【和訳/歌詞/カナルビ】SF9 – RPM

RPM

SF9

作詞 ハンソンホ, ヨンビン, ジュホ, テヤン, フィヨン 作曲 Tha Aristocrats, Maxx Song, Tiyon “TC” Mack, Moon Kim, Tesung Kim 編曲 Tha Aristocrats



Yeah 눈에 들어와 감이 확 오네
Yeah ヌネ トゥロワ カミ ファッオネ

Yeah 一目で分かる これだと感じる 

Heart Boom Boom Girl you’re killing me

Heart Boom Booming

상승기류 위
サンスンキリュ ウィ

上昇気流の上

타고 올라가려
タゴ オルラガリョ

乗って上がろうと

I just feelin’ you

빠르게 더 밟아봐 넌
パルゲ ト パルババ ノン

早く もっと踏んでみて 君は

부딪힘에 Sick 겁
プディチメ Sick ゴプ

衝撃に Sick 怯えて

비켜봐 다 비켜선 날
ピキョバ タ ピキョソン ナル

どいて みんなが僕を避け

떨어짐과 동시 Pick up
トロジンガ トンシ Pick up

落ちると同時に Pick up

어두운 터널 라이트를 킨 다음
オドゥウン トノル ライトゥル キン タウン

暗いトンネルのライトをつけた後

널 향해 난 달려
ノル ヒャンヘ ナン タルリョ

君に向かって僕は走るよ

기다려 날 날
キダリョ ナルナル

待って僕を僕を

태양 끝까지 갈 테니
テヤン クッカジ カルテニ

太陽の果てまで行くから

멀어진 널 널
モロジン ノルノル

遠くなった君を 君を

손에 닿을 때까지
ソネ タウルテカヂ

手に触れるまで

너는 완벽한
ノヌン ワンビョッカン

君は完璧な

나만의 Heaven
ナマネ Heaven

僕だけの Heaven

기억해 Every time
キオッケ Every time

覚えていて Every time

RPM RPM Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

지쳐가는 Love story
チチョガヌン Love story

疲れていく Love story

쳇바퀴 돌 듯 제자리
チェパッキ トルドゥ チェジャリ

堂々巡りするかのように 元の場所へ

너를 잡기 위한 Racing game
ノル チャッキウィハン Racing game

君を捕まえる為の Racing game

Oh RPM RPM Boom Boom Boom

불타오른 Love story
プルタオルン Love story

燃え上がった Love story

멈추지 마 끝이 아니야
モンチュジマ クチアニヤ

止まらないで 終わりじゃないよ

넌 날 가득 채울 Energy
ノンナル カドゥッ チェウル Energy

君は僕を一杯に満たす Energy

RPM RPM Boom Boom Boom

어디까지 갈지는 나도 몰라
オディカジ カルチヌン ナドモルラ

どこまで行くかも 僕も知らない

과열돼도 쉬지 마 저 끝까지
カヨルテド シジマ チョ クッカジ

加熱しても 休むな あの彼方まで

어디든지 함께 달릴 수 있어
オディドゥンジ ハンケ タルリルスイッソ

どこまでも一緒に走ることが出来るよ

Get up Get up Get up in my ride

기다려 날 날
キダリョ ナル ナル

待って僕を僕を

태양 끝까지 갈 테니
テヤン クッカジ カルテニ

太陽の果てまで行くから

멀어진 널 널
モロジン ノルノル

遠くなった君を 君を

손에 닿을 때까지
ソネ タウルテカジ

手に触れるまで

너는 완벽한
ノヌン ワンビョッカン

君は完璧な

나만의 Heaven
ナマネ Heaven

僕だけの Heaven

기억해 Every time
キオッケ Every time

覚えていて Every time

RPM RPM Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

지쳐가는 Love story
チチョガヌン Love story

疲れていく Love story

쳇바퀴 돌 듯 제자리
チェパッキ トルドゥ チェジャリ

堂々巡りするかのように 元の場所へ

너를 잡기 위한 Racing game
ノルチャッキウィハン Racing game

君を捕まえる為の Racing game

Oh RPM RPM Boom Boom Boom

If I wanna

뒤따라 난 Run away
ティタラ ナン Run away

追いかけた僕は Run away

정신없이 너와 다음으로 넘어가기 전
チョンシノプシ ノワタウムロ ノモガギ チョン

慌てて君と次に行く前

널 가리고 있는 무언가를 걷어 젖혀 난
ノルカリゴインヌン ムオンガル コドチョチョナン

君を隠している何かを取り払った僕

터질듯한 굉음이
トジルドゥッタン ケンウミ

爆発しそうな轟音が

내 온몸 가득히 감싸고
ネオンモン カドゥッキ カンサゴ

僕の前進を全て包み込み

꽉 잡아 날 놓치지 마
カッチャバ ナル ノッチジマ

ぎゅっと握った僕の手を離さないで

I’ll make it right now

RPM

지쳐가는 Love story
チチョガヌン Love story

疲れていく Love story

쳇바퀴 돌 듯 제자리
チェパッキ トルドゥ チェジャリ

堂々巡りするかのように 元の場所へ

너를 잡기 위한 Racing game
ノルチャッキウィハン  Racing game

君を捕まえる為の Racing game

RPM RPM Boom Boom Boom

불타오른 Love story
プルタオルン Love story

燃え上がった Love story

멈추지 마 끝이 아니야
モンチュジマ クチアニヤ

止まらないで 終わりじゃないよ

넌 날 가득 채울 Energy
ノンナル カドゥッチェウル Energy

君は僕を一杯に満たす Energy

RPM RPM Boom Boom Boom



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする