【和訳/歌詞/カナルビ】이하이 (LeeHi) – 빨간 립스틱 (Red Lipstick) (Feat. 윤미래)

빨간 립스틱 (Red Lipstick) (Feat. 윤미래)

イ・ハイ (LeeHi)

作曲 チェンスラー, Purple, イ・ハイ, Cocona
作詞 イ・ハイ, チェンスラー, ユンミレ
編曲 チェンスラー, Purple




오늘 밤은 이 분위기에 취해
オヌル パムン イ プニギエ チィヘ

今夜はこの雰囲気に酔って

아무런 생각 없이 groove it
アムロン センガオプシ groove it

何も考えず groove it

고민하지 마 just do it
コミナジマ just do it

悩まないで just do it

Move your body like that

비틀거리면 어때
ピトゥルコリミョン オッテ

よろけたっていいじゃない

I like that yeah

Let me blow your mind

지루한 사람들 속 넌 마치 Friday night
チルハン サランドゥルソッ ノン マチ Friday night

退屈な人たちの中の君はまるで Friday night

So take my hand

내 맘을 흔들어봐
ネマムル フンドゥロバ

私の心を揺らしてみて

빨간 립스틱
パルガン リッスティッ

 oh babe

진하게 바르고
チナゲ パルゴ

濃く塗って

So dance dance dance keep on

Dance dance dance people

빨간 립스틱
パルガン リッスティッ

真っ赤なリップスティック

너 때문에 번져도
ノテムネ ポンジョド

あなたのせいで滲んでも

Just dance dance dance keep on
Dance dance dance people

나와 나만의 baby boo
ナワ ナマネ  baby boo

私と私だけの baby boo

사랑은 forever
サランウン forever

愛は forever

누구도 방해할 수 없지
ヌグド パンヘハルス オッチ

誰も邪魔できない

stop it they could never

But never mind that 지금 rewind that
But never mind that チグン rewind that

But never mind that 今 rewind that

이 노래처럼 다시 한 번 더 play back
イノレチョロン タシハンボント play back

この歌のように もう一度 play back

Spin me round and round

몸을 up and down
モムル up and down

身体を up and down

이 밤이 지나가기 전에
イパミ チナガギ チョネ

この夜が過ぎ去る前に

do it right now

이 분위기 그대로
イ プニギ クデロ

この雰囲気そのまま

turn the music up

Cus the party ain’t a party
Till we all turned off
Gonna lose your mind

꺼지지 않는 불빛 속에 서울의 밤
コジジアンヌン プルピッソゲ ソウレパン

消えない明かりの中のソウルの夜

So take my hand

네 몸을 흔들어봐
ニモムル フンドゥロバ

あなたの体を揺らしてみて

빨간 립스틱
パルガン リッスティッ

真っ赤なリップスティック

진하게 바르고
チナゲ パルゴ

濃く塗って

So dance dance dance keep on
Dance dance dance people

빨간 립스틱
パルガン リッスティッ

真っ赤なリップスティック

너 때문에 번져도
ノテムネ ポンジョド

あなたのせいで滲んでも

Just dance dance dance keep on
Dance dance dance people

이 밤이 지나가기 전에
イパミ チナガギ チョネ

この夜が過ぎ去る前に

do it right now

느낌이 와 너와 나 사이
ヌッキミワ ノワナ サイ

あなたと私の間 良い感じ

something so loud

그 입술로 내게 사랑한다고 말해 oh babe
クイッスッロ ネゲ サランハンダゴ マレ oh babe

その唇で私に愛していると言って oh babe

빨간 립스틱
パルガン リッスティッ

真っ赤なリップスティック

진하게 바르고
チナゲ パルゴ

濃く塗って

So dance dance dance keep on
Dance dance dance people

빨간 립스틱
パルガン リッスティッ

真っ赤なリップスティック

너 때문에 번져도
ノテムネ ポンジョド

あなたのせいで滲んでも

Just dance dance dance keep on
Dance dance dance people
La-di-da-li
Move your body

Don’t stop

우리 하나 될 때 까지
ウリ ハナテルテ カヂ

私たちが一つになる時まで

6 in the morning and we still going
Dance dance dance people
La-di-da-li
Move your body

Don’t stop

우리 하나 될 때 까지
ウリ ハナテルテ カヂ

私たちが一つになる時まで

6 in the morning and we still going
Dance dance dance people

화려한 디스코 조명 아래서
ファリョハン ディスコ チョミョン アレソ

派手なディスコの照明の下で

너와 나 둘이 이 밤을 새워
ノワナ トゥリ イパムル セウォ

あなたと私二人でこの夜を過ごそう

화려한 디스코 빛을 받으며
ファリョハン ディスコ ピチュル パドゥミョ

派手なディスコのライトを受けながら

Just dance dance dance keep on
Dance dance dance people



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする