【和訳/歌詞/カナルビ】NCT 127 - Regular (Korean Ver.)

Regular (Korean Ver.)

NCT 127
作詞 Coogie,Tommy $trate,TAEYONG,MARK 作曲 Mike Daley,Mitchell Owens,Wilbart ‘Vedo’ McCoy III, George Kranz, ユヨンジン 編曲 Mike Daley, Mitchell Owens



원하는 것 get‘ em all
ウォナヌンゴッ

望むものは get‘ em all

아직 없어 많은 buzz
アジッ オプソ マヌン

まだないよ たくさんの buzz

도심 속의 주인공 CT 앞에 N 붙여
トシン ソゲ チュインゴン ctアッペ Nプチョ

都会の中の主人公 CTの前にNをつける

우린 won을 쫓지 않아 be the one one one
ウリンwonヌル チョッチアナ

僕らはwonを追いかけないんだ be the one one one

Yeah 셀 수 없는 밤 난 주인공이 돼
セルスオンヌン パン ナン チュインゴンイ テ

Yeah 数えきれない夜 僕が主人公になるんだ

I be bangin’ with my team 우린 깨있어
ウリン ケイッソ

I be bangin’ with my team 僕らは目覚めてる

빛은 우릴 가리키지 in the street oh
ピチュン ウリル カリキジ

光は僕らを射すよ in the street oh

도심 속에 잠시 눈을 붙여 잠에 들지
トシン ソゲ チャンシ ヌヌル プチョ チャメトゥルジ

都会の中で少しの間 瞳を閉じて眠りにつこう

꿈이 내 손에 잡히지
クミ ネ ソネ チャッピジ

夢がこの手で掴める

머리 속 상상이 비치지
モリソッ サンサンイ ピチヂ

頭の中で想像が繰り広げられるよ

☆And now we in a “Zone”

가득 채워 우린 gold
カドゥッ チェウォ ウリン

一杯に満たせ 僕らは gold

당구대만큼 늘려 0
タングデマンクン ヌルリョ

ビリヤードみたいに伸ばせ 0

Yeah yeah falling in my motion

☆☆우린 이 기분을 즐겨 느껴 every time
ウリン イキブヌル チュルギョ ヌッキョ

☆☆僕らはこの気分を楽しんでるんだ every time

날 놓친 애들에겐 제발 stop hitting my line
ナル ノッチン エドゥレゲン チェバル

僕を逃した子達には どうかstop hitting my line

점점 쌓여 가지 but I’m still not satisfied
チョンヂョン サヨガジ

だんだん積もっていくよ but I’m still not satisfied

당연하게 on the regular
タンヨナゲ

当然のように on the regular

난 보통이 아냐 irregular
ナン ポトンイ アニャ

僕は平凡じゃないんだ irregular

☆☆☆We make the world go

더 높이 높이
ト ノッピ ノッピ

もっと高く高く

We make the world go

모든 걸 걸어 다 전부 채워 I want it
モドゥンゴル コロ タ チョンブ チェウォ

全てをかけて 全てを満たすよ I want it

더 높은 곳을 향해 조준해 활을 쏘지
ト ノップンゴスル ヒャンヘ チョジュネ ファル ソジ

さらに高い所を目指し 照準を合わせて矢を放つよ

We are not the same 내 유일한 가치
ネ ユイラン カチ

We are not the same 僕の唯一の価値

하늘을 날아 그림을 그려
ハヌル ナラ クリムル クリョ

空を飛んで絵を描く

내 머리 속
ネモリソッ

僕の頭の中

We never lose 한계를 넘어
ハンゲル ノモ

We never lose 限界を超えて

We do what we do

I’m so clean so fresh

조명 비춰 터뜨려 flash
チョミョン ピチョ トトゥリョ

照明を照らしてぶちまけろ flash

Diamonds on my neck

보다 내가 빛나게
ポダ ネガ ピンナゲ

もっと僕が輝くように

You gone hold up hold up hold up for a real one real one

쳐다보지도 못하게 점이 될 때까지 더 위
チョダボジドモッタゲ チョミテルテカヂ ト ウィ

見つめられないくらい 点になるくらい もっと上

So fly so hot, Kanye처럼 we touch the sky 구름 위를
So fly so hot, Kanyeチョロン we touch the sky クルン ウィル

So fly so hot, Kanyeみたいに we touch the sky 空の上を

모두 날 부러워해 I did it all by myself
モドゥ ナル プロウォヘ

皆が僕を羨むよ I did it all by myself

☆Repeat
☆☆Repeat
☆☆☆Repeat

Multi-colored diamonds like a rainbow

PLR your eyes 번쩍 눈이 부셔 (your brain go)
PLR your eyes ポンチョッ ヌニ プショ (your brain go)

PLR your eyes 眩しすぎる (your brain go)

자체발광 We flash 주체 안돼 Let’s dance
チャチェパルガン We flash チュチェ アンデLet’s dance

体から発する光 We flash コントロールできない Let’s dance

This is real, this is a regular move

머리 어깨 무릎 발 무릎 발 Let’s get bounce
モリ オッケ ムルッ パル ムルッ パル

頭 肩 膝 足 膝 足 Let’s get bounce

Burn it up burn it up turn it up

우리는 이 트랙에 불질러
ウリヌン イ トゥレゲ プルジルロ

僕らはこのトラックに火をつける

이 멜로디는 wave, do it our way
イ メルロディヌン

このメロディー wave, do it our way

우린 이 기분을 즐겨 느껴 every time
ウリン イキブヌル チュルギョ ヌッキョ

僕らはこの気分を楽しんでるよ every time

날 놓친 애들에겐 제발 stop hitting my line
ナル ノッチン エドゥレゲン チェバル

僕を手放した子達には どうかstop hitting my line

점점 더 쌓여 가지 but I’m still not satisfied
チョンヂョン ト サヨガジ

だんだん積もっていくよ but I’m still not satisfied

당연하게 on the regular
タンヨナゲ

当然のように on the regular

난 보통이 아냐 irregular
ナン ポトンイアニャ

僕は平凡じゃないんだ irregular

☆☆☆Repeat

Regular

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする