【和訳/歌詞/カナルビ】MONSTA X - Shoot Out

Shoot Out

MONSTA X
作詞 ソ・ジウム,ジュホン,アイエム 作曲 Daniel Kim , Stereo14 , Ti 編曲 Stereo14 , Ti



☆Walker, walker, walker, growling
(Walker, walker, walker)
Walker, walker, walker, growling
(Walker, walker, walker)

ラップ) Excuse me, I’m walkin’ like zombie uh

반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어 jumpin’ uh
パンチュムン チュゴ ミチゴ パルチャッティオ

半分くらいは死ぬよ 狂ったように急いで走れ jumpin’ uh

길이길이 기억해 손 모양 총 모양 blokka blokka huh huh
キリキリ キオッケ ソンモヤン チョンモヤン

ずっと覚えていて 手の形 銃の形 blokka blokka huh huh

걸림돌이 되어버린 난 너의 앞 choppa choppa
コルリントリ テオボリン ナン ノエアプ

足手まといになってしまった僕は君の前choppa choppa

Blakk blakk blakk

Can’t block block block

You’re blah blah blah stop ta, talking

떠나버린 감정은 터트려 주저 없이 다 pop pop pop
トナボリン カムジョンウン トトゥリョ チュジョオプシ タ

無くなってしまった感情は爆発させて 躊躇しないで全部 pop pop pop

Never gonna stop this

넌 망설임 없이 가
ノン マンソリン オプシカ

君は迷わず立ち去って

잡고 있던 끈도 이젠 놓을게 난 drop
チャッコイットン クンド イジェン ノウルケ ナン

掴んでいた紐ももう離すよ 僕はdrop

반쯤 넋 나간 채로 무거운 다리를 끌며 걸어 헤매
パンチュン ノッナガンチェロ ムゴウン タリル クルミョ コロ ヘメ

半分意識が飛んだように 重い足を引きずって彷徨い歩き

난 어딘가 찾아 그 누군가
ナン オディンガ チャジャ ク ヌグンガ

僕はどこか探している 誰かを

네가 없는 황혼에서 새벽 발목을 움켜잡은 이건 이별
ニガ オンヌン ファンホンネソ セビョッ パルモグル ウンキョチャブン イゴン イビョル

君がいない夕暮れから明け方 別れが足首を掴む

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어
オドゥンソデ ウィテロッケ フィチョンイゴ イッソ

暗闇の中で 危なげに揺れているよ

☆☆날 위해 shoot-out, shoot-out, shoot-out
ナルウィヘ

僕の為に shoot-out, shoot-out, shoot-out

독하게 shoot-out, shoot-out, shoot-out
トッカゲ

無情に shoot-out, shoot-out, shoot-out

어차피 다 끝났다면 네 맘이 떠났다면 희망도 남김없이 버려
オチャピ タ クンナッタミョン ニマミ トナッタミョン ヒマンド ナンギモプシ ポリョ

どうせ全部終わったのなら 君の心が去ったのなら 希望も残らず捨てて

날 위해 shoot-out, shoot-out, shoot-out
ナルウィヘ

僕の為に shoot-out, shoot-out, shoot-out

한 방에 shoot-out, shoot-out, shoot-out
ハンバンエ

一発で shoot-out, shoot-out, shoot-out

언젠가는 온다니 그게 더 잔인하게 들려 (어서 더 차갑게)
オンジェンガヌン オンダニ クゲ ト チャニナゲ トゥリョ(オソ ト チャガッケ)

いつかは戻るって その方がもっと残酷に聞こえるよ(早くもっと冷たくして)

☆リピート

ラップ) I ain’t no mercy, primacy

I can promise it oh

Hold on take your time

Gonna make that rip it up like a beast ya

Grrr 탕탕 심장이 아파
タンタン シンジャンイ アッパ

Grrr バンバン 心臓が痛い

부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠
ブルル トルリヌン モン スミ ノム カッパ

ブルブル 震える体 息が苦しくなる

누르는 압박감 누르는 강박감
ヌルヌン アッパッカン ヌルヌン カンバッカン

抑える圧迫感 抑える強迫感

구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠
クルヌン モン イルキョ セウギ チグン パッパ

転がる体を起こすのに忙しいんだ

너를 원한 그 후로 내 맘은 멀쩡한 곳이 없어
ノルウォナン ク フロ ネマムン  モルチョンハンゴシ  オプソ

君を望んだ後から傷だらけの僕の心

다쳐 늘 어딘가 그래도 너니까
タチョ ヌル オディンガ クレド ノニカ

いつもどこか傷ついてる それでも君だから

네가 없는 황혼에서 새벽 발목을 움켜잡은 이건 이별
ニガ オンヌン ファンホンネソ セビョッ パルモグル ウンキョチャブン イゴン イビョル

君がいない夕暮れから明け方 別れが足首を掴む 

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어
オドゥンソデ ウィテロッケ フィチョンイゴ イッソ

暗闇の中で危なげに揺れている

☆☆リピート

Fire 지금 네 입으로 끝이라는 말을 내 심장에 쏴줘
チグン ニイブロ クチラヌン マル ネシンジャンエ サジョ

Fire 今君の口から「終わり」という言葉を僕の心臓に撃ってくれ

Fire 이런 지옥 같은 희망을 끝내줘
イロン チオッカットゥン ヒマンウル クンネジョ

Fire こんな地獄みたいな希望を終わらせてよ

☆☆リピート

MONSTA X - Shoot Out

http://www.sedaily.com/NewsView/1S60HJKN8M

PVに出てくるメンバーの肌が綺麗すぎて驚愕しました・・・。

美しい・・・(‘;’)

やっぱりメイクなのかな・・・。

どちらにしろメイクの仕方でも何でも美肌の秘訣を教えてほしい・・・( ;∀;)



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする