〔和訳/歌詞/カナルビ〕PRODUCE 48 (約束)ー다시 만나 (See you again)また会おう タシマンナ

다시 만나 (See you again)

約束
PRODUCE 48
作詞 イ・デヒ 作曲 イ・デヒ, リシ, Simpson 編曲 イ・デヒ ,リシ, Simpson



추운 겨울이 지나고
チュウンキョウリ チナガゴ

寒い冬が過ぎて

우리 약속했던 계절이 되면
ウリ ヤクソッケットン ケジョリテミョン

私たちが約束していた季節になれば

그때 다시 찾아올게 Yeah
クッテ タシチャジャオルケ

その時また会いに来るからYeah

따스한 햇살을 느껴
タスハン ヘッサル ヌッキョ

暖かい日差しを感じ

맘속까지 따뜻해질 때 되면
マンソッカヂ タトゥテジルテ テミョン

心の中まで暖かくなる時が来れば

그때 다시 찾아올게 Yeah
クッテタシ チャヂャオルケ

その時また会いに来るからYeah

아직 전하지 못한 말들이 난 참 많은데
アジッチョナジモッタン マルドゥリ ナン チャンマヌンデ

まだ伝えられなかった言葉が 私は本当にたくさんある

Oh Baby

이 노래를 빌려 너에게 내 마음을 전할게
イノレル ピルリョ ノエゲ ネマウムル チョナルケ

この歌を借りて あなたに私の心を伝えるよ

우리 다시 만나 얘기해
ウリタシマンナ イェギヘ

私たちまた会って話そう

하늘이 허락하는 날
ハヌリ ホラッカヌンナル

天が許してくれた日

그때 다시 만나 너에게
クッテタシマンナ ノエゲ

その時また会おう あなたに

나 할 말이 참 많은데
ナ ハルマリ チャンマヌンデ

私言いたいことが本当に多くて

나를 기다려줄 수 있니?
ナル キダリョジュルスインニ

私の事待ってくれる?

내게 약속해줄 수 있니?
ネゲ ヤクソッケジュルスインニ

私に約束してくれる?

다시 돌아올게 네 곁에
タシ トラオルケ ニギョテ

また戻ってくるから あなたのそばに

그때 다시 만나
クッテ タシマンナ

その時また会おう

우리 꼭 다시 만나
ウリ コッ タシマンナ

私たち 絶対また会おう

거친 비바람 그치고
コチン ピパラン クチゴ

強い雨風がやみ

맑은 구름이 하늘을 덮을 때
マルグン クルミ ハヌル トップルテ

澄んだ雲が空を覆う時

그때 다시 찾아올게 Yeah
クッテ タシチャジャオルケ

その時また会いに来るからYeah

붉은 낙엽들이 지고
プルグン ナギョットゥリチゴ

赤い紅葉が散って

무지갯빛 꽃들 피어날 때면
ムジゲッピ コットゥル ピオナルテミョン

虹色の花々が咲き誇る頃

그때 다시 찾아올게 Yeah
クッテ タシチャジャオルケ

その時また会いに来るからYeah

그땐 수줍어 말하지 못한 말들 많은데
クッテン スジュボ マラジモッタン マルドゥル マヌンデ

その時は恥ずかしくて言えなかった言葉沢山あるけど

Oh Baby

이 노래를 빌려 너에게 내 마음을 전할게
イノレル ピルリョ ノエゲ ネマウムル チョナルケ

この歌を仮てあなたに私の心を伝えるよ

우리 다시 만나 얘기해
ウリタシマンナ イェギヘ

私たちまた会って話そう

하늘이 허락하는 날
ハヌリ ホラッカヌンナル

天が許してくれた日

그때 다시 만나
クッテタシマンナ

その時また会って

너에게 나 할 말이 참 많은데
ノエゲ ナ ハルマリ チャンマヌンデ

あなたに私言いたいことが本当に多くて

나를 기다려줄 수 있니?
ナル キダリョジュルスインニ

私の事待ってくれる?

내게 약속해 줄 수 있니?
ネゲ ヤクソッケジュルスインニ

私に約束してくれる?

다시 돌아올게 네 곁에
タシ トラオルケ ニギョテ

また戻ってくるから あなたのそばに

그때 다시 만나
クッテ タシマンナ

その時また会おう

오랜 시간이 흘러 둘이 다시 만나는 날
オレンシガニ フルロ トゥリ タシマンナヌンナル

長い時間が流れ 二人がまた会う日

기다림 끝에 더 큰 행복이 있을 거라는
キダリンクッテ ト クン ヘンボギ イッスルコラヌン

待った後にもっと大きな幸せがあるって

말처럼 우리 둘도 행복을 얘기해
マルチョロン ウリ トゥルド ヘンボグル イェギヘ

言葉のように 私たち二人も幸せについて話そう

오래 꿈꿔왔던 일들이 현실이 돼
オレクンコワットン イルドゥリ ヒョンシリテ

長い間夢見てきた事が現実になる

As time goes by

내 가슴은 너를 찾아 더
ネカスムン ノルチャヂャ ト

私の心はあなたを探すの もっと

Heart to heart

우린 서로에게 더 끌려
ウリン ソロエゲ ト クルリョ

私たちはお互いにもっと惹かれ合い

노래가 끝날 때쯤 너를 찾아올게
ノレガクンナルテチュン ノルチャヂャオルケ

歌が終わる頃 あなたに会いに行くから

조금은 힘들어도 날 기다려줘 Babe
チョグムン ヒンドゥロド ナル キダリョジョ

少し疲れても 私の事を待っていてBabe

혹시 기다리다 지쳐 넌
ホクシキダリダ チチョ ノン

もし待っていて疲れたら あなたは

나를 잊지 말아줘
ナルイッチマラジョ

私を忘れないでいて

두 손을 놓지 말아줘 My Boy
トゥソヌル ノッチマラジョ

両手を離さないでMy Boy

내가 보이지 않을 때 나를 찾아준 널 위해
ネガポイジ アヌルテ ナル チャジャジュン ノル ウィヘ

私が見えない時 私を探してくれたあなたの為

소중한 맘을 숨겨둘게
ソジュンハンマムル スンギョドゥルケ

大切な心を隠しておくよ

우리 다시 만나 얘기해
ウリ タシマンナ イェギヘ

私たちまた会って話そう

하늘이 허락하는 날
ハヌリ ホラッカヌンナル

天が許してくれた日

그때 다시 만나
クッテタシマンナ

その時また会おう

너에게 나 할 말이 참 많은데
ノエゲ ナ ハルマリ チャンマヌンデ

あなたに私言いたいことが本当に多くて

나를 기다려줄 수 있니?
ナル キダリョジュルスインニ

私を待ってくれる?

내게 약속해줄 수 있니?
ネゲ ヤクソッケジュルスインニ

私に約束してくれる?

다시 돌아올게 네 곁에
タシ トラオルケ ニギョテ

また戻ってくるよ あなたのそばに

그때 다시 만나
クッテ タシマンナ

その時また会おう

La lallalala
La lallalalalalala
La lallalala
La lallalalalalala
La lallalala
La lallalalalalala
La lallalala
La lallalalalalala

우리 꼭 다시 만나
ウリ コッ タシマンナ

私たち絶対また会おう

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆

コメントの入力は終了しました。