【和訳/歌詞/カナルビ】IZ*ONE – 환상동화 (Secret Story of the Swan)

환상동화 (Secret Story of the Swan) ファンサンドンファ 幻想童話

IZ*ONE

作詞 MosPick
作曲 MosPick
編曲 MosPick




Swan 우아하게
Swan ウアハゲ

Swan 優雅に

Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)

들어볼래
トゥロボッレ

聞いてみる?

동화 속에 나올 법한 얘기
トンファソゲ ナオルポパン イェギ

童話の中に出てくるような話

우리 둘이 둘이 둘이
ウリ トゥリ トゥリ トゥリ

私たち二人が 二人が 二人が

만든 비밀 비밀 비밀
マンドゥン ピミル ピミル ピミル

創った 秘密 秘密 秘密

담아둘래 두 눈 속에 너로 가득해진
タマドゥッレ トゥヌンソゲ ノロ カドゥッケジン

閉じこめておく 二つの目に あなたでいっぱいの

작은 세계 세계 세계
チャグン セゲ セゲ セゲ

小さな世界 世界 世界

그 문이 열리게
クムニ ヨッリゲ

そのドアが開くように

날 향한 눈빛에 나 나
ナル ヒャンハン ヌンピチェ ナ ナ

私に向けられた眼差しに 私は 私は

점점 더 빠져 들어가
チョンヂョン ト パジョトゥロガ

だんだんと夢中になっていく

너의 손끝에서 시작되는 걸 Fairy tale
ノエ ソンクテソ シジャッテヌンゴル Fairy tale

あなたの指先から始まるよ Fairy tale

상상했던 모든 순간들이
サンサンヘットン モドゥン スンガンドゥリ

想像していた全ての瞬間が

눈앞에 다가올 그때까지
ヌナペ タガオル クッテカヂ

目の前に近づくその時まで

너를 위한 춤을 춰
ノル ウィハン チュムル チョ

あなたの為のダンスを踊るよ

우아하게
ウアハゲ

優雅に

Like Swan Swan Swan

너의 마법에 난 깨어나
ノエ マボベ ナン ケオナ

あなたの魔法で私は目覚める

Like Swan Swan Swan (MAMA)

우아하게
ウアハゲ

優雅に

꿈을 꿔 Baby
クムル コ Baby

夢を見る Baby

With You With You With You

춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
チュムル チョ Baby ノル ウィヘソ Yeah

ダンスを踊る Baby あなたの為に Yeah

Like Swan Swan Swan (MAMA)

너와 함께
ノワ ハンケ

あなたと一緒に

지금 여긴 어지러워
チグン ヨギン オジロウォ

今ここは めまいがする

모두가 날 다 비웃어도
モドゥガ ナル タ ピウソド

みんなが私をあざ笑っても

너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래
ノワカットゥン クムル クヌン クン クッレ

あなたと一緒に夢を抱く夢を見たい

우리 바라왔던 곳으로 갈래
ウリ パラワットンゴスロ カッレ

私たちが願っていた場所に行くわ

Don’t be afraid

여긴 슬픈 엔딩은 없어 (Oh Anyway)
ヨギン スルプン エンディンウン オプソ (Oh Anyway)

ここには悲しいエンディングはないの (Oh Anyway)

이 시간이 영원할 거라고 믿어
イ シガニ ヨンウォナルコラゴ ミド

この時間が永遠だって信じてる

반짝이는 너의 맘 맘
パンチャギヌン ノエ マン マン

輝くあなたの心 心

그 빛이 나를 따라와
クピチ ナル タラワ

その光が私に付いて来て

나의 이야기 속 주인공처럼 Fly away
ナエ イヤギソッ チュインゴン チョロン Fly away

私の物語の中で主人公のように Fly away

상상했던 모든 순간들이
サンサンヘットン モドゥン スンガンドゥリ

想像していた全ての瞬間が

눈앞에 다가올 그때까지
ヌナペ タガオル クッテカヂ

目の前に近づくその時まで

너를 위한 춤을 춰
ノル ウィハン チュムル チョ

あなたの為のダンスを踊るよ

우아하게
ウアハゲ

優雅に

Like Swan Swan Swan

너의 마법에 난 깨어나
ノエ マボベ ナン ケオナ

あなたの魔法で私は目覚めて

Like Swan Swan Swan (MAMA)

우아하게
ウアハゲ

優雅に

꿈을 꿔 Baby
クムル コ Baby

夢を見る Baby

With You With You With You

춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
チュムル チョ Baby ノル ウィヘソ Yeah

ダンスを踊る Baby あなたの為に Yeah

Like Swan Swan Swan (MAMA)

너와 함께
ノワ ハンケ

なたと一緒に

내 눈 앞에 펼쳐진 Paradise
ネ ヌナペ ピョルチョジン Paradise

目の目に広がった Paradise

더 새로워진 상상으로 채워가
ト セロウォジン サンサンウロ チェウォガ

もっと新しくなった想像で満たされていく

(Woo) 지금 이 순간이 영원하기를 바라
(Woo) チグン イスンガニ ヨンウォナギル パラ

(Woo) 今この瞬間が永遠である事を願っているよ

Swan Swan Swan
Swan Swan Swan Yeah

너를 위한 춤을 춰
ノル ウィハン チュムル チョ

あなたの為のダンスを踊るよ

우아하게
ウアハゲ

優雅に

Like Swan Swan Swan
Like Swan Swan Swan (MAMA)

우아하게
ウアハゲ

優雅に

꿈을 꿔 Baby
クムル コ Baby

夢を見る Baby

With You With You With You

춤을 춰 Baby 너를 위해서 Yeah
チュムル チョ Baby ノル ウィヘソ Yeah

ダンスを踊る Baby あなたの為に Yeah

Like Swan Swan Swan (MAMA)

너와 함께
ノワ ハンケ

あなたと一緒に



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする