 Falling You
チョンマル ニガ ナエ ウンミョンインゴルカ ノン Falling You

本当にあなたが私の運命なのか あなたは Falling You

【CHANYEOL】

가슴은 뛰고 있어
カスムン ティゴイッソ

胸は躍ってる

여전히 널 보고 있어
ヨジョニ ノル ポゴイッソ

未だに君を見つめてる

자꾸만 숨이 막혀서
チャックマン スミ マッキョソ

何度も息が詰まって

아직은 멀리에서
アジグン モッリエソ

今はまだ遠くから

너를 지켜보고 싶어
ノル チキョボゴ シッポ

君を見守りたい

내가 또 왜 이러는지
ネガト ウェ イロヌンジ

僕が何でこうなのか

처음 너를 봤을 때부터 다르게
チョウン ノル パッスルテプト タルゲ

初めて君を見た時から

운명의 시간은 또 더디게 갔지
ウンミョンエ シガヌン ト トディゲ カッチ

運命の時間もまたゆっくりと流れて行った

내 가슴은 널 향했고 내 심장은 다시 또 뛰었고
ネ カスムン ノル ヒャンヘッコ ネ シンジャンウン タシ ト ティオッコ

僕の胸は君に向かい 僕の鼓動はまた早くなって

꺼져버리던 희미한 불빛
コジョボリドン ヒミハン ピルピッ

消えてしまっていた幽かな灯り

너로 인해 다시 타오르는 내 눈빛
ノロ イネ タシ タオルヌン ネ ヌンピッ

君によってまた燃え上がる僕の瞳

마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
マチ オレジョンプト ノル サランハンゴッカッタ

まるでずっと昔から君を愛してきたかのよう

무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
ムオンガエ イクッリドゥ クッリョオンゴッカッタ

何かに導かれるように 惹かれたかのよう

【PUNCH&CHANYEOL】

나의 두 눈을 감으면
ナエ トゥヌヌル カムミョン

私の二つの目を閉じれば

떠오르는 그 눈동자
トオルヌン ク ヌントンジャ

浮かんでくるあの瞳

자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어
チャク カスミ シリョソ イジョジギル パレッソ

何度も胸が痛んで忘れたかった

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
クミラミョン イジェ ケオナッスミョン チェバル

夢ならどうかもう醒めて

정말 네가 나의 운명인걸까 넌 Falling You
チョンマル ニガ ナエ ウンミョンインゴルカ ノン Falling You

本当にあなたが私の運命なのか あなたは Falling You

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜 DVD-BOX2 [ コン・ユ ]
価格:15037円(税込、送料無料) (2020/11/12時点)

楽天で購入



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする