【和訳/歌詞/カナルビ】Ailee – Room Shaker

Room Shaker

Ailee(エイリー)

作詞 Jonatan Gusmark & Ludvig Evers a.k.a Moonshine, Myrtoula Røe, Per Christian Ottestad aka Boots, Bull$EyE, KREAM 作曲 Jonatan Gusmark & Ludvig Evers a.k.a Moonshine, Myrtoula Røe, Per Christian Ottestad aka Boots 編曲 Jonatan Gusmark & Ludvig Evers a.k.a Moonshine



Why you here?

말해봐 이유가 있잖아
マレバ イユガイッチャナ

言ってみて 訳があるんでしょ

내게 자신감을 보여봐
ネゲ チャシンガムル ポヨバ

私に自信を見せてよ

Boy I’m coming for ya

(Coming for ya) Yeah eh eh

하나부터 열까지 전부 알 순 없지
ハナプトヨルカヂ チョンブ アルスン オッチ

一から十まで全部は分からない

무수한 의미 But 오직 나만 알고 있지
ムスハンイミ But オジッナマン アルゴイッチ

数多くの意味 But ただ私だけが知っている

우두커니 서 버텨 포기는 No way
ウドゥコニ ソテョ ポギヌン No way

ぼーっと立って 諦めるのは No way

You gotta take me higher Hey now

뭘 기다려 두려움은 넣어둬 이미 심장은 빨라져 Faster
モルキダリョ トゥリョウムン ノオド イミ シンジャンウン パッラジョ Faster

何を待っているの 恐れは置いておいて もう心臓は早くなっていく Faster

이곳은 너와 나 우리 단둘뿐인 거야 흔들어 세게 더
イゴスン ノワナ ウリ タンドゥルプヌンゴヤ フンドゥロ セゲト

ここはあなたと私二人だけよ 揺らして もっと強く

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)

Imma room shaker shaker Room room

이런 어쩌나 어쩌면 좋아 Oh Ah 미쳐가
イロン オッチョナ オッチョミョンチョア Oh Ah ミチョガ

あらら どうしよう どうしたらいいの Oh Ah おかしくなっていく

Are you ready now? Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker

난 올라타지 Witch 막 빛이 나지 마치
ナン オルラタジ Witch マッピチ ナジ マチ

私は上るの Witch 光輝く まるで

Like chandelier icicles hanging from the ceiling

Go merry go ‘round Go merry go

Go merry go ‘round You know what to do

Go merry go ‘round Go merry go

Go merry go ‘round You know what I mean

뭘 기다려 두려움은 넣어둬 이미 심장은 빨라져 Faster
モルキダリョ トゥリョウムン ノオド イミ シンジャンウン パッラジョ Faster

何を待っているの 恐れは置いておいて もう心臓は早くなっていく Faster

이곳은 너와 나 우리 단둘뿐인 거야 흔들어 세게 더
イゴスン ノワナ ウリ タンドゥルプヌンゴヤ フンドゥロ セゲト

ここはあなたと私二人だけよ 揺らして もっと強く

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)

Imma room shaker shaker Room room

이런 어쩌나 어쩌면 좋아 Oh Ah 미쳐가
イロン オッチョナ オッチョミョンチョア Oh Ah ミチョガ

あらら どうしよう どうしたらいいの Oh Ah おかしくなっていく

Are you ready now? Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker

Shaker shaker Room shaker

영화처럼 맞춘 타이밍 내 텐션은 이미 하늘로
ヨンファチョロン マッチュン タイミン ネテンショヌン イミ ハヌロ

映画みたいに合わせたタイミング 私のテンションはもう天に

본능에 반응해 지금 이순간
ポンヌンエ パヌンヘ チグン イスンガン

本能に反応する 今この瞬間

Let’s get ready to rumble

What

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)

Imma room shaker shaker Room room

이런 어쩌나 어쩌면 좋아 Oh Ah 미쳐가
イロン オッチョナ オッチョミョンチョア Oh Ah ミチョガ

あらら どうしよう どうしたらいいの Oh Ah おかしくなっていく

Are you ready now?

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)

Imma room shaker shaker Room room

이런 어쩌나 어쩌면 좋아 Oh Ah 미쳐가
イロン オッチョナ オッチョミョンチョア Oh Ah ミチョガ

あらら どうしよう どうしたらいいの Oh Ah おかしくなっていく

Are you ready now? Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker

Shaker shaker Room shaker

Ailee / 2集: butterFLY 【CD】

楽天で購入



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする