【和訳/歌詞/カナルビ】東方神起 (TVXQ!) - Sooner Than Later (Feat. The Quiett)

Sooner Than Later (Feat. The Quiett)

東方神起 (TVXQ!)
New Chapter #2 : The Truth of Love – 15th Anniversary Special Album

作詞 Kenzie 作曲 Kenzie, Jamil ‘Digi’ Chammas, Kaelyn Behr, Micah Powell, James Patterson, Benjamin Ruttner, MZMC 編曲 Jamil ‘Digi’ Chammas



깊고 차가운 밤
キッコチャガウンパン

深く冷たい夜

빌딩 속 차를 달려
ビルディンソッ チャルタルリョ

ビルの間 車を走らせ

Baby love

널 찾아서
ノル チャジャソ

君を探して

늦었다 말하지 마
ヌジョッタ マラジマ

遅れたって言わないでよ

후회 속 나는 미쳐
フヘソッ ナヌン ミチョ

後悔の中の僕 狂ってしまいそう

너 아니면 죽을 것 같아
ノアニミョン チュグルコッカッタ

君じゃなきゃ死んでしまいそうだ

매일 밤 빠져 들어
メイルパン パジョドゥロ

毎夜溺れていく

끝도 안 보인 공허
クットアンボイン コンホ

終わりの見えない空虚

마셔도 취하지 않는
マショド チハジアンヌン

飲んでも酔わない

저주에 걸린 듯 한데
チョジュエ コルリンドゥッテ

呪いにかかったみたい

넌 영원히 내 주위를
ノンヨンウォニ ネチュイル

君は永遠に僕の周囲に

머무를 거란 오만도
モムルコラン オマンド

いてくれるという傲慢も

이제서야 후회하는 나
イジェソヤ フヘハヌン ナ

今になって後悔している僕

☆용서 하라고는 감히 안 해
ヨンソハラゴヌン カミアネ

許してなんて 口にも出せないよ

Don’t push me out

너 없인 살 수 없어
ノ オプシン サルスオプソ

君なしでは生きていけない

☆☆My love

I know you remember me

다 잊었다 날 모른다 하지마
タイジョッタ ナルモルンダ ハジマ

全て忘れた 僕を知らない振りしないで

My heart

네 옆에서만 뛰니
ニヨペソマン ティニ

君の側で走るから

So baby come back sooner than later

Girl

비틀거리는 내
ピトゥルコリヌン ネ

歪んでいく僕の

night lights

머릿속에 널 그려 다시 난
モリッソゲ ノルクリョ タシナン

また僕は頭の中に君を描くよ

잊어보려 별 짓 다 해도 난
イジョボリョ ピョルチッタヘド ナン

忘れて どんな事をしても僕は

제자리일 뿐이야
チェジャリイルプニヤ

元の場所にいるよ

u always on my mind

매일 아침에 잠에 들면 꿈에서 너를 봐
メイル アチメ チャメトゥルミョン クメソ ノルパ

毎朝眠りにつくと夢で君を見るんだ

허나 닿지는 못해
ホナ タッチヌン モッテ

でも触れることが出来ない

한번 더 기횔 줘
ハンボント キヘルジョ

一回だけチャンスをくれ

baby come back

내게 돌아와 더 늦기 전에
ネゲ トラワ トヌッキチョネ

僕に戻ってきて 手遅れになる前に

매일 아침 오는 게
メイル アチン オヌンゲ

毎日朝が来るのが

또 하루를 사는 게
トハルル サヌンゲ

また一日を生きていくのが

악몽보다 너무 잔인해
アンモンポダ ノム チャニネ

悪夢よりももっと残酷なんだ

차라리 깨지 않게 해
チャラリ ケジアンケヘ

どうせなら目覚めなくさせて

더 이상 늦지 않게
ト イサン ヌッチアンケ

これ以上手遅れならないよう

다시 한 번 기회를 줘
タシハンボン キヘルジョ

もう一度 チャンスをくれ

알아 변해야 하는 건 나
アラ ピョネヤハヌンゴン ナ

知ってる 変わらなきゃいけないのは僕

☆リピート
☆☆リピート

부탁할게
プタッカルケ

お願い

여기서 날 꺼내 줄래
ヨギソ ナルコネ ジュルレ

ここから僕を救い出して

너만 할 수 있는데
ノマン ハルスインヌンデ

君だけができる

달라지고 더 생각하고 널 위해 살게
タルラジゴ ト センガッカゴ ノル ウィヘ サルケ

変わって もっと考えて君のために生きるから

제발 늦지 않게,
チェバル ヌッチアンケ

どうか遅れないように

다시 우리를 만들어가
タシ ウリル マンドゥロガ

もう一度僕らを作っていこう

Come a little closer, baby

☆☆リピート

東方神起 (TVXQ!)

photo by:www.segye.com

コメント

  1. アバター 大橋瑞枝 より:

    先日もお世話になった大橋と申します。またリクエストなんですが…
    イ・ヨンミさんのソロCDでスウンさんがゲスト参加された曲で、とてもいいんです。この道の上に立って。という曲です。どうぞよろしくお願いいたします。