【和訳/歌詞/カナルビ】TXT – 9と4分の3番線で君を待つ (Run Away)

9と4分の3番線で君を待つ (Run Away)

TXT

作詞 Slow Rabbit, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, Andreas Carlsson, パンシヒョク, Pauline Skött, Peter St. James 作曲 Slow Rabbit, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, Andreas Carlsson, パンシヒョク, Pauline Skött, Peter St. James




나만 빼고 다 행복한 것만 같아
ナマンペゴ タ ヘンボッカンゴンマンカッタ

僕以外がみんな幸せそうで

우는 것보다 웃을 때가 더 아파
ウヌンゴッポダ ウスルテガ ト アッパ

泣くことより笑う時がもっと辛い

맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도
メンナル チャマボリョヘド ポテョボリョヘド

いつも我慢しようとしても 耐えてみようとしても

그게 잘 안돼, 지금 내겐 네 손이 필요해
クゲ チャルアンデ チグン ネゲン ニソニ ピリョヘ

上手くできないんだ、今僕には君の手が必要だよ

그럴 땐, 눈물이 날 땐
クロルテン ヌンムリ ナルテン

そんな時は 涙が出る時は

내 손을 꽉 잡아, 도망갈까?
ネソヌル カッチャバ トマンガルカ

僕の手をギュッと掴んで逃げようか?

숨겨진 9와 4분의 3엔
スンギョジン クワ サブネ サメン

隠された9と4分の3には

함께여야 갈 수 있어
ハンケヨヤ カルスイッソ

一緒じゃないと行けないよ

비비디 바비디 열차가 출발하네
ビビディバビディ ヨルチャガ チュルバラネ

ビビディバビディ 列車が出発する

비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드
ビビディバビディ ウリエ メジッアイレンドゥ

ビビディバビディ 僕のらマジックアイランド

이 터널을 지나면
イ トノル チナミョン

このトンネルを過ぎれば

눈을 뜨고 나면
ヌヌルトゥゴナミョン

目を開ければ

꿈속은 현실이 돼
クンソグン ヒョンシリテ

夢の中は現実になるよ

내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
ネ ヨンウォニテジョ ネ イルン プロジョ

僕の永遠になって 僕の名前を呼んで

Run away, run away, run away with me

세상의 끝에서 forever together
セサンクテソ forever together

世界の果てで forever together

Run away babe 내게 대답 해줘
Run away babe ネゲ テダッペジョ

Run away babe 僕に応えて

말해줘 yes ‘아니’는 no
マレジョ yes ‘アニ’ヌン no

言って yes 「イヤ」は no

Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さぁ 今から go

너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
ノワナ ハンケラミョン ハヌルウィル タルリョ

君と僕が一緒なら 空の上を走れる

말해줘 yes ‘아니’는 no
マレジョ yes ‘アニ’ヌン no

言って yes 「イヤ」は no

Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さぁ 今から go

지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
チグン ナルテリョガジョ ウリラヌン マボベ

今僕を連れて行って 僕らという魔法に

I don’t, I don’t wanna wake up

내 지팡이는 알람 브레이커
ネチパンイヌン アラム ブレイコ

僕の杖はアラームブレイカー

우주 속을 우린 헤엄
ウジュソグル ウリン ヘオン

宇宙の中を僕らは泳ぐ

두 개의 꼬리별이 되어 bungee
トゥゲエ コリピョリテオ bungee

二つの流れ星になって bungee

It’s okay, don’t be afraid

우리가 함께해
ウリガ ハンケヘ

僕たちが一緒だよ

이 밤이 끝나려 할 땐
イパミ クンナリョハルテン

この夜が終わろうとする時は

시계를 되감아 지금 rewind
シゲル テガマ チグン rewind

時計を巻き戻して 今 rewind

금지된 장난과 이 magic hour
クンジデン チャンナンガ イ magic hour

禁じられた遊びと この magic hour

푸른 빛 불꽃이 피어
プルンピッ プルコチピオ

青い光の火花が咲くよ

하늘빛 마법진, 교실을 색칠할래
ハヌルピッ マボッジン キョシル セッチラルレ

空色の魔法陣、教室に塗ってやる

소환의 주문이 너와 날 이어 주게
ソファネ チュムニ ノワナル イオジュゲ

召喚の呪文が 君と僕を繋いでくれるよう

이 터널을 지나면 눈을 뜨고 나면
イトノル チナミョン ヌヌルトゥゴナミョン

このトンネルを過ぎれば 目を開ければ

꿈속은 현실이 돼
クンソグン ヒョンシリテ

夢の中は現実になるよ

내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
ネ ヨンウォニテジョ ネ イルン プロジョ

僕の永遠になって 僕の名前を呼んで

Run away, run away, run away with me

세상의 끝에서 forever together
セサンクテソ forever together

世界の果てで forever together

Run away babe 내게 대답 해줘
Run away babe ネゲ テダッペジョ

Run away babe 僕に応えて

말해줘 yes ‘아니’는 no
マレジョ yes ‘アニ’ヌン no

って yes 「イヤ」は no

Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さぁ 今から go

너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
ノワナ ハンケラミョン ハヌルウィル タルリョ

君と僕が一緒なら 空の上を走れる

말해줘 yes ‘아니’는 no
マレジョ yes ‘アニ’ヌン no

言って yes 「イヤ」は no

Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さぁ 今から go

지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
チグン ナルテリョガジョ ウリラヌン マボベ

今僕を連れて行って 僕らという魔法に

캄캄한 밤 그 계단 밑에서
カンカマンパン クケダン ミテソ

真っ暗な夜 その階段の下で

널 본 순간 마법은 시작됐어
ノルポンスンガン マボブン シジャッテッソ

君を見た瞬間 魔法は始まった

네 눈물로 주문을 만들자
ニヌンムルロ チュムヌル マンドゥルジャ

君の涙で呪文を作ろう

다신 울지 않게
タシン ウルジアンケ

もう泣かないように

내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
ネ ヨンウォニテジョ ネ イルン プロジョ

僕の永遠になって 僕の名前を呼んで

Run away, run away, run away with me

세상의 끝에서 forever together
セサンクテソ forever together

世界の果てで forever together

Run away babe 내게 대답 해줘
Run away babe ネゲ テダッペジョ

Run away babe 僕に応えて

말해줘 yes ‘아니’는 no
マレジョ yes ‘アニ’ヌン no

言って yes 「イヤ」は no

Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さぁ 今から go

너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
ノワナ ハンケラミョン ハヌルウィル タルリョ

君と僕が一緒なら 空の上を走れる

말해줘 yes ‘아니’는 no
マレジョ yes ‘アニ’ヌン no

言って yes 「イヤ」は no

Don’t wanna stay 자 이제 go
Don’t wanna stay チャ イジェ go

Don’t wanna stay さぁ 今から go

지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
チグン ナルテリョガジョ ウリラヌン マボベ

今僕を連れて行って 僕らという魔法に

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】ドリーム・チャプター:マジック [ TXT (TOMORROW X TOGETHER) ]
価格:2035円(税込、送料無料) (2020/1/27時点)

楽天で購入



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする