【和訳/歌詞/カナルビ】PENTAGON – 接近禁止 (Prod. By ギリボーイ)

接近禁止 (Prod. By ギリボーイ)

PENTAGON

作詞 フイ(ペンタゴン), ギリボーイ, ウソク(ペンタゴン) 作曲 ギリボーイ, フイ(ペンタゴン) 編曲 ギリボーイ



가위바위보 미니마니모
カウィバィボ ミニマニモ

じゃんけんポイ ミニマニモ

잠깐 Time 반칙이야 또 속을 뻔했어
チャンカン Time パンチギヤ ト ソグルポネッソ

ちょっと Time 反則だよ また騙されるところだった

너 늦게 냈어 다시 해야겠어
ノヌッケネッソ タシヘヤゲッソ

君 遅出ししたでしょ もう一回しなきゃ

왜 인정 안 해 또 눈 커진 고양이 표정이야
ウェ インジョンアネ ト ヌンコジン コヤンイ ピョジョンイヤ

何で認めないの また目を大きくした猫みたいな顔して

오늘은 안 봐줘 너무 참아왔어
オヌルン アンバジョ ノム チャマッソ

今日は見過ごさないよ かなり我慢したんだ

나도 할 말은 해야지 안 그래 (그래)
ナド ハルマルン ヘヤジ アングレ(クレ)

僕も言うべきことは言わなきゃ そうでしょ(そうだ)

맨날 나만 삐쳐 너무해 안 그래!?
メンナル ナマンピチョ ノムヘ アングレ

いっつもぼくだけいじける あんまりだ そうでしょ!?

접근금지야 너는 접근금지야
チョックンクンジヤ ノヌン チョックンクンジヤ

接近禁止だよ 君は接近禁止だ

아무리 서럽게 말해도 계속 무표정
アムリ ソロッケ マレド ケソッ ムピョジョン

どんなに寂しそうに言っても ずっと無表情

너는 눈 하나 꿈쩍 않는 얼음 요정
ノヌン ヌンハナ クンチョアンヌン オルンヨジョン

君は目一つ動かさない 氷の妖精

나 火를 내어 널 녹여야겠어 널
ナ ワルネオ ノル ノギョヤゲッソ ノル

僕は火を吐いて 君を溶かすよ

선을 넘지마 난 아직 어린아이 거기까지 Stop
ソヌル ノンチマ ナン アジッオリナイ コギカヂ Stop

線を越えないで 僕はまだ幼い子供 そこまで Stop

접근금지야 이젠 접근금지야
チョックンクンジヤ イジェン チョックンクンジヤ

接近禁止だ もう接近禁止だよ

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지
イジェン チョックンクンジヤ ノガ サガハギチョンカヂ

もう接近禁止だ 君が謝るまで

접근금지야 이젠 접근금지야
チョックンクンジヤ イジェン チョックンクンジヤ

接近禁止だ もう接近禁止だ

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지
イジェン チョックンクンジヤ ノガ サガハギ チョンカジ

もう接近禁止だ 君が謝るまで

단단히 화가 났어 빠직
タンダニ ファガナッソ パジッ

もう怒ったよ バチバチ

너가 사과해줄 때까지
ノガ サガヘジュルテカヂ

君が謝ってくれる時まで

너는 접근금지야 접근금지야
ノヌン チョックンクンジヤ チョックンクンジヤ

君は接近禁止だ 接近禁止だよ

Oh 너 지금 선을 넘었어
Oh ノ チグン ソヌル ノモッソ

Oh 君は今線を越えちゃった

아 좀 지킬 거는 지켜줘
アチョン チキルコヌン チキョジョ

あーちょっと守るべきことは守ってよ

나 토라진 거야 백퍼 난 이중적 다세포
ナ トラジンゴヤ ペッポ ナン イジュンジョッ タセポ

僕はすねちゃったよ 100%僕は二重的多細胞

널 보면 다시 행복 SOS yo!!
ノルポミョン タシ ヘンボッ SOS yo!!

君を見ればまた幸せ SOS yo!!

드라큘라 송곳니 깨진 유리 조심
ドゥラキュラ ソンゴンニ ケジン ユリ チョシン

ドラキュラの犬歯 割れたガラスに注意

날카로운 나의 기분은 모르겠어 8대의 불가사의
ナルカロウン ナエキブヌン モルゲッソ パルデエ プルガサイ

鋭い僕の気分は分からない 8大不可思議

너를 너무 좋아하지만 등을 맞대고 있지 난
ノル ノムチョアハジマン トゥンウル マッテゴイッチ ナン

君が好きすぎるけど 僕は背を向けている

분명 누가 먼저 다가와 주길 바랄 뿐이야
プンミョン ヌガモンジョ タガワ ジュギル パラルプニヤ

明らかに誰かが先に近づいてくれる事を願うだけさ

아무리 서럽게 말해도 계속 무표정
アムリ ソロッケ マレド ケソッ ムピョジョン

どんなに寂しそうに言っても ずっと無表情

너는 눈 하나 꿈쩍 않는 얼음 요정
ノヌン ヌンハナ クンチョアンヌン オルンヨジョン

君は目一つ動かさない 氷の妖精

나 火를 내어 널 녹여야겠어 널
ナ ファルネオ ノル ノギョヤゲッソ ノル

僕は火を吐いて 君を溶かすよ

선을 넘지마 난 아직 어린아이 거기까지
ソヌル ノンチマ ナン アジッ オリナイ コギカヂ

線を越えないで 僕はまだ幼い子供 そこまで Stop

접근금지야 이젠 접근금지야
チョックンクンジヤ イジェン チョックンクンジヤ

接近禁止だ もう接近禁止だよ

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지
イジェン チョックンクンジヤ ノガ サガハギチョンカヂ

もう接近禁止だ 君が謝るまで

접근금지야 이젠 접근금지야
チョックンクンジヤ イジェン チョックンクンジヤ

接近禁止だ もう接近禁止だ

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지
イジェン チョックンクンジヤ ノガ サガハギチョンカヂ

もう接近禁止だ 君が謝るまで

미안하단 말은 별 따기
ミアナダン マルン ピョルタギ

ごめんねの言葉は星を掴むよう

못 이기는 척 넘어갈까 손깍지 낄까 말까
モンイギヌン チョッ ノモガルカ ソンカッチ キルカ マルカ

勝てない振りして許そうか 恋人繋ぎしようか

눈 딱 감고 다시 한번 절대 안 돼 No!!
ヌンタッカンコ タシハンボン チョルテ アンデ No!!

目をギュッとつむって もう一度絶対ダメ No!!

접근금지야 이젠 접근금지야
チョックンクンジヤ イジェン チョックンクンジヤ

接近禁止だ もう接近禁止だよ

이젠 접근금지야 너가 사과할 때까지
イジェン チョックンクンジヤ ノガ サガハギチョンカヂ

もう接近禁止だ 君が謝るまで

접근금지야 이젠 접근금지야
チョックンクンジヤ イジェン チョックンクンジヤ

接近禁止だ もう接近禁止だ

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지
イジェン チョックンクンジヤ ノガ サガハギチョンカヂ

もう接近禁止だ 君が謝るまで

단단히 화가 났어 빠직
タンダニ ファガナッソ パジッ

もう怒ったよ バチバチ

너가 사과해줄 때까지
ノガ サガヘジュルテカヂ

君が謝ってくれる時まで

너는 접근금지야 접근금지야
ノヌン チョックンクンジヤ チョックンクンジヤ

君は接近禁止だ 接近禁止だよ



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする