【和訳/歌詞/カナルビ】パク・ユチョン - Slow dance

Slow dance

パク・ユチョン

作詞 FRAKTAL 作曲 Rykeyz, Lucky Daye, Jonny Price, JP Saxe 編曲 Rykeyz, Lucky Daye, Jonny Price, JP Saxe



I wanna get the perfect feels

오늘 밤
オヌルパン

今夜

dance floor time

무대 위엔 조명이
ムデウィエン チョミョンイ

舞台の上には照明が

Can I keep a secret feel

내 귓가에 속삭여
ネキッカエ ソッサギョ

僕の耳元に囁く

my music is perfect

real

살짝 움직일게 손짓 하나
サルチャッ ウンジギルケ ソッジッタナ

少し動くよ 仕草一つ

다 내 맘대로
タネマンデロ

全て僕の思い通り

점점 syncin’ to the tempo
チョンジョン syncin’ to the tempo

だんだん syncin’ to the tempo

막은 올라 I take control
マグンオルラ I take control

幕は上がる I take control

I wanna slow dance

숨죽인 순간
スンチュギン スンガン

息を殺した瞬間

I wanna slow dance

눈은 side to side
ヌヌンside to side

目は side to side

다들 소리 지르지
タドゥル ソリ チルジ

みんな叫びだす

my main stage

모두 잊고 자유로운 movin’
モドゥイッコ チャユロウンmovin’

全て忘れて自由な movin’

I wanna slow dance

I wanna slow dance

내 입 속에서 맴돌았던
ネイッソゲソ メンドラットン

僕の口の中で彷徨っていた

I think I can get you smile

나직한 속삭임들
ナジッカン ソッサギンドゥル

低い囁き

상상해봐 나의 musical change
サンサンヘバ ナエ musical change

想像してみて僕の musical change

속도를 감당하길
ソットル カムダンハギル

速度に耐えられるよう

완전히 crazy for you
ワンジョニcrazy for you

完全に crazy for you

미로 속에 나를 던졌어
ミロソゲ ナルトンジョッソ

迷路の中に君を閉じ込めたよ

But I still know where to go

유연하게 흐른 tempo
ユヨナゲ フルン tempo

ゆるやかに流れる tempo

잊을 수 없는 dance floor
イジュルスオンヌン dance floor

忘れられない dance floor

I wanna slow dance

숨죽인 순간
スンチュギン スンガン

息を殺した瞬間

I wanna slow dance

눈은 side to side
ヌヌン side to side

目は side to side

다들 소리 지르지
タドゥル ソリ チルジ

みんな叫びだす

my main stage

모두 잊고 자유로운 movin’
モドゥイッコ チャユロウン movin’

全て忘れて自由な movin’

I wanna slow dance
I wanna slow dance

I don’t care

신경 쓰지 않아 그건
シンギョンスジアナ クゴン

気にしないよ それは

No one can

설명할 수 없다 해도
ソルミョンハルス オッタヘド

説明できないとしても

need the air

섬세하게 지켜보는 이유
ソンセハゲ チキョボヌン イユ

細やかに見守る理由

my only reason

I wanna slow dance

깨어나지 마
ケオナジマ

目覚めないで

I wanna slow dance

꿈은 day & night
クムン day & night

夢は day & night

다들 소리 지르지
タドゥル ソリチルジ

みんな叫びだす

my main stage

모두 잊고 자유로운 movin’
モドゥイッコ チャユロウン movin’

全て忘れて自由な movin’

I wanna slow dance
I wanna slow dance
I wanna slow dance
(I wanna slow dance in my place yeah)
I wanna slow dance
(I wanna slow dance in my place yeah)



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする