〔和訳/歌詞/カナルビ〕ドラマ『30だけど17です』OST Every Single Day-Seventeen

ドラマ『30だけど17です』

シン・ヘソン主演。
17歳の時、植物人間となってしまったソリ。しかし、奇跡的に目を覚ましたソリはなんと30歳になっていた!
見かけは大人、中身は子供のソリが繰り広げるラブストーリー。

Seventeen

Every Single Day
2018.7.30発売
作詞 ムン・ソンナム 作曲 ムン・ソンナム, チョン・ジェウ 編曲 チョン・ジェウ



어느새 이미 지나버린 Everyday
オヌセ イミチナボリンEveryday

いつの間にか過ぎ去ってしまったEveryday

하지만 우린 아직 괜찮아
ハジマン ウリン アジッケンチャナ

でもまだ僕らは大丈夫

추억도 없이 하루하루 지나가고 또다시 난 꿈을 꾸려해
チュオッドオプシ ハルハル チナガゴ トダシ ナン クムルクリョヘ

思い出もなく 一日一日過ぎ去って また僕は夢を見るよ

Help me out 이대로 돌아설 순 없지만
Help me out イデロ トラソルスン オプチマン

Help me out このまま戻れないけど

Help me out 마법을 풀어줄래
Help me out マボブル プロジュルレ

Help me out 魔法を解いてあげる

잃어버린 나의 시간 속에 의미 있는 삶의 단 하나
イロボリン ナエ シガンソゲ イミインヌン サルメ タンハナ

無くした僕の時間の中に意味のある人生の唯一つ

한 번도 포기한 적은 없어
ハンボンド ポギハンジョグンオプソ

一回も諦めたことはないよ

너무너무 계속 멀기만 해
ノムノムケーソッ モルギマンヘ

残酷なまでに遠ざかって行く

하지만 우린 다가갈게
ハジマン ウリン タガカルケ

でも僕らは会いに行くよ

조금씩 가까이 가고 있어
チョグンシッ カッカイカゴイッソ

少しづつ近づいて行くよ

어쩌다 가끔 한번쯤은 그려보네
オッチョダ カックン ハンボンチュムン クリョボネ

たまに一回くらいは描いてみる

하지만 이젠 여유가 없어
ハジマン イジェン ヨユガオプソ

でももう余裕がないんだ

쉴 틈도 없이 하루하루 지나가도 또다시 난 꿈을 꾸려해
シルトゥムド オプシ ハルハル チナガド トダシ ナン クムルクリョヘ

休む間もなく 一日一日過ごしても また僕は夢を見るよ

Help me out 이대로 돌아설 순 없지만
Help me out イデロ トラソルスンオプチマン

Help me out このまま戻れないけど

Help me out 마법을 풀어줄래
Help me out マボブル プロジュルレ

Help me out 魔法を解いてあげる

잃어버린 나의 시간 속에 의미 있는 삶의 단 하나
イロボリン ナエシガンソゲ イミインヌン サルメタンハナ

無くした僕の時間の中に意味のある人生の唯一つ

한 번도 포기한 적은 없어
ハンボンド ポギナンジョグンオプソ

一回も諦めたことはないよ

너무너무 계속 멀기만 해
ノムノムケーソッ モルギマンヘ

残酷なまでに遠ざかって行く

하지만 우린 다가갈게
ハジマン ウリン タガカルケ

でも僕らは会いに行くよ

조금씩 가까이 가고 있어
チョグンシッ カッカイカゴイッソ

少しづつ近づいて行くよ

어느새 이미 지나버린 Everyday
オヌセ イミ チナボリンEveryday

いつの間にか過ぎ去ってしまったEveryday

하지만 우린 아직 괜찮아
ハジマン ウリン アジッ ケンチャナ

でもまだ僕らは大丈夫

잃어버린 나의 시간 속에 의미 있는 삶의 단 하나
イロボリン ナエ シガンソゲ イミインヌン サルメタンハナ

無くした僕の時間の中に意味のある人生の唯一つ

한 번도 포기한 적은 없어
ハンボンド ポギハンジョグン オプソ

一回も諦めたことはないよ

너무너무 계속 멀기만 해
ノムノムケーソッ モルギマンヘ

残酷なまでに遠ざかって行く

하지만 우린 다가갈게
ハジマン ウリン タガカルケ

でも僕らは会いに行くよ

조금씩 가까이 가고 있어
チョグンシッ カッカイ カゴイッソ

少しづつ近づいて行くよ



————————————————————————————————
☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
気軽にお問い合わせください(^_-)-☆