【和訳/歌詞/カナルビ】PENTAGONー빛나리(ピンナリ) Shine 輝く

빛나리(ピンナリ) Shine 輝く

PENTAGON
作詞 イドン, フイ,ユウト, ウソク 作曲Flow Blow , フイ



나는 뭐랄까 음
ナヌン モラルカ ウン

僕は何ていうか うーん

아주 오래전부터 너를 음
アジュ オレジョンプト ノル ウン

とっても昔から 君を うーん

조.. 조.. 좋아했었다고 늘
チョ・・チョ・・チョアヘッソッタゴ ヌル

す・・す・・好きだったんだよ ずっと

지금 말한다면 뭐가 달라질까요
チグン マランダミョン モガ タルラジルカヨ

今告白しても 何も変わらないけどね

달라질게 없는 맘을 가진 너는
タルラジルケ オンヌン マムル カジン ノヌン

変わらない気持ちを持った君は

마치 뿌리 깊은 나무 같아서
マチ プリキップン ナムカタソ

まるで根を深く張った木のようで

신이 곱게 빚은 한 송이의 Flower
シニコッケ ピジュン ハンソンイエFlower

神が美しく創造した一輪のFlower

사라지지 마 달라지지 마
サラジジマ タルラジジマ

消えないで 変わらないで

내가 너를 좋아해도 Nobody knows
ネガ ノル チョアヘドNobody knows

僕が君を好きでも Nobody knows

다른 여잘 봐도 Nobody’s like you
タルン ヨジャルパドNobody’s like you

他の女を見てもNobody’s like you

용기가 없어서 I’m sorry
ヨンギガオプソソI’m sorry

勇気がなくて I’m sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는
ト マンコッ ピウソ クレナヌン

もっと思いっきりあざ笑えよ そうさ僕は

너를 사랑하는 찌질이 찌질이
ノル サラハヌン チヂリ チヂリ

君を愛する負け犬 負け犬

그래 나는 머저리 머저리
クレ ナヌン モジョリ モジョリ

そうさ僕は 間抜け 間抜け

난 너한테는 거머리 겉절이
ナン ノハンテヌン コモリ コッチョリ

僕は君にとって未練たらしい男 漬けたてのキムチ

이 세상 너 하나면 돼
イセサン ノハナミョンテ

この世に君一人さえいればいい

Baby I’m only yours
I’m only yours Oh no

나나난난나난 결국에 난
ナナナンナンナナン キョルグゲン ナン

ナナナンナンナナン 結局僕は

난 사랑 앞에선 늘 찌질이
ナン サランアペソン ヌル チヂリ

僕は愛の前ではいつも負け犬さ

음 음 나는 뭐랄까
ウン ウン ナヌンモラルカ

うーん うーん 僕は何ていうか

아직도 많이 좋아할 것 같아
アジットマニ チョアハルコッカッタ

まだだいぶ好きみたいなんだ

왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다
ウェテチェ マル モタルカ キチュグン オリネカッタ

何で一体話しかけられないのか 落ち込んだ子供みたいだ

음 음 다른 사람 만나지 마
ウン ウン タルンサラン マンナジマ

うーん うーん 他の子には会わないで

내 가슴 무너지게 그러지 마요
ネカスム ムノジゲ クロジマヨ

僕の心が壊れるようなことはしないでよ

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요
ピントゥモンヌン クデエゲ ナン ムリイルカヨ

スキのない君には 僕は無理なのかな

텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네
トンビン マムン コントインデ モリッソグン トジネ

ガランと空いた心は空っぽなのに 頭の中は爆発しそう

Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요
Oh マン オンジェイロッケ テボリョンナヨ

Oh 心はいつの間にこんなになっちゃったのか

내가 너를 좋아해도 Nobody knows
ネガノル チョアヘドNobody knows

僕が君を好きでもNobody knows

다른 여잘 봐도 Nobody’s like you
タルンヨジャルパドNobody’s like you

他の女を見てもNobody’s like you

용기가 없어서 I’m sorry
ヨンギガオプソソI’m sorry

勇気がなくてI’m sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는
トマンコッ ピウソ クレナヌン

もっと思いっきりあざ笑えよ そうさ僕は

너를 사랑하는 찌질이 찌질이
ノル サランハヌン チヂリ チヂリ

君を愛する負け犬 負け犬

그래 나는 머저리 머저리
クレナヌン モジョリ モジョリ

そうさ僕は 間抜け 間抜け

난 너한테는 거머리 겉절이
ナン ノハンテヌン コモリ コッチョリ

僕は君にとって未練たらしい男 漬けたてのキムチ

이 세상 너 하나면 돼
イセサン ノハナミョン テ

この世に君一人さえいればいい

Baby I’m only yours
I’m only yours Oh no

나나난난나난 결국에 난
ナナナンナンナナン キョルグゲン ナン

ナナナンナンナナン 結局僕は

난 사랑 앞에선 늘 찌질이
ナン サランアペソン ヌル チヂリ

僕は愛の前ではいつも負け犬さ

유토다
ユトダ

ユウトだ

네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네
ニガナエ チュオギテ ポゴマン イッソド ヒミナネ

君が僕の思い出になったけど見てるだけも力が出るよ

이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라
イハヌレ ピチナネ ネマミ ノエゲ タッキルパラ

この空から光が差すよ 僕の心が君に届きますように

말하지 않아도 Know know know
マラジアナドKnow know know

言わなくたってKnow know know

언제나 내 맘은 너 너 너
オンジェナ ネマムン ノノノ

いつでも僕の心は君君君

아름다운 그대와 걸어가고 싶어
アルンダウン クデワ コロガゴシッポ

美しい君と歩きたいんだ

Everybody knows 한가지 말할 게 있어
Everybody knowsハンガジマラルケイッソ

Everybody knows一つだけ言うことがある

Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려
Listen to my heart ナンニアペソミョン トルリョ

Listen to my heart僕は君の前に立つと震えるんだ

그래 Love you love you love you
クレLove you love you love you

そうさLove you love you love you

Like you like you like you

너를 사랑해
ノル サランヘ

君を愛してる

너를 사랑하는 찌질이 찌질이
ノル サランハヌン チヂリ チヂリ

君を愛する負け犬 負け犬

그래 나는 머저리 머저리
クレ ナヌン モジョリ モジョリ

そうさ僕は 間抜け 間抜け

난 너한테는 거머리 겉절이
ナン ノハンテヌン コモリ コッチョリ

僕は君にとって未練たらしい男 漬けたてのキムチ

이 세상 너 하나면 돼
イセサン ノハナミョンテ

この世に君一人さえいればいい

(Everybody says) 눈누난나 너와 나
(Everybody says) ヌンヌナンナ ノワナ

(Everybody says) ヌんヌナンナ 君と僕

(My baby) 눈을 감아 뭐 할까
(My baby) ヌヌルカマ モハルカ

(My baby) 目をつむって 何しようか

(뽀뽀) 구구까까 Butterfly
(ポポ) ククカカButterfly

(チュッ) ククカカ Butterfly

이제야 난
イジェヤ ナン

もう僕は

나 사랑 앞에선 늘 빛나리
ナサランアペソン ヌル ピンナリ

僕は愛の前ではいつも輝くよ



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする