〔和訳/歌詞/カナルビ〕Triple HーRETRO FUTURE

RETRO FUTURE

Triple H (ヒョナ・フイ・イドン)
作詞 ヒョナ,イドン,イム・グァンウク ,パク・サンチョ(Yummy Tone) 作曲 イム・グァンウク



Retro sexy music Ah ah
Hey come on sexy music Ah ah
Retro sexy music Ah ah
Hey come on sexy music Ah ah

지루한 이 Party 속에 날 춤추게 하는 건
チルハンイパティソゲ ナルチュムチュゲハヌンゴン

退屈なこのPartyの中で 私を躍らせるもの

이 Stop Ah ah ah ah ah
イStop Ah ah ah ah ah

このStop Ah ah ah ah ah

한계에 닿아라 닿아라 Never die
ハンゲエ タアラ タアラNever die

限界に達して 達してNever die

자 미리 Deep poison 삼켜놔 That is mine
チャ ミリDeep poison サンキョナThat is mine

さあ先にDeep poison飲み込んで That is mine

I say I want you back 과거의
I say I want you back カゴエ

I say I want you back 過去の

지금 네 겉치레는 싫거든 Wake up darling
チグン ニコッチレヌン シルコドゥン Wake up darling

今あなたの見栄っ張りは嫌なのWake up darling

나를 느껴봐 만져봐 어때 나 말해봐
ナル ヌッキョバ マンジョバ オッテ ナ マレバ

私を感じて触って どう?私 言ってみて

 
Put your phone down my darling

You said Woo woo woo

지루한 이 순간이
チルハン イスンガニ

退屈なこの瞬間が

Said Woo woo woo
Chk it Ha

더 이상은 싫어 Right?
トイサンウン シロRight?

もうこれ以上は嫌なのRight?

자 모두 Give me a sign
チャ モドゥGive me a sign

さあ全部Give me a sign

자 미쳐 봐 Into the night
チャ ミチョバInto the night

さあ狂ってみてInto the night

Back to the future Sexy를 외쳐
Back to the future Sexyル ウェチョ

Back to the future Sexyを叫んで

Let’s groove Ah

Retro future Ah
Retro future I got a sexy vibe
Retro future Eeeh ah ah
Retro future Come on come on now
Baby Retro future Uh

Retro future 그려봐 네 맘대로
Retro future クリョバ ニマンデロ

Retro future 描いてみて 思い通りに

Retro future Whoo
Retro future

Purple apple 영롱함에 그지없이 예쁜
Purple apple ヨンロンハメ クチオプジ イェップン

Purple apple 澄み切った美しさに

Call me 버릇없는 Prince 차원 다른 Level
Call me ポルドンヌン Prince チャウォニタルン Level

Call me だらしないPrince 次元の違うLevel

나의 섹시한 눈빛에 더는 빠져나올 수가 없잖아
ナエ セクシハン ヌンピチェ トヌン パジョナオルスガ オッチャナ

私のセクシーな眼差しからもう逃れられないよ

새로운 것에 거침없이 넌 덫에 걸렸어
セロウンゴセ コチモプシ ノン トチェ コルリョッソ

新しいものに躊躇することなく 君は罠にかかった

굶주린 하이에나처럼 어슬렁
クンジュリン ハイエナチョロン オスルロン

植えたハイエナのようにうろうろ

나의 섹시한 맵시에 모두 따라오고 있잖아
ナエ セクシハン メプシエ モドゥ タラオゴ イッチャナ

私のセクシーなスタイルをみんな追いかけてるよ

숨이 차올라 심장이 쓰려도
スミ チャオルラ シムジャンイ スリョド

息が上がり 心臓が痛んでも

Just wanna say yeah
Yeah yeah yeah
Wanna say yeah oh
Yeah yeah yeah

몸이 타올라 뜨거워 미쳐도
モミ タオルラ トゥゴォ ミチョド

体が燃えて熱い 狂っても

Just wanna say yeah
Back to the future
Wanna say yeah oh

Sexy를 외쳐 Wow
Sexyル ウェチョWow

Sexyを叫んでWow

Retro future Ah
Retro future I got a sexy vibe
Retro future Ah ah
Retro future Come on come on come on
Baby Retro future Whoo

Retro future 그려봐 네 맘대로
Retro future クリョバ ニマンデロ

Retro future 描いてみて 思い通りに

Retro future Oh oh
Retro future

Retro sexy music Ah ah
Hey come on sexy music
Ah ah ah ah
Retro sexy music Woo ah woo ah
Hey come on sexy music

Retro future Ah
Retro future I got a sexy vibe
Retro future Oh oh
Retro future Come on come on now
Baby Retro future

Retro future 그려봐 네 맘대로
Retro future クリョバ ニマンデロ

Retro future 描いてみて 思い通りに

Retro future Retro future

Get it on get it on get it on get it on
Movin’ into the night
(Let’s get funky funky funky funky)
Get it on get it on get it on get it on
Movin’ into the night
(Let’s get funky funky funky funky)

Get it on get it on get it on get it on
Movin’ into the night
(Retro future Retro future)
Movin’ into the night

이 기분을 절대 멈추지 마
イキブン チョルテ モンチュジマ

この気分を絶対に止めないで

(Baby Retro future Retro future)

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする