【和訳/歌詞/カナルビ】ATEEZ(エイティーズ) - Say My Name

Say My Name

ATEEZ
作詞 EDEN, BUDDY, LEEZ, HLB, ホンジュン, ミンギ 作曲 EDEN, BUDDY, LEEZ 編曲 EDEN, BUDDY, LEEZ



Come in to you
I won’t give up
Everybody Say Yeah
ATEEZ Present

조금 더 크게
チョンドクゲ

もっと大きく

Say My Name

그게 잠든 날 눈뜨게 해
クゲチャンドゥンナル ヌントゥゲヘ

その声が僕を目覚めさせる

한 번 더 크게
ハンボントクゲ

もう一度大きく

Say My Name

네가 내 이름을 불러주면
ニガネイルムル プルロジュミョン

君が僕の名前を呼べば

어느새 먼 곳을 향해 더
オヌセ モンゴスル ヒャンヘト

いつの間にか遥か彼方に向かって もっと

Fly high

막아서지 마라
マガソジマラ

邪魔するな

give it up

지난 나는 이제
チナンナヌン イジェ

過ぎた日の僕はもう

burning up now

We don’t want no trouble

Just movin` forward

새까만 달력 그 안에 불꽃을 향해서 또다시 달려
セッカマンタルリョ クアネ プルコチュルヒャンヘソ トダシ タルリョ

真っ黒なカレンダー その中の火花めがけてまた走る

모두 여기로 높은 곳으로
モドゥヨギロ ノップンゴスロ

みんなここへ 高い所へ

함께라면
ハンケラミョン

一緒なら

No down down down

손을 들어라 소리 질러라
ソヌルトゥロラ ソリチルロラ

手をあげて 叫べ

터질듯한 시작을 위해
トジルドゥッタン シジャグルウィヘ

爆発しそうなスタートの為に

저기 저 달빛이 부를 때
チョギ チョ タルピチ プルルテ

あの月明かりが呼ぶ時

세상을 덮칠 듯 달구네
セサンウル トッチルドゥッ タルグネ

世界を覆うように燃え上がる

우리 손을 잡고 날아가
ウリソヌル チャッコナラガ

僕らの手を取って飛ぼう

Yes Sir

부름에 응답
プルメウンダッ

呼びかけに答えて

Say My Name

Say My Name

Say My Name

(불러 불러)
プルロ プルロ

(呼べ呼べ)

Say My Name

Say My Name

Say My Name

나를 불러줘 나를 불러줘
ナルプルロジョ ナルプルロジョ

僕を呼んで 僕を呼んで

내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
ネソヌル チャババ  ネヌヌル パラバ

僕の手を付かんで 僕の目を見て

내 이름은 이름은
ネイルムン イルムン

僕の名前は 名前は

A to the Z

내 이름은 이름은
ネイルムン イルムン

僕の名前は 名前は

A to the Z

나를 불러줘 나를 불러줘
ナルプルロジョ ナルプルロジョ

僕を呼んで 僕を呼んで

내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
ネソヌル チャババ ネヌヌル パラバ

僕の手を掴んで 僕の目を見つめて

Fix on

길을 터 이 길의 시작은 창대한 법
キルト イキレ シジャグン チャンデハンポッ

道を空けろ この道の始まりは壮大な法

위상과 비상은 한 끗 차이로 꿈이 완전 갈리는 것
ウィサンガ ピサンウン ハンクッチャイロ クミワンジョンカリヌンゴッ

位相と飛翔は少しの差で夢が完全に分かれるもの

더 이상을
トイサンルウル

これ以上を

better than better

고갤 들어
コゲルトゥロ

顔をあげて

getter go getter

또한 금은보화 한배를 타
トハン クムンポファ ハンベルタ

もしくは金銀財宝 一つの船に乗って

걸어와 내게로
コロワ ネゲロ

歩いてきて 僕に

부르고 부르고 불러줘 날
プルゴ プルゴ プルロジョナル

呼んで呼んで呼んでよ 僕を

내 이름은 이름은 검색창에 나와
ネイルムン イルムン コンセッチャンエナワ

僕の名前は名前は 検索すれば出てくるから

그렇게 바라던 네임텍 달았고
クロッケパラドン ネインテッタルゴ

そうやって望んできたネームタグをつけ

곁에 가득 친구들도 모아
キョテカドゥッ チングドゥルド モア

周囲にたくさんの友人も集め

에워싸 두르고 지켜봐
エウォサ トゥルゴ チキョバ

取り囲んで 見守っていて

이름 딱 네 글자 여기다
イルンタッ ネグルチャ ヨギダ

名前は きっちり4文字 ここに

티 나게 남겨놔
ティナゲ ナンギョナ

目立つように 残しておいて

Zoom in here, Cause I’m the Captain

모두 여기로 높은 곳으로
モドゥヨギロ ノップンゴスロ

みんなここへ 高い所へ

함께라면
ハンケラミョン

一緒なら

No down down down

손을 들어라 소리 질러라
ソヌルトゥロラ ソリチルロラ

手をあげて 叫べ

터질듯한 시작을 위해
トジルドゥッタン シジャグルウィヘ

爆発しそうなスタートの為に

저기 저 달빛이 부를 때
チョギ チョタルピチ プルルテ

あの月明かりが呼ぶ時

세상을 덮칠 듯 달구네
セサンウル トッチルドゥッ タルグネ

世界を覆うように燃え上がる

우리 손을 잡고 날아가
ウリソヌル チャッコナラガ

僕らの手を取って飛ぼう

Yes Sir

부름에 응답
プルメ ウンダッ

呼びかけに答えて

Say My Name

Say My Name

Say My Name

(불러 불러)
プルロ プルロ

(呼べ呼べ)

Say My Name

Say My Name

Say My Name

나를 불러줘 나를 불러줘
ナルプルロジョ ナルプルロジョ

僕を呼んで 僕を呼んで

내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
ネソヌル チャババ ネヌヌル パラバ

僕の手を掴んで 僕の目を見て

내 이름은 이름은
ネイルムン イルムン

僕の名前は 名前は

A to the Z

내 이름은 이름은
ネイルムン イルムン

僕の名前は 名前は

A to the Z

나를 불러줘 나를 불러줘
ナルプルロジョ ナルプルロジョ

僕を呼んで 僕を呼んで

내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
ネソヌル チャババ ネヌヌル パラバ

僕の手を掴んで 僕の目を見つめて

가슴이 뛰는 건 벅차오르는 건
カスミ ティヌンゴン ポッチャオルヌンゴン

胸が躍るのは 込み上げてくるのは

아마도 운명일 거야
アマド ウンミョンイルコヤ

多分運命だよ

Please don’t let me go

비로소 정해진 하나의 My way
ピロソ チョンヘジン ハナエ

ようやく決まった一つの My way

Couldn`t nobody else

Couldn`t nobody else

Oh I believe in me

나를 불러준 순간
ナルプルロジュン スンガン

僕を呼んだ瞬間

Say My Name

Say My Name

Say My Name

Say My Name

Say My Name

Say My Name

Say My Name

Say My Name

Say My Name

나를 불러줘 함께 갈 수 있도록
ナルプルロジョ ハンケカルスイットロッ

僕を呼んで 一緒に行けるように

내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
ネソヌル チャババ ネヌヌル パラバ

僕の手を掴んで 僕の目を見つめて

내 이름은 이름은
ネイルムン イルムン

僕の名前は 名前は

A to the Z

내 이름은 이름은
ネイルムン イルムン

僕の名前は 名前は

A to the Z

너에게만
ノエゲマン

君にだけ

I can give you everything

이제 새로 태어난
イジェセロテオナン

今新たに生まれた

My mind



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする