【和訳/歌詞/カナルビ】VAV - So In Love

So In Love

VAV

作詞 JQ,イ・ジウォン,イヨン(makeumineworks),エイノ(AYNO),ロウ(LOU) 作曲 Marcus Cooper, Rico Love, Lonnie Burrell, Sonny J Mason, Ryan S.Jhun 編曲 Marcus Cooper, Rico Love, Lonnie Burrell, Sonny J Mason, Ryan S.Jhun



Give a little bit,
take a little bit.
Touch a little bit
kiss a little bit.
Oh white Christmas

Learn a little bit
grow a little bit
Watch a little bit
show a little bit
It’s real Christmas yeah

새빨간 상자 속에
セッパルガン サンジャソゲ

真っ赤な箱の中に

내 맘을 담아 넣어
ネマムル タマノオ

僕の気持ちを込めて

예쁘게 포장해
イェップゲ ポジャンヘ

綺麗に包むよ

woo hoo hoo

너에게 전할 거야
ノエゲ チョナルコヤ

君に伝えるよ

포근한 겨울 밤
ポグナン キョウルパン

暖かい冬の空

종소리 들려 와
チョンソリ トゥリョワ

鐘の音が聞こえてきて

새하얀 꿈처럼
セハヤン クンチョロン

真っ白な夢のように

추억이 쌓여가
チュオギ サヨガ

思い出が積もっていく

너무 아름다워
ノム アルンダウォ

美しすぎる

beautiful baby

가장 큰 선물이
カジャン クンソンムリ

一番大きなプレゼントが

내 곁에 있어서
ネキョテ イッソソ

僕のそばにあって

Love, So in love

찬란한 겨울 밤
チャルラナン キョウルパン

輝く冬の夜

까맣게 짙어진 하늘에
カマッケ チトジン ハヌレ

真っ黒に濃くなっていく空に

널 닮은 별이 반짝인 밤
ノル タルムン ピョリ パンチャギン パン

君に似た星が輝く夜

매일이 오늘만 같기를 바라면
メイリ オヌルマン カッキル パラミョン

毎日が今日みたいだったらと願うのは

욕심인 걸까
ヨクシミンゴルカ

欲張りかな

추위도 잊은 이 밤
チュウィド イジュン イパン

寒さも忘れた今夜

너라는 온기 속에
ノラヌン オンギソゲ

君という温もりの中で

따스해 지는 걸
タスヘジヌンゴル

温まっていくよ

woo hoo hoo

사랑을 속삭인 밤
サランウル ソッサギン パン

愛をささやいた夜

포근한 겨울 밤
ポグナン キョウルパン

暖かい冬の夜

종소리 들려 와
チョンソリ トゥリョワ

鐘の音が聞こえてくる

새하얀 꿈처럼
セハヤン クンチョロン

真っ白な夢のように

추억이 쌓여가
チュオギ サヨガ

思い出が積もっていく

너무 아름다워
ノムアルンダウォ

美しすぎる

beautiful baby

가장 큰 선물이
カジャン クンソンムリ

一番大きなプレゼントが

내 곁에 있어서
ネキョテ イッソソ

僕のそばにあって

Love, So in love

찬란한 겨울 밤
チャルラナン キョウルパン

輝く冬の夜

상처도 다 감싸 줄게
サンチョド タカンサジュルケ

傷もすべて包んであげる

영원을 약속해
ヨンウォヌル ヤクソッケ

永遠を約束して

Forever

I LOVE YOU란 말론 부족해
アイロビュラン マルロン プジョッケ

アイラブユーという言葉では足りない

1분의 1초까지 special
イルブネ イルチョカジ スペショル

1分の1秒までスペシャル

온 세상 하얗게
オンセサン ハヤッケ

世界中が白く

물든 이 밤
ムルドゥン イパン

染まった今夜

내 곁에 너 하나면 충분해
ネキョテ ノハナミョン チュンブネ

僕のそばには君だけで十分

이 순간
イスンガン

この瞬間

fall in love is real

고요한 겨울 밤
コヨハン キョウルパン

静かな冬の夜

가만히 속삭여
カマニ ソッサギョ

静かにささやき

진심을 담아서
チンシムル タマソ

気持ちを込めて

촛불에 비춘 밤
チョップレ ピチュンパン

ロウソクで照らした夜

난 항상 고마워
ナンハンサン コマウォ

僕はいつも感謝してる

beautiful baby

너라는 기쁨이
ノラヌン キップミ

君という喜びが

내 안에 있어서
ネアネ イッソソ

僕の中にあって

Love, So in love

찬란한 겨울 밤
チャルラナン キョウルパン

輝く冬の夜

포근한 겨울 밤
ポグナン キョウルパン

暖かい冬の夜

종소리 들려 와
チョンソリ トゥリョワ

鐘の音が聞こえてくる

새하얀 꿈처럼
セハヤン クンチョロン

真っ白な夢のように

추억이 쌓여가
チュオギ サヨガ

思い出が積もっていく

너무 아름다워
ノム アルンダウォ

美しすぎる

beautiful baby

가장 큰 선물이
カジャン クンソンムリ

一番大きなプレゼントが

내 곁에 있어서
ネキョテイッソソ

僕のそばにあって

Love, So in love

찬란한 겨울 밤
チャルラナン キョウルパン

輝く冬の夜

너와 트리에 별 달 생각하니 설레
ノワトゥリエ ピョルタル センガッカニ ソルレ

君とツリーに星を飾ると思ったらドキドキするよ

어릴 적 까치발 들며 별 달던 때
オリルチョッ カチバル トゥルミョ ピョルタルドンテ

子供の頃 片足で星を飾っていた時

그때가 그리워
クッテガクリウォ

あの頃が恋しい

이맘 때쯤이면
イマンテチュミミョン

この頃になると

하지만 이번엔 너로서 무르익어
ハジマン イボネン ノロソ ムルイゴ

でも今は君で満たされて

마지막 장만 남은 추운 이 겨울도
マジマッ チャンマン ナムン チュウン イ キョウルド

最後の章だけが残ったこの寒い冬も

아깝지 않아 고마워 너란 선물로
アカッチアナ コマウォ ノラン ソンムルロ

惜しくないよ ありがとう 君というプレゼントで

Love, so in love,

Im in love with you

Merry Christmas



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする