【和訳/歌詞/カナルビ】Heize -SHE’S FINE

SHE’S FINE

Heize
She’s Fine
作詞 Heize 作曲 Heize , DAVII 編曲 DAVII



아, 괜찮다구요
ア ケンチャンタグヨ

あー大丈夫ですって

행복하다구요
ヘンボッカダグヨ

幸せですって

어쩌면 날 걱정하는 너보다
オッチョミョン ナルコッチョンハヌン ノポダ

もしかしたら私を心配するあなたより

뭘 기대하나요
モルキデハナヨ

何かを期待しているのかしら

울었음 싶나요
ウロッスン シンアヨ

泣けばいいですか

그러기엔 난 좀 기분이 좋아요
クロギエン ナンチョン キブニチョアヨ

あいにくですが私はちょっと気分が良いんです

세상엔 재미있는 게
セサンエン チェミインヌンゲ

世の中には楽しいものが

이렇게 많이 있는데
イロッケマニ インヌンデ

こんなに沢山あるのに

좋은 노래와 이쁜 옷
チョウンノレワ イップン オッ

良い歌とキレイな服

그리고 맛있는 것들도 넘치는데
クリゴ マシンヌンゴットゥルド ノンチヌンデ

そして美味しい物も溢れているのに

사랑 말고도 난 좀 할 일이 많아
サランマルゴド ナンチョン ハルイリ マナ

愛以外にも 私はやることが沢山あるの

이만 가 볼게요
イマンカボルケヨ

じゃあこれで失礼します

she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine

안 하는 쪽에 가까운 연애
アナヌンチョゲ カッカウン ヨネ

していない方に近い恋愛

난 지금이 편해 뭘 해도
ナンチグミ ピョネ モルヘド

私は今が楽 何をしても

밤에도 잘 자고
パメド チャルチャゴ

夜によく眠れるし

커피를 그렇게 마셔대도
コピル クロッケ マショデド

コーヒーをあんなに飲んでも

하는 일도 다 잘 됐고
ハヌンイルド タチャルテッコ

やっている事も全部上手くいったし

효도는 실천 중이고
ヒョドヌン シルチョンチュンイゴ

親孝行も実践中だし

아쉬운 건 미세먼지와
アシウンゴン ミセモンジワ

残念なのはPM2.5と

너의 오지랖뿐
ノエ オジラップン

あなたのお節介だけ

she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine

그 사람의 소식을 내게
クサラメ ソシグル ネゲ

その人の近況を私に

전하지 마세요
チョナジマセヨ

伝えないでよ

궁금하면 내가 직접
クングマミョン ネガ チッチョ

気になったら私が直接

전화해볼게요
チョナヘボルケヨ

電話するから

don’t need your help

부탁할게
プタッカルケ

お願い

방해만 말아주시면
パンヘマン マラジュシミョン

邪魔だけは遠慮していただけたら

진심으로 감사드리겠습니다
チンシムロ カンサドゥリゲッスムニダ

心から感謝いたします

she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする