【和訳/歌詞/カナルビ】SUPER JUNIOR – Rock Your Body

Rock Your Body

SUPER JUNIOR

作詞 ドンヘ(DONGHAE) , J-dub 作曲 ドンヘ(DONGHAE) , J-dub 編曲 J-dub




다르다고 나 말해
タルダゴ ナ マレ

僕は言う 違うって

Uh, Like a Monster

놀랐다고 다 말해
ノルラッタゴ タ マレ

驚いたってみんなが言うんだ

Uh, Rock your body

Oh No 조금 빨리 간다고
Oh No チョグン パルリ カンダゴ

Oh No 少し早く行きすぎだって

Hey No 뒤처진다고
Hey No ティチョジンダゴ

Hey No 取り残されるって

(Really don’t think so)

Nobody 막을 수 없게 Nobody
Nobody マグルスオッケ Nobody

Nobody 邪魔できないように Nobody

(What up)

흔한 표현들은 됐어
フナンピョヒョンドゥルン テッソ

ありきたりな表現はもういらない

그냥 편지를 써
クニャン ピョンジル ソ

ただ手紙を書いて

(Cheer up)

이미 우린 결정 됐어
イミ ウリン キョルチョン テッソ

もう僕らは決まってる

그냥 깍지를 껴 Hug
クニャン カッチルキョ Hug

ただ手を握り合って Hug

나는 너를 마구 흔들어
ナヌン ノル マグ フンドゥロ

僕は君を思い切り揺らす

이건 나의 마법 같은 Flex
イゴン ナエ マボッカットゥン  Flex

これは僕の魔法のような

다른 애들 이미 지나버린 Swag
タルンエドゥル イミ チナボリン Swag

他の子達はもう過ぎてしまった Swag

흔들리고 있는 네가 나의 Flex
フンドゥリゴインヌン ネガ ナエ Flex

揺れてる君が僕の Flex

지금 순간은 너야만 해
チグン スンガヌン ノヨヤマネ

今この瞬間は 君じゃなきゃダメ

마지막까지 너여야 해
マジマッカジ ノヨヤ ヘ

最後まで君じゃなきゃ

Don’t stop
You got me
Can’t stop now

미치도록 더 흔들어
ミチドロッ ト フンドゥロ

おかしくなるくらい もっと揺らす

내가 널 깨울 거야 Ready
ネガノル ケウルコヤ Ready

僕が君を目覚めさせるよ Ready

Rock your body Huh

흔들어 다
フンドゥロ タ

みんな揺らす

Everybody Huh

이 음악에 취해 모두
イ ウマゲ チィヘ モドゥ

この音楽にみんな酔って

Na Na Na Na Na Na

숨겨진 길 뒤로
スンギョジン キル ティロ

隠された道の後ろに

날 믿고 따라와
ナルミッコ タラワ

僕を信じて付いてきて

이제 손을 Get up
イジェ ソヌル Get up

さぁ 手を Get up

모두 잔을 위로
モドゥ チャヌル ウィロ

みんな杯を上に

Rock you Rock you
Everybody with love

이제 손을 Get up
イジェ ソヌル Get up

さぁ 手を Get up

모두 잔을 위로
モドゥ チャヌル ウィロ

みんな杯を上に

Rock you Rock you
Rock your body and Love

나는 뻔뻔하지
ナヌン ポンポナジ

僕はちゃっかりしてるんだ

오히려 뻔한 사람들과는 달라
オヒリョ ポナン サランドゥルガヌン タルラ

むしろ ありきたりな人とは違う

나는 솔직하지
ナヌン ソルチッカジ

僕は正直だ

사랑 앞에선 거짓을 모르니까
サランアペソン コジスル モルニカ

愛の前では嘘をつけないから

이제 벗어나 Veil
イジェ ポソナ Veil

今 抜け出して Veil

내 맘엔 없지 Fake
ネマメン オッチ Fake

僕の心にはない Fake

너의 눈에 씌지 Frame
ノエヌネ シジ Frame

君の目にかぶせるよ Frame

이런 내가 변하지 않기를 Pray
イロン ネガ ピョナジアンキル Pray

こんな僕が変わらない事を Pray

지금 순간은 너야만 해
チグン スンガヌン ノヨヤマネ

今この瞬間は 君じゃなきゃダメ

마지막까지 너여야 해
マジマッカジ ノヨヤヘ

最後まで君じゃなきゃ

Don’t stop
You got me
Can’t stop now

미치도록 더 흔들어
ミチドロッ ト フンドゥロ

おかしくなるくらい もっと揺らす

내가 널 깨울 거야 Ready
ネガノル ケウルコヤ Ready

僕が君を目覚めさせるよ Ready

Rock your body Huh

흔들어 다
フンドゥロ タ

みんな揺らす

Everybody Huh

이 음악에 취해 모두
イ ウマゲ チィヘ モドゥ

この音楽にみんな酔って

Na Na Na Na Na Na

숨겨진 길 뒤로
スンギョジン キル ティロ

隠された道の後ろに

날 믿고 따라와
ナルミッコ タラワ

僕を信じて付いてきて

이제 손을 Get up
イジェ ソヌル Get up

さぁ 手を Get up

모두 잔을 위로
モドゥ チャヌル ウィロ

みんな杯を上に

Rock you Rock you
Everybody with love

이제 손을 Get up
イジェ ソヌル Get up

さぁ 手を Get up

모두 잔을 위로
モドゥ チャヌル ウィロ

みんな杯を上に

Rock you Rock you
Rock your body and Love

참 뻔한 사랑 In love
チャン ポナンサラン In love

本当にありきたりな恋 In love

이제는 다른 길로
イジェヌン タルンキルロ

これからは 違う道へ

Opportunity

내 맘 들리니
ネマン トゥリニ

僕の気持ちが聞こえるかい

이젠 진짜를 원해
イジェン チンチャルウォネ

今は本物を望んでる

내가 아는 한 길로만
ネガアヌン ハン キルロマン

僕が知ってる一つの道だけ

Ability

내 안에 있는 걸 Wow
ネアネ インヌンゴル Wow

僕の中にあるよ Wow

Rock your body Huh

이제 손을 Get up
イジェ ソヌル Get up

さぁ 手を Get up

모두 잔을 위로
モドゥ チャヌル ウィロ

みんな杯を上に

Everybody Huh
Rock you Rock you
Everybody with love
Rock your body Huh

이제 손을 Get up
イジェ ソヌル Get up

さぁ 手を Get up

모두 잔을 위로
モドゥ チャヌル ウィロ

みんな杯を上に

Everybody Huh
Rock you Rock you
Rock your body and Love

Rock your body Huh

이제 손을 Get up
イジェ ソヌル Get up

さぁ 手を Get up

모두 잔을 위로
モドゥ チャヌル ウィロ

みんな杯を上に

Everybody Huh
Rock you Rock you
Everybody with love
Rock your body Huh

이제 손을 Get up
イジェ ソヌル Get up

さぁ 手を Get up

모두 잔을 위로
モドゥ チャヌル ウィロ

みんな杯を上に

Everybody Huh
Rock you Rock you
Rock your body and love

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

2種セット SUPER JUNIOR 正規9集 repackage [TIMELESS] 韓国音楽チャート反映 和訳つき 送料無料
価格:4400円(税込、送料無料) (2020/1/31時点)

楽天で購入



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. エリ より:

    ドンヘさんの作った曲なので歌詞の意味が分かって嬉しいです。
    ありがとうございました!