【和訳/歌詞/カナルビ】ヤン・ダイル – sorry(告白)

sorry(告白)

ヤン・ダイル
作詞 JungKey 作曲 JungKey , TOMAJO 編曲 Humbert




미소짓던 그 표정이
ミソチットン クピョジョンイ

微笑んでいた あの表情が

시도 때도 없던 입맞춤이
シドテドオットン インマチュミ

所かまわずしていた口づけが

주고받던 연락들이
チュゴパットン ヨンラットゥリ

やり取りしていた連絡が

아쉬움 가득한 헤어짐이
アシウン カドゥッカン ヘオジミ

後悔いっぱいの別れが

없어서 쌓여서
オプソソ サヨソ

無くて 積もって

너의 모든 게
ノエモドゥンゲ

君の全てが

더는 남아있질 않아
トヌン ナマイッチルアナ

もう残っていない

어쩔 수 없는 걸 알면서도
オチョルス オンヌンゴル アルミョンソド

どうしようもない事を知っていながら

놓을 수 없는 걸 아쉬움에
ノウルスオンヌンゴル アシュウメ

手放せないんだ 後悔で

더는 너를 불러봐도
トヌン ノル プロバド

もう君を呼んでみても

어떤 감정도 느껴지질 않아
オトン カンジョンド ヌキョジジルアナ

何の感情も感じないよ

그저 남아 있을 뿐인걸
クジョ ナマイッスルプニンゴル

ただ残っているだけだ

차가워진 그 표정이
チャガウィジン クピョジョンイ

冷たくなったあの表情が

시도 때도 없는 다툼들이
シドテドオッヌン タトゥンドゥリ

所かまわずしたケンカが

주고받던 상처들이
チュゴパットン サンチョドゥリ

与えあった傷たちが

가끔은 미안한 마음들이
カクムン ミアナン マウンドゥリ

たまには申し訳ない気持ちが

긴 시간 쌓여서
キンシガン サヨソ

長い間積もって

너의 모든 게
ノエモドゥンゲ

君の全てが

더는 남아있질 않아
トヌン ナマイッチルアナ

これ以上残っていない

어쩔 수 없는 걸 알면서도
オチョルスオンヌンゴル アルミョンソド

どうしようもない事を知っていながら

놓을 수 없는 걸 아쉬움에
ノウルスオンヌンゴル アシュウメ

手放せないんだ 後悔で

더는 너를 불러봐도
トヌン ノル プロバド

もう君を呼んでみても

어떤 감정도 느껴지질 않아
オットンカンジョンド ヌキョジジルアナ

何の感情も感じないよ

그저 남아 있을 뿐인걸
クジョ ナマイッスル プニンゴル

ただ残っているだけだ

매일 그리던 네 모습도
メイル クリドン ニモスット

毎日描いていた君の姿も

더는 그려지지 않아
トヌン クリョジジアナ

これ以上描けない

더는 널 원하지 않아
トヌン ノル ウォナジアナ

もう君を望んでいない

어쩔 수 없는 이 마지막도
オチョルス オンヌン イマジマット

どうしようもない この最後も

놓을 수 없는 네 모습조차
ノウルス オンヌン ニモスッチョチャ

手放すことが出来ない君の姿さえも

더는 내겐 의미도 없어
トヌン ネゲン ウィミドオプソ

これ以上僕にとって意味はない

미뤄왔던 일처럼 느껴져
ミロワットン イルチョロン ヌッキョジョ

先送りしてきた事のように感じられる

이젠 말해야 할 것 같아
イジェン マレヤ ハルコッカッタ

もう言わなきゃいけないね

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【メール便送料無料】ヤン・ダイル/ INSIDE -1集 (CD) 韓国盤 Yang Da Il インサイド
価格:2750円(税込、送料無料) (2020/1/17時点)

楽天で購入



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする