【和訳/歌詞/カナルビ】THE BOYZ – REVEAL

REVEAL

THE BOYZ

作詞 ファンユビン 作曲 Drew Ryan Scott, Justin Reinstein, Phil Schwan, Sean Michael Alexander 編曲 Justin Reinstein, Phil Schwan




난 네가 보인다
ナン ニガポインダ

僕には君が見える

다가가려다
タガカリョダ

近づこうとして

또 하나의 태양에 발을 멈춘다
トハナエ テヤンエ パルル モンチュンダ

もう一つの太陽に 足を止める

노을빛에 번져
ノウルピチェ ポンジョ

夕日に滲んで

나의 맘을 가려 Babe
ナエマムル カリョ Babe

僕の心を隠す Babe

I’m Down, I’m Down for your love

언젠가는 부디 네 앞에 날 Show ya
オンジェンガヌン プディ ニアペ ナル Show ya

いつかはどうか君の前に僕を Show ya

네 미소를 가진 그 사람이 부러워
ニミソル カジン クサラミ プロウォ

君のほほ笑みを手にした あの人が羨ましい

행복한 널 보니 이미
ヘンボッカン ノルポニ イミ

幸せそうな君を見たら もう

Game’s over lady

I’m Down, I’m Down for your love

너의 그 사랑이
ノエ クサランイ

君のその愛が

쳐다보지 못할 만큼
チョダボジ モッタルマンクン

見つめる事さえできない位

더 찬란하도록
ト チャッラナドロッ

もっと輝くように

맘을 숨겨둔 Lonely night
マムル スンギョドゥン Lonely night

心を隠しておいた Lonely night

이 숨 막히는 어둠 속에
イ スンマキヌン オドゥンソゲ

この息が詰まる 暗闇の中で

나를 가둘 게 너를 위해
ナル カドゥルケ ノルウィヘ

僕を閉じ込めるよ 君の為に

오랜 못 버티지만
オレン モッポティジマン

長くは耐えられないけど

매일 밤 Down for your love
メイルパン Down for your love

毎晩 Down for your love

Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)
I’m Down for your love Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)

네 세상 한 켠에 Stay
ニセサン ハンキョネ Stay

君の世界の片隅にStay

너의 밤에 뜨는 해
ノエパメ トゥヌンヘ

君の夜に浮かぶ太陽

I’m Down for your love

Down for your love My baby

달빛 아래 숨죽인 나
タルピッアレ スンチュギン ナ

月の光の下 息を殺す僕

넌 눈부시게 아름다워
ノン ヌンブシゲ アルンダウォ

君は眩しいくらい 美しいよ

늘 질투심 속에 난 휩싸여
ヌル チルトゥシンソゲ ナン フィプサヨ

いつも嫉妬の中に僕は包まれてる

환히 비춘 하늘 아래
ファニ ピチュン ハヌルアレ

明るく照らした空の下

지옥 같은 맘은 하데스
チオッカットゥン マムン ハデス

地獄のような心はハデス

온종일 네 곁을 맴돌다가
オンチョンイル ネキョトゥル メンドルダガ

一日中君のそばを巡り

조금 더 깊어진 맘을 따라
チョグント キポジン マムタラ

さらに深くなった心を追って

지금 당장 네게로 가
チグン タンジャン ネゲロカ

今すぐ君の元へ

너만의 세상을 뒤집을까
ノマネ セサンウル ティジブルカ

君だけの世界をひっくり返そうか

새로운 태양이 떠
セロウン テヤンイ ト

新しい太陽が浮かぶ

You’re gonna love it

난 늘 목말라 Babe
ナンヌル モンマッラ Babe

僕はいつも渇いてる Babe

짙어진 어둠이
チトジン オドゥミ

濃くなった暗闇に

너의 시야를 가려 두고
ノエシヤル トゥゴ

君の視界を隠しておいて

그를 못 보도록
クル モッポドロッ

あいつを見れないように

나를 밝히고 싶지만
ナル パルキゴ シッチマン

僕を明かしたいけど

너의 꿈들이 이뤄지게
ノエクンドゥリ イロジゲ

君の夢が実現するよう

그걸 곁에서 바라보게
クゴル キョテソ パラボゲ

それをそばで見つめるよ

이 거릴 지킬 거야
イコリル チキルコヤ

この距離を守るから

매일 밤 Down for your love
メイルパン Down for your love

毎晩 Down for your love

Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)
I’m Down for your love Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)

네 세상 한 켠에 Stay
ニセサン ハンキョネ Stay

君の世界の片隅にStay

너의 밤에 뜨는 해
ノエパメ トゥヌン ヘ

君の夜に浮かぶ太陽

I’m Down for your love
Down for your love My baby

눈 감은 널 비추는 나
ヌンカムン ノル ピチュヌンナ

目をつぶった君を照らす僕

새벽이 밝아 어렴풋이
セビョギ パルガ オリョンプシ

明け方になり かすかに

점점 더 Crazy
チョンヂョント Crazy

だんだんと Crazy

Don’t make me stop

끝이 보여와
クチ ポヨワ

終わりが見えてきて

네 주위를 쉴 새 없이 돌고 돌아
ニチュウィル シルセオプシ トルゴトラ

君の周囲を 休みなく回って

언젠가 한 번
オンジェンガ ハンボン

いつか一回

네 앞에 설 순간
ニアペソ ソルスンガン

君の前で止まる瞬間

(Time of Dogs and Wolves)

잠시만 Down for your love
チャンシマン Down for your love

少しだけ Down for your love

Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)
I’m Down for your love Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)

네 세상 중심에 Stay
ニセサン チュンシメ Stay

君の世界の片隅にStay

이젠 내가 되려 해
イジェン ネガテリョヘ

もう自分になろうと思う

I’m Down for your love

Down for your love My baby

또 다른 날 깨우는 밤
トタルン ナル ケウヌンパン

もう一つの僕を呼び覚ます夜

매일 밤 Down for you
メイルパン Down for your love

毎晩 Down for your love

어둠 속에 나를 가릴 테니
オドゥンソゲ ナル カリルテニ

暗闇に 僕を隠すから

넌 빛나 I’ll wait for you
ノン ピンナ I’ll wait for you

君は輝いて I’ll wait for you

네 맘을 비추려다
ニマムル ピチュリョダ

君の心を照らそうとして

내 맘이 비치고 있겠지만
ネマミ ピチゴ イッケッチマン

僕の心が照らされているだろうけど

No more I’m Down for you

차츰 어둠이 드리울 테니
チャチュン オドゥミ トゥリウルテニ

少しづつ暗闇が影を落とすから

내게로 와 I’m there for you
ネゲロワ I’m there for you

僕の元へおいで I’m there for you

모든 걸 드러낸 밤
モドゥンゴル トゥロネンパン

全てをさらけ出した夜

이젠 내 모습을 똑바로 봐
イジェン ネモスブル トッパロパ

今 僕の姿をまっすぐ見て



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする