【和訳/歌詞/カナルビ】NCT 127 ー Simon Says(サイモンセッズ)

Simon Says(サイモンセッズ)

NCT 127
作詞 JQ,DADA,Tommy $trate 作曲 チェ・ジンソク,Ronny Svendsen, Anne Judith Stokke Wik, Bobii Lewis,ユ・ヨンジン 編曲 チェ・ジンソク, Ronny Svendsen,ユ・ヨンジン



Yea, Simon Says

Hurry up 거리에 널린 Flat hoop들
コリエノルリン フラフプドゥル

Hurry up 道端に散らばった Flat hoop達

멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다
モンチュンスンガン  ノルヒャンヘ チョジュン タ ソンダ

止まった瞬間 お前めがけて照準 全部打つ

Hands up 뒤돌아
ティドラ

Hands up 振り返って

Hands up 흔들어
フンドゥロ

Hands up 揺らせ

숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려
スミカドゥッツチャド ヨギポッ ケソッタルリョ

息が切れてもここのルール ずっと走るんだ

왜 또 눈치만 보고 서있나
ウェト ヌンチマンポゴソインナ

なんでまた顔色ばっかり窺って突っ立ってるの

우두커니
ウドゥコニ

ぼんやりと

왜 또 겁먹은 표정을 짓나
ウェトコンモグン ピョジョンウル チンナ

なんでまた怯えた表情を浮かべてるの

이걸 원해?
イゴル ウォネ

これを望んでるの?

☆주문을 외워 I’m GOD
チュムヌル ウェウォ

呪文を覚えて I’m GOD

너희를 홀려 like wow
ノヒル ホルリョ

お前たちを惑わす like wow

NCT we all so sexy

NCT noise you can’t break me

누가 날 욕해 who
ヌガナルヨッケ

誰が俺の悪口を言うって? who

Bless me achoo

Simon says be cool

Don’t Be such a fool

☆☆SIMON SAYS

우린 Real vibe killer (Killer Killer Killer)
ウリン

俺たちは Real vibe killer (Killer Killer Killer)

SIMON SAYS

우린 Real vibe killer (Killer Killer Killer)
ウリン

俺たちは Real vibe killer (Killer Killer Killer)

너네들은 다 Mine mine mine mine mine
ノネドゥルンタ

お前たちは全部Mine mine mine mine mine

너네들은 다 Mine mine mine mine mine
ノネドゥルンタ

お前たちは全部Mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말말말말말
ピリョオプソ クッタン マルマルマルマルマル

必要ない そんな言葉言葉言葉言葉言葉

We don’t pay no mind mind mind mind mind

꽉 막힌 차 사이로
カンマッキンチャ サイロ

混み合った車の間

길을 여는 Siren
キルヨヌン

道を開けるサイレン

니 맘에 그 체증을
ニマメ クチェジュンウル

君の心のその渋滞を

밤새 뚫고 달려
パンセ トゥルコタルリョ

夜通し突っ切って走る

누구보다 빨라
ヌグポダ パルラ

誰よりも早いよ

전부 뒤에 가있어
チョンブティエカイッソ

みんな後ろにいるんだ

거침없어 모든 건 내게 달려
コチモプソ モドゥンゴン ネゲタルリョ

障害なんてない 全ては僕に掛かっている

점점 분위기는 High high high high
チョンジョンプニギヌン

だんだん雰囲気はHigh high high high

우릴 막는 소린 Bye bye bye bye
ウリルマンヌンソリン

僕らを邪魔する音はBye bye bye bye

신경 다 끄고 놀아 밤새
シンギョンタクゴ ノラパンセ

気にせず遊べ 夜通し

누가 뭐라 하든 상관 안 해
ヌガモラハドゥン サンガンアネ

誰が何と言っても気にしない

☆リピート
☆☆リピート

두려워하지마
トゥリョウォハジマ

怖がらないで

널 막는 건 너 일 뿐
ノルマンヌンゴン ノイルプン

君を邪魔するのは君だけ

착각하지마
チャッカッカジマ

錯覚しないで

우린 오늘 Break the rules
ウリンオヌル

僕らは今日Break the rules

눈을 뜨고 깨어나 이 순간
ヌヌルトゥゴ ケオナ イスンガン

目を覚まして起きて この瞬間

깊숙이 빠져들어가
キッスキ パジョトゥロガ

奥深くはまっていく

현실과 꿈의 사이 진짜 널 찾는 그 순간
ヒョンシルガ クメサイ チンチャ ノル チャンヌン ク スンガン

現実と夢の間 本当の君を探すその瞬間

☆☆リピート



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする