【和訳/歌詞/カナルビ】The Rose – RED

RED

The Rose

作詞 The Rose  作曲 The Rose 編曲 The Rose



Stay 작은 불빛
Stay チャグン プルピッ

Stay 小さな明かり

날 끌어당기는 fireflies
ナル クロタンギヌン fireflies

僕を引き寄せる fireflies

Take 날 데려가
Take ナル テリョガ

Take 僕を連れて行って

숨 막히는 시선 속에
スンマッキヌン シソンソゲ

息の詰まる視線の中へ

비춰지는 moonlight
ピチョジヌン moonlight

照らす moonlight

길을 찾아가
キル チャジャガ

道を探して

점점 가까이 내게 다가와
チョンジョン カッカイ ネゲ タガワ

だんだん近くに迫ってくる

떠오르는 flashlight
トオルヌン flashlight

浮かぶ flashlight

빛을 따라가
ピチュル タラガ

光を追って

쏟아지는 저 shooting stars
ソダジヌン チョ shooting stars

降り注ぐ あの shooting stars

I wanna be RED

눈앞에 피어난 불꽃처럼
ヌナペ ピオナン プルコッチョロン

目の前に咲く 火花のように

I wanna be RED

빨갛게 펼쳐진 하늘처럼
パルガッケ ピョルチョジン ハヌルチョロン

赤く広がった空のように

I don’t care
I wanna be

Stay 구름 위에
Stay クルン ウィエ

Stay 雲の上に

꽃잎이 피어나
コンニピ ピオナ

花が咲くよ

like paradise

Dance move your body

꿈꾸듯이 날아올라
クンクドゥシ ナラオルラ

夢を見るように飛んで

비춰지는 moonlight
ピチョジヌン moonlight

照らす moonlight

길을 찾아가
キル チャジャガ

道を探して

점점 가까이 내게 다가와
チョンジョン カッカイ ネゲ タガワ

だんだん近くに迫ってくる

떠오르는 flashlight
トオルヌン  flashlight

浮かぶ flashlight

빛을 따라가
ピチュル タラガ

光を追って

쏟아지는 저 shooting stars
ソダジヌン チョ shooting stars

降り注ぐ あのshooting stars

I wanna be red

눈앞에 피어난 불꽃처럼
ヌナペ ピオナン プルコッチョロン

目の前に咲く 火花のように

I wanna be red

빨갛게 펼쳐진 하늘처럼
パルガッケ ピョルチョジン ハヌルチョロン

赤く広がった空のように

I don’t care
I wanna be

홀로 걷던 이 거리
ホルロ コットン イコリ

一人で歩いてきたこの道

어둠 속에 붉게 타올라
オドゥン ソゲ プルケ タオルラ

暗闇の中に赤く燃え上がる

Throw your sticks and stones

남들과 다르면 뭐 어때
ナンドゥルガ タルミョン モオッテ

人とは違うけど だから何だ

신경 안 써 끌리는 대로
シンギョンアンソ クルリヌン デロ

気にしない 導かれるままに

I wanna be red

누가 뭐라 하던 상관없어
ヌガモラ ハドン サンガノプソ

誰が何と言おうと関係ないよ

Nooooo

I don’t wanna be dead

불처럼 저 높이 뻗어올라
プルチョロン チョノピ ポドオルラ

炎のように 高く燃え上がろう

Fireworks
I just wanna b



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする