【和訳/歌詞/カナルビ】チョンハ – Snapping

Snapping

チョンハ

Flourishing
作詞 ソラ , パクウサン 作曲 パクウサン 編曲 パクウサン , ハンジェワン



Don’t make me love you

하얗게 올라온 거품
ハヤッケ オルラオン コプン

白く沸き上がった泡

왜 자꾸 나를 보며 웃는데
ウェチャック ナルポミョ ウンヌンデ

何で何度も私を見て笑うの

꿈인 걸 느끼게
クミンゴル ヌッキゲ

夢だと感じたい

아쉬운 표정이 또 왜 이렇게 맴도니
アシウンピョジョンイ トウェ イロッケ メンドニ

物足りない表情が 何でこんなに頭から離れないの

Really freaky

베베 꼬인 마음
ベベ コインマウン

こんがらがった気持ち

Doesn’t matter what you baby hate or love

네가 가는 길에
ニガカヌンキレ

あなたが行く道に

drop me off

가볍게 take it off
カビョッケtake it off

軽く take it off

오늘 밤이 가기 전에 밀어내
オヌルパミ カギチョネ ミロネ

この夜が過ぎる前に押し出して

Snapping snapping

애써 눈을 가리고
エッソ ヌヌルカリゴ

頑張って目を隠して

Snapping snapping

지친 맘을 던지고
チチンマムル トンジゴ

疲れた心を投げ捨てて

비틀대는 몸짓으로
ピトゥルテヌン モンチスロ

よろめく動きで

잠시 널 훔치더라도
チャンシ ノル フンチドラド

少しの間 あなたを盗んだとしても

Snapping snapping I’ll let you go

I know I know
I don’t I don’t (care)
Snapping woo snapping snapping
I know I know
I don’t I don’t (mind)
Snapping woo snapping snapping

Baby I feel you

뿌옇게 번지는 퍼퓸
プヨッケ ポンジヌン ポピュム

白く染みていくパフューム

물 같은 나를 탁하게 해 왜
ムルカットゥン ナル タッカゲヘ ウェ

水のような私を 濁らせるのはなぜ

Shew go on fade a way

번지는 purple rain
ポンジヌン purple rain

滲んでいく purple rain

또 왜 이렇게 슬프니
トウェ イロッケ スルプニ

何でこんなに悲しいの

Really freaky

베베 꼬인 마음
ベベ コイン マウン

こんがらがった気持ち

Doesn’t matter what you baby hate or love

네가 가는 길에
ニガ カヌンキレ

あなたが行く道に

drop me off

가볍게 take it off
カビョッケtake it off

軽く take it off

오늘 밤이 가기 전에 밀어내
オヌルパミ カギチョネ ミロネ

この夜が過ぎる前に押し出して

Snapping snapping

애써 눈을 가리고
エッソ ヌヌルカリゴ

頑張って目を隠して

Snapping snapping

지친 맘을 던지고
チチンマムル トンジゴ

疲れた心を投げ捨てて

비틀대는 몸짓으로
ピトゥルテヌン モンチスロ

よろめく動きで

잠시 널 훔치더라도
チャンシ ノル フンチドラド

少しの間 あなたを盗んだとしても

Snapping snapping I’ll let you go

I know I know
I don’t I don’t (care)
Snapping woo snapping snapping
I know I know
I don’t I don’t (mind)
Snapping woo snapping snapping

I feel so fine

난 자유로워
ナン チャユロウォ

私は自由なの

You feel so bad

나 뿐인 넌
ナプニン ノン

私だけのあなた

I feel so done 이 story가 끝나
I feel so done イ storyガ クンナ

I feel so done このstoryが終わって

When I say

Snapping snapping

애써 눈을 가리고
エッソ ヌヌルカリゴ

頑張って目を隠して

Snapping snapping

지친 맘을 던지고
チチン マムル トンジゴ

疲れた心を投げ捨てて

비틀대는 몸짓으로
ピトゥルテヌン モンチスロ

よろめく動きで

잠시 널 훔치더라도
チャンシ ノル フンチドラド

少しの間 あなたを盗んだとしても

Snapping snapping I’ll let you go

I know I know
I don’t I don’t (care)
Snapping woo snapping snapping
I know I know
I don’t I don’t (mind)
Snapping woo snapping snapping



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする