【和訳/歌詞/カナルビ】KARD – RED MOON

RED MOON

KARD

作詞 カンウンジョン, BM 作曲 Olof Lindskog, Gavin Jones, Hayley Aitken, 72 編曲 OLLIPOP




Senorita
Are you ready?

원해 바로 지금 날 불러주길
ウォネ パロチグン ナル プッロジュギル

望んでる 今すぐ私を呼んで

너를 쫓아
ノルチョチャ

君を追いかける

어디든지
オディドゥンジ

どこでも

뛰어드는 것쯤 쉬워 얼마든지
ティオドゥヌンゴッチュン シウォ オルマドゥンジ

飛び込むことくらい簡単さ いくらでも

깊은 어둠 속
キップン オドゥンソッ

深い闇の中

피어난
ピオナン

咲き誇った

붉게 타는 태양 같아
プルケ タヌン テヤンカッタ

赤く燃える太陽のよう

홀리듯
ホッリドゥ

心奪われたかのように

또 La La
ト La La

また La La

자꾸 끌려들어만 가
チャック クッリョドゥロマンガ

何度も引き付けられていく

얼어붙을 듯한 공기가
オロプトゥル ドゥッタン コンギガ

凍り付きそうな空気が

서서히 끓어
ソソヒ クロ

徐々に沸き立ち

이상하게 뜨거워져 가
イサンハゲ トゥゴウォジョガ

おかしいくらい熱くなっていく

참을 수 없어 yeah
チャムルスオプソ yeah

我慢できない yeah

흐트러진 내 마음이
フトゥロジン ネマウミ

乱れた僕の心が

온통 너로 물든 밤
オントン ノロ ムルドゥンパン

全て君で染まった夜

빈틈없는 Red moonlight
ピントゥモンヌン Red moonlight

隙間の無い Red moonlight

네게 사로잡혀 가
ネゲ サロチャピョガ

君に捕まりに行く

짙은 향기가
チットゥン ヒャンギガ

濃い香りが

몸을 휘감아
モムル フィガマ

身体を包み込み

모든 감각을 흔들어
モドゥン カンガグル フンドゥロ

全ての感覚を揺らして

지금 이 순간
チグン イスンガン

今この瞬間

너만 가득 찬
ノマン カドゥッチャン

君だけで一杯になった

내 세상 속에 와 있어
ネセサンソゲ ワイッソ

僕の世界の中に来ている

Switch it up

Oh run baby run oh
Run baby run
On and on and on and on

Oh run baby run oh
Run baby run
On and on and on and on

Oh run baby run oh
Run baby run
On and on and on and on

Oh run baby run oh
Run baby run
On and on and on and on

저 높이 Go fly (더 높이 Now fly)
チョノピ Go fly (トノピ Now fly)

高く Go fly (もっと高く Now fly)

아찔해져만 가 (아찔한 밤)
アチレジョマンガ(アチランパン)

危うくなっていく (危ない夜)

황홀해지는 Mood (yeah yeah)
ファンホレジヌン Mood (yeah yeah)

恍惚な Mood (yeah yeah)

It never stops

영원할 Time line
ヨンウォナル Time line

永遠な Time line

움직여
ウンジギョ

動いて

Like 1, 2 make it drop, Leggo

Te he estado esperando all night, Fuego

오늘 밤이 낮이 되고 또 밤이 될 때까지
オヌルパミ ナジテゴ ト パミテルテカジ

今の夜が昼になってまた夜になる時まで

llámame papi

손짓도
ソンジット

仕草も 

그 눈빛도
クヌンピット

その眼差しも

자꾸만 눈앞에서 아른거리는 걸
チャックマン ヌナペソ アルンコリヌンゴル

何度も目の前でちらつくんだ

Now a-e-a-e ah ya ya ya

볼수록 갖고 싶어
ポルスロッ カッコシッポ

見るほど欲しくなる

가까이에 다가간 순간
カッカイエ タガガン スンガン

そばに近づく瞬間

서서히 끓어
ソソヒ クロ

徐々に沸き立って

나의 두 눈 속에 번져가
ナエ トゥヌンソゲ ポンジョガ

僕の両目の中に広がっていく

참을 수 없어 yeah
チャムルスオプソ yeah

我慢できない yeah

흐트러진 내 마음이
フトゥロジン ネ マウミ

乱れた僕の心が

온통 너로 물든 밤
オントン ノロ ムルドゥンパン

全て君で染まった夜

빈틈없는 Red moonlight
ピントゥモンヌン Red moonlight

隙間の無い Red moonlight

네게 사로잡혀 가
ネゲ サロチャピョガ

君に捕まりに行く

짙은 향기가
チトゥン ヒャンギガ

濃い香りが

몸을 휘감아
モムル フィガマ

身体を包み込み

모든 감각을 흔들어
モドゥン カンガグル フンドゥロ

全ての感覚を揺らして

지금 이 순간
チグン イスンガン

今この瞬間

너만 가득 찬
ノマン カドゥッチャン

君だけで一杯になった

내 세상 속에 와 있어
ネセサンソゲ ワイッソ

僕の世界の中に来ている

Switch it up

Oh run baby run oh
Run baby run
On and on and on and on

Oh run baby run oh
Run baby run
On and on and on and on

Oh run baby run oh
Run baby run
On and on and on and on

Oh run baby run oh
Run baby run
On and on and on and on

Oh run baby run oh
Run baby run
On and on and on and on

Oh run baby run oh
Run baby run
On and on and on and on



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする