【和訳/歌詞/カナルビ】(G)I-DLE - Senorita

Senorita

(G)I-DLE

作詞 ソヨン 作曲 ソヨン, ビックサンチョ(Yummy Tone) 編曲 ビックサンチョ(Yummy Tone), ソヨン



그대여 왜 그렇게 쳐다보나요?
クデヨ ウェクロッケ チョダボナヨ

あなた なんでそんなに見つてくるの?

아무 말도 건네주지 않고
アムマルド コンネジュジアンコ

なにも言ってくれないし

나의 눈을 피하지도 않고
ナエヌヌル ピハジドアンコ

目をそらすこともせず

그대여 왜 그렇게 가까이 와요?
クデヨ ウェクロッケ カカイ ワヨ

あなた なんでそんなに近づいてくるの?

아직 우린 모르는 게 많죠
アジッ ウリン モルヌンゲ マンチョ

まだ私たちは知らない事が多すぎるのに

나 그댈 뭐라 불러야 하죠
ナ クデルモラ プロヤハジョ

私はあなたをなんて呼べばいいですか

조금 빠르게 어쩜 바쁘게
チョグン パルゲ オッチョン パップゲ

少し早く もしかしたら忙しく

뭐든
モドゥン

なんでも

I don’t care I don’t care I don’t care

뭔가 다르게 더 나쁘게
モンガタルゲ ト ナップゲ

なんか違う もっと悪く

뭐든
モドゥン

何でも

I’m ok I’m ok I’m ok

나 어떡하죠
ナ オットッカジョ

私はどうすればいいの

워어어워어어
ウォオオウォオオ

워어어워어어
ウォオオウォオオ

워어어워어어
ウォオオウォオオ

이리 와 이리 와 이리 와 이리 와
イリワ イリワ イリワ イリワ

こっちに来て こっちに来て こっちに来て こっちに来て

워어어워어어
ウォオオウォオオ

워어어워어어
ウォオオウォオオ

워어어워어어
ウォオオウォオオ

Hey senor

다가와 줘요 내게로
タガワジョヨ ネゲロ

近づいてきて 私に

안아줘 세게 더
アナジョ セゲト

抱きしめて もっと強く

알고 싶어
アルゴシッポ

知りたいの

About you

I fell in love with you

몰라요
モルラヨ

知らないわ

It is true

그냥
クニャン

ただ

Love you so love you so love you so

불러줘요 나를
プルロジョヨ ナル

呼んで 私を

Senorita

Senorita

Senorita

Senorita

그대여 왜 그렇게 웃고 있나요
クデヨ ウェクロッケ ウッコインナヨ

あなた なんでそんなに笑っているの

자꾸 마음이 그대에게 가죠
チャック マウミ クデエゲカジョ

何度も心があなたに向かっていく

나 그댈 어찌 보내야 하죠
ナクデル オッチポネヤハジョ

私はあなたをどうやって送ればいいですか

그냥 넌 나에게만 집중해봐 남들 눈이 중요한가
クニャン ノン ナエゲマン チッチュンヘバ ナンドゥル ヌニ チュンヨハンガ

ただあなたは私にだけ集中して 他人の目が重要なの?

가득 품에 안아줘 봐
カドゥップメ アナジョバ

胸いっぱいに抱きしめてみて

이름 따위 몰라도 돼
イルンタウィ モルラドテ

名前なんて知らなくてもいいわ

갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐
カッコシッタマレババ サランヘバ

欲しいって言って 愛してみて

워어어워어어
ウォオオウォオオ

워어어워어어
ウォオオウォオオ

워어어워어어
ウォオオウォオオ

Hey senor

다가와 줘요 내게로
タガワジョヨ ネゲロ

近づいて 私に

안아줘 세게 더
アナジョ セゲト

抱きしめて もっと強く

알고 싶어
アルゴシッポ

知りたいの

About you

I fell in love with you

몰라요
モルラヨ

知らないわ

It is true

그냥
クニャン

ただ

Love you so love you so love you so

불러줘요 나를
プルロジョヨ ナル

呼んで私を

Senorita

Senorita

Senorita

Senorita

유후후후후후후후후
ユフフフフフフフフ

유후후후후후후후후
ユフフフフフフフフ

유후후후후후후후후
ユフフフフフフフフ

유후후후후후후후후
ユフフフフフフフフ

(Senorita)

유후후후후후후후후
ユフフフフフフフフ

(Senorita)

유후후후후후후후후
ユフフフフフフフフ

(Senorita)

유후후후후후후후후
ユフフフフフフフフ

(Senorita)

유후후후후후후후후
ユフフフフフフフフ

Hey senor



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする